Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Return of Superman

Where's the elephant?

Are there any correct answers when it comes to raising children?

You know where we are.

Everything is new.

Sometimes you feel anxious

when they're slower than others.

Even if they're a little late,

it's more important to move forwards,

one step at a time.

If you're greedy about rushing ahead,

you may miss out on the most important things.

No one is late.

Everyone's doing well.

A 48-hour journey

with dads and their children.

The Return of Superman. Episode 37.

"Slow Steps."

Let's go visit the twins

who are strangely quiet today.

They must still be asleep.

But what are these red marks on Seojun's body?

What's happened to Seojun?

They both got hand, foot and mouth disease.

They cried because of the pain.

It was so tough.

Seoeon's back to his regular self.

He's really active.

Seojun got it later.

He's got a lot of blisters.

I think it will take a while for that to fade.

Hand, foot and mouth disease is really scary, right?

Yes, it's terrible.

Our kids have been really healthy over

the last 16 months, right?

It hasn't affected their weight, right?

Seoeon's 12.3kg.

Seojun's 10.3kg.

What's the average weight?

16 months...

The average is around 10kg.

10kg is normal.

10kg is average.

Grape.

- Grape! - Oh?

- Grandma. - Grandma.

- Mommy. - Mommy.

- Daddy. - Daddy.

- Cow. - Moo.

How cute.

Are they supposed to be doing this?

What are you doing?

Dahui, are you putting on makeup?

Girls are faster than boys.

But, honey...

- Do you feel jealous? - Don't make them do that.

No.

I don't feel jealous at all.

You have a personal talent now.

Doesn't want to give it.

Please.

No?

Mommy.

Mommy.

Daddy.

Daddy.

Bikkies.

Let me hug you.

Seoeon, sit down so we can eat.

Daddy.

Daddy.

Dad...

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Daddy.

Dad.

Daddy.

Dad.

Daddy.

Daddy.

Dad.

Daddy.

Dad.

Daddy.

Daddy.

Mommy.

- He used to say it. - It's okay.

You don't have to.

Just do whatever you want to do.

Food. You love food, Seoeon.

Sit down over here.

- Sit. - Sit.

- Good boy. - Say please.

Please.

Say please.

Please.

Both hands. Two hands.

Please.

You eat so well.

Gobble.

You eat so well. You're all better now.

It's delicious. Say it's delicious.

It's so good.

Say it's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

You're eating so well, Seoeon.

It's good.

He wants it quickly.

- Don't you feel so happy? - Yes.

I'm so happy when they eat well.

Did you sleep well?

Open your eyes.

What?

Seojun's foot has gotten much better.

- Has it? - It's almost gone down.

Really?

Want some water?

He lost weight, right?

No.

- 12.2kg. - 0.1kg.

- He lost 0.1kg. - We took good care of him.

He's only lost 0.1kg.

Maybe it's because he just ate.

10kg.

It's good that he hasn't lost a lot.

How much did he weigh before?

- 10.3kg. - Really?

What a relief.

I'm so relieved.

It's gone back up since they started eating again.

We have to measure

Seoeon and Seojun's head sizes.

Seoeon's 51cm.

- 51? - Yes.

- Centimeters? - Yes.

Okay, Seojun.

48cm.

Let's measure yours.

Me?

56cm.

You're 56cm and he's 51cm?

Your mom's 56cm and you're 51cm?

What's with you? Where did you come from?

Maybe you'll be between 51 and 56cm.

No, I'm 59cm.

Right?

- You're right. 59cm. - Right?

Yes.

I use 59 on my baseball uniform.

What are we going to do about him?

You're 56cm?

56?

That's not small for a woman.

Attention!

Attention.

Mom, get a good rest.

- Bow. - Bow.

Oh, no.

- Mom, bye. - Goodbye.

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Bringing your shoes doesn't mean that

we'll go out, boys.

Daddy, daddy, daddy.

Daddy, daddy.

Okay.

Mommy!

It goes this way.

Mommy!

Mommy!

Mommy's here.

- Okay, I'm sorry. - Mommy.

Mommy.

- Mommy. - Mommy.

You're not calling this picture

that I drew mommy, are you?

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Does it look like mom?

Lee Seojun.

Does it look like mom?

Dad.

Mommy.

Mommy.

- Mommy. - Mommy.

Mommy.

Dress.

Mommy, mommy, mommy...

It's mom.

You recognize her. Seojun.

Mommy.

Kiss mommy.

It's amazing.

Maybe I have a hidden talent for art.

Unlike the twins who miss their mom,

Haru and her dad are having