Cunk on Earth

Cunk on Earth

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Cunk On Earth S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H264-SMURF FRE
A Commentary by Lopxii
Sous-Titres Officiels Netflix

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-02-03
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Voici notre planète. La planète Terre.

C'est sur cette planète que je me tiens actuellement.

Sauf si vous êtes en avion ou en chute libre,

vous êtes aussi sur cette planète.

Voici comment l'humanité a transformé notre monde

pour passer de cette nature sans intérêt

à toutes ces choses modernes.

Et comment elle l'a fait, non seulement avec ses mains

et son imagination, mais aussi avec des outils et Internet.

Ce voyage m'emmènera dans tous les coins du globe

où les restrictions sanitaires le permettent.

Au plus près de nos exploits les plus étonnants.

LE ROI LION

Je poserai des questions…

Qui êtes-vous ?

…à de grands universitaires et experts

avec qui je décrypterai le mystère de l'humanité.

Pourquoi la construction des pyramides est-elle un mystère

alors que ce ne sont que des briques dans un triangle ?

Ce n'est pas seulement l'histoire de notre planète.

C'est l'histoire de notre monde. Ou les deux.

Venez avec moi, Philomena Cunk,

pour observer le monde qu'on a construit ensemble.

Voici Planète Cunk.

PLANÈTE CUNK

1ER ÉPISODE : AU COMMENCEMENT DES CHOSES

Pendant une éternité, il n'y avait aucune civilisation.

Animaux, plantes et gaz étaient mélangés.

Ça devait être beau, mais rasoir.

Mais tout a changé avec une créature : l'homme.

Le premier homme était-il fait de la même viande que nous ?

Avait-elle un nom, comme bœuf ou porc ?

Ils étaient composés de la même substance que nous.

Les os qu'il nous reste sont les mêmes que les nôtres.

On suppose qu'ils étaient entourés de chair, comme la nôtre.

Mais je ne ne sais pas s'il y avait un nom spécial pour ça.

- C'était juste de la chair ? - Juste de la chair, c'est ça.

Pas facile de trouver un nom pour la chair humaine !

Horfe ?

Ces hommes sont dits stupides car ils faisaient "hou hou".

Mais, en fait, c'étaient des pionniers.

Ils furent les premiers à se servir d'outils,

ce que les hommes ont oublié de faire aujourd'hui,

et donc, ils doivent appeler un vrai homme.

Comment faisaient-ils des outils à quatre pattes ?

Ils n'ont pas marché à quatre pattes très longtemps.

Ils se tiennent debout depuis deux millions d'années.

Ils faisaient des outils avec les jambes avant ou arrière ?

Les humains ne sont pas doués avec leurs pieds.

Ils utilisaient les jambes avant pour faire des outils.

Donc les jambes du haut.

Oui, ils devaient utiliser les "jambes du haut"

ou les bras et les mains, comme on dit aujourd'hui.

Ils ont inventé le feu,

ainsi, ils voyaient, la nuit, et avaient chaud,

prolongeant ainsi leur vie déjà ennuyeuse.

Mais ils devaient inventer un truc pour les longues soirées.

Et ce fut l'art.

J'entre dans une grotte, pas parce que je suis un loup,

mais parce qu'on m'a demandé

de venir regarder l'art rupestre.

Ces peintures rupestres

sont un premier exemple de civilisation sur Terre.

Ne vous en faites pas, ça va s'améliorer.

Les premiers peintres rupestres ont peint

avec leurs mains.

Puis ils ont raconté des histoires.

Des histoires rasoir sur des vaches immobiles.

Puis ils ont créé des scènes de combat comme celle-ci :

Les hommes contre les vaches en 2D.

C'était l'équivalent de Fast and Furious 7.

On a adapté des peintures au cinéma ?

On n'a pas pu avoir les droits, j'imagine.

Les films sont arrivés bien après la fin de ces peintures.

Il n'y a pas d'inscription : "Histoire incroyable !"

"Il faut que Steven Spielberg fasse ce film."

Ce serait dur de faire une histoire d'une heure et demie

en s'inspirant d'un seul panneau de grotte.

Ces images auraient un caractère religieux

pour porter chance dans les combats futurs.

Malheureusement, on ne saura jamais pourquoi

les hommes en voulaient aux vaches.

On ne connaîtra jamais le nom de l'artiste ou des vaches,

car le peintre est sûrement mort aujourd'hui.

C'était super gonflant de chasser les animaux,

mais l'idée de manger des plantes émergea,

car elles étaient plus faciles à attraper.

Cette paresse a mené à l'invention de l'agriculture,

énorme progrès, mais plus dangereux

car on pouvait tomber sur un outil qui traînait par là.

Les premiers fermiers firent du pain avec du blé.

L'orge, les petits pois et les lentilles

leur servaient à faire un burger végan passable.

Heureusement, ce n'était pas la peine.

Car ils avaient inventé ceci, la clôture,

une super machine en bois pour retenir les animaux.

Les humains ont asservi moutons, poulets, chèvres

et leur ennemi numéro un, les vaches.

Les fermes étaient des zoos mais, dans un zoo,

on ne tue pas un animal pour le manger.

À moins que le zoo ne soit dans le rouge

et que le propriétaire soit désespéré.

Les humains ont domestiqué les animaux

immangeables ou non chevauchables.

Les chiens sont devenus des animaux de compagnie.

Et les chats, ce qu'on veut bien en faire.

Pour la première fois, la vie était confortable.

Les maisons ont bientôt formé des villes.

Cela ressemble aux ruines de la première ville,

mais non. Je suis en Irak, un pays super dangereux.

Mais ces ruines sont identiques,

et on s'y croirait, si je ne vous le disais pas.

Il ne reste qu'un tas de briques et de poussière.

Mais si on fait une simulation informatique,

les résultats sont époustouflants.

C'était le début de la civilisation.

Qui a inventé la civilisation ?

La civilisation n'a pas été inventée,

elle n'a pas débuté d'un seul coup.

L'agriculture, la construction de bâtiments

et les lois marquent le début de la civilisation.

C'est arrivé petit à petit à différents endroits

plutôt que d'un seul coup.

Ce n'était pas un homme qui voulait rester anonyme.

Non.

On ne pourrait pas l'accepter, si c'était le cas.

Vous voulez dire…

Si c'est un homme qui voulait rester anonyme,

ce serait un peu louche, non ?

La civilisation a été inventée en Mésopotamie

par un ou des inconnus.

Quoi qu'il en soit, c'étaient des avant-gardistes.

Les Mésopotamiens avaient-ils les mêmes choses ?

- Oui. - Quoi, par exemple ?

Des armes, des bijoux, des temples, des animaux.

Non, je parlais des pieds et des sourcils.

- Oui. - Ils en avaient.

Ils avaient des organes, des trous, des morceaux,

des pièces à l'extérieur et à l'intérieur.

Donc ils avaient le même nombre de trous.

Si la science peut vous rassurer, oui.

On utilise encore l'une de leurs géniales applications :

le cercle.

Les roues vous semblent peut-être compliquées,

mais leur fonctionnement est assez simple.

Le cercle tourne autour d'une partie fixe au milieu,

et quand la roue fait pression sur le sol,

la pression éloigne la planète de vous,

ce qui vous donne l'impression d'avancer,

ce qui, incroyable, mais vrai, est le cas.

Alors, les gens ont pu faire du commerce,

mais ils devaient d'abord savoir compter.

Et là, arrive la tragique invention des maths.

Les nombres avaient-ils moins de valeur dans l'Antiquité

ou avaient-ils la même valeur qu'aujourd'hui ?

Ils avaient la même valeur dans l'Antiquité.

Il fallait bien compter.

Avaient-ils le même nombre de nombres ?

De 1 à 700, 700 étant le plus grand ?

700 n'a jamais été le plus grand. On peut compter à l'infini.

Non. J'ai vu sur YouTube qu'après 700, ça se répète.

On croit que ça continue car les noms sont différents.

Vous voulez que je vous l'envoie ?

Comme les nombres allaient jusqu'à 700 max,

il fallait un objet pour compter.

C'est là qu'intervient le "boulier".

Avec ça, on pouvait compter ce qu'on possédait.

Puis on est vite passé à l'argent, en espèces.

Les hommes de l'Antiquité, en inventant l'argent

pour faciliter la vie, ont inventé le capitalisme,

ce qui va tuer tout le monde.

Ce n'est pas une question. Je l'ai lu sur Twitter.

Après avoir maîtrisé les nombres,

les hommes sont passés à l'écriture, encore plus rasoir.

L'invention de l'écriture a-t-elle été significative

ou un feu de paille, comme le rap metal ?

Une fois que l'écriture est apparue dans le monde,

on ne pouvait plus l'arrêter.

C'était bien plus important que le rap metal ?

- Oui, bien plus. - Et par rapport à l'acid jazz ?

Je mettrais l'écriture en premier.

Je voulais votre opinion sur l'acid jazz. C'est quoi ?

C'est un moule, pas l'original.

Ce serait une tablette en écriture cunéiforme,

première écriture apparue sur des tablettes en argile.

Comme couverture de livre, c'est plutôt ennuyeux.

On ne peut même pas l'ouvrir, on dirait.

Vous vous fiez aux apparences ?

- Oui. - C'est un mauvais point de vue.

Lu à haute voix, ça aurait été le premier livre audio ?

Non.

L'écriture a tout changé. Les idées ne disparaissaient plus

avec la mort de l'individu qui les avait dans la tête.

On pouvait convertir les idées en écriture,

et un autre pouvait les télécharger dans sa tête

en les important sans fil avec les yeux.

L'écriture a été inventée il y a une éternité,

mais l'écriture existe encore dans les clips vidéo.

Voici un autre langage artisanal qui perdure :

l'émoticône.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left