Timecop

Timecop (1994) OCR 23.976 fps runtime 01:37:54

"เก้นสวิลล์ รัฐจอร์เจีย ปี 1863"

สวัสดี

สวัสดี

หลีกทางหน่อยนะ

รู้มั้ยฉันคิดอะไร

ไม่รู้

ฉันคิดว่าคุณขนทอง

เพื่อส่งไปให้นายพลลี

- คุณเป็นใคร - มิตรของฝ่ายใต้

มิตรที่ดีควรหลีกทางไป

ฉันยินดีที่จะหลีก แต่ก่อนอื่น...

ฉันจะขอบใจมาก ถ้าคุณมอบทองให้ฉัน

ฉันได้ยินไม่ชัด

ฉันว่าชัด ฉันต้องการทองนั่นเดี๋ยวนี้

คุณคงเห็นแล้วว่า อากาศไม่คอยดีนัก

พวกเรามี 5 คน

ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ไม่อยากฆ่าคุณ

ถ้าคุณอยากตายในอากาศยังงี้ ก็ตามใจ

ฉันขอคุณอีกครั้ง โปรดส่งทองมา

"วอชิงตัน ดีซี. 10 ตุลาคม 1994"

คณะกรรมการตรวจการณ์แห่งวุฒิสภา

สวัสดี ท่านวุฒิสมาชิก

ท่านประธานาธิบดีขอบคุณที่ท่านมา

เรื่องนี้สำคัญมาก และเป็นความสับที่สุด

ไม่ต้องฝอย จอร์จ

คุณมาเพื่อขอเงินคณะกรรมการ ก็ขอซิ

ถูกของคุณ ผมกำลังจะขอเงิน

และคุณกำลังจะให้ผม

คุณคงจำ ดร.ฮันล์ ไคลน์แดสท์ ได้

เขาช่วยเหลือโครงการ อวกาศของเรา

เขาหายหน้าไป 20 ปี เพื่อทำการวิจัย

ค้นคว้าการเดินทางย้อนเวลา

ย้อนเวลา

พาผมไปซิ

ขำมาก ยังมีขำกว่านั้น

เขาคงบอกเรา

ที่ขำคือ ดร.ทำสำเร็จแล้ว

สนใจล่ะซิ

ถูกแล้ว เขาทำสำเร็จ

งานวิจัยอยู่ในแฟ้ม คุณคงไม่เข้าใจนัก

เดินทางล่วงหน้าไม่ได้ อนาคตยังไม่เกิด

แต่เดินทางไปอดีตได้ ทำให้ยุ่งยาก

ถ้าไปเปลี่ยนบางสิ่งในอดีต อันตราย

โยนหินลงในน้ำ น้ำกระเพื่อม

นี่คือเวลากระเพื่อม

เราย้อนเวลาไปฆ่าฮิตเลอร์ไม่ได้

มันอาจสะเทือนเหตุการณ์เป็นลูกโซ่

ซึ่งอาจเปลี่ยนหรือทำลายมนุษย์

นี่ล่ะที่ต้องให้พวกท่านช่วย

เราต้องมีฝ่ายตรวจการณ์

เพื่อตรวจตรา และป้องกันเวลา

ชื่อกรรมการตรวจตราเวลา หรือเท็ก

ผู้การมาทูแซค จะบัญชาการองค์การนี้

ใช้เงินเท่าไหร่

- มาก - มากแค่ไหน

ไม่มากไม่น้อยเกินไป

ตอนนี้ไม่น่าขอเงิน เศรษฐกิจไม่...

ถ้าศัตรูทำได้ และสร้างคอมพิวเตอร์

หรือรถยนต์ เศรษฐกิจจะเป็นยังไง

หรือซัดดัมย้อนอดีตไปปี 1944 ได้

ทำให้อิรักผลิตระเปิดปรมาณูได้ก่อน

- คุณคงชอบ - ไม่เลว

อีกอย่าง ได้เกิดกระเพื่อมขึ้นแล้ว

ซีไอเอเลิกขายอาวุธให้ตะวันออกกลาง

เคยมีแล้ว ปกติประธานาธิบดีไม่เกี่ยว

แต่ครั้งนี้แปลก ใช้ทองแท่งซื้ออาวุธ

เป็นทองแท่งปี 1863 และประทับตรา

"สมบัติของรัฐบาลฝ่ายใต้"

เราทดสอบแล้ว เป็นทองแท้

ขอให้คิดถึงเรื่องที่ผมพูด

การย้อนเวลาเป็นวิธีหาเงินที่ง่าย

เรามีอำนาจควบคุมโครงการเต็มที่รึ

เต็มที่

ให้ใครรูไม่ได้ อันตรายเกินไป

ดีมาก จอร์จ โดยส่วนตัว...

ผมว่ามันก็โครงการ สตาร์วอร์ นั่นเอง

แต่คุณจะได้เงิน

ใครอยากเป็นประธานโครงการนี้มั้ย

ผมเป็นเอง

แม็คคอมบ์ วุฒิสมาชิกหนุ่ม

ทำไมจะไม่ได้

คุณจะชอบเขา เขาก็เหมือนคุณ

เพียงแต่เขี้ยวเล็บเขาคมกว่า

เวลาไม่เคยพอ

เพื่ออะไร

เพื่อทำให้ผู้หญิงพอใจ

งั้นก็อย่าพลาดโอกาส

งานยุ่งหรือ มีธุระหรือ

ฉันได้พบสามี ฉันกำลังรอสามี

ถ้าผมเป็นเขา ผมจะไม่ให้คุณรอ

ถ้าฉันหันไปไม่พบเขา ฉันจะไปกับคุณ

คุณดีพอ

ฉันไม่ได้ยินคุณออกจากับ้านเมื่อเช้า

ผมออกแต่เช้า ต้องไปหามาทูแซค

คุณรับงานนี้หรือ

เดี๋ยวผมมา

อ่านซิ

วอล์เวอรีน

ความหมาย

ฉันควรไปให้พ้น

ดี

กระเป๋าเงินนั่น ไม่เหมาะกับแก

เด็กฉลาด เขาอ่านใจผมออก

ด้วยสำเนียงของคุณ เขาไม่มีทางเลือก

ผมรู้จักคำที่ดีดีนะ

คุณไม่ตอบฉัน คุณรับงานนี้หรือ

คงยังงั้น

งานนี้อันตรายมั้ย

ผมไม่ได้มีอาชีพทำขนม

ต้องเดินทางมั้ย

ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

รูปช่วยให้ระลึกถึงความหลัง

คุณจะมีความสุขที่ได้รูปนี้

ทำไม

ฉันมองเห็นอนาคต

คุณเห็นอนาคตหรือ คุณเห็นอะไร

เห็นฝนกำลังจะตก เราว่างตอนบ่าย

ไปฝึกคำพูดที่คุณชอบมากๆ ดีกว่านะ

แม็กซ์

มีบางสิ่งที่ฉันอยากับอกคุณ

ว้า ขอโทษนะ

อย่ารับ ครั้งนี้อย่ารับเลย

ผมจำเป็น

เดี๋ยวนี้รึ

ให้คนอื่นไปได้มั้ย

มีคนโทรมาบอกป่วย และ...

แม็กซ์ วอคเกอร์เท่านั้น ปกป้องถนนได้

บอกแล้วว่าขอโทษ ผมไม่มีทางเลือก

มีซิ

นี่งานของผม

ฉันรู้ แต่ตอนนี้ชีวิตเราเปลี่ยนไป

คุณพูดเรื่องอะไร

ฉันไม่อยากับอกคุณแบบนี้

ผมต้องไปล่ะ คุณมีเรื่องบอกผมหรือ

รอตอนผมกลับมานะ

ได้

คิดไม่ถึง

ฆ่ามัน

แกเป็นใคร

แกเป็นคนฉลาด ไปนอนคิดดู

ไม่มีอะไร คนกระโดดตึกัน่ะ

"วอลสตรีท 30 ตุลาคม 1929"

ใกล้พอแล้ว

ถอยไป ไปทางอื่น

ไม่มีอะไรต้องดู รีบไปเร็วๆ

กลับไปทำงาน ไปให้พ้นที่นี่

สวัสดี คุณแอ็ตวูด

วันนี้แย่นะครับ

เกิดอะไรขึ้น

คุณโฟลตโบเออร์ โดดหลังคาตึก

ชีวิตเฮงซวย ขอโทษ

สวัสดี คุณแอ็ตวูด

ปีนี้รายที่ 3 ขืนมีขึ้นอีก นายถูกปลด

ลิฟท์นี่มีแต่ลงครับ

คุณแอ็ตวูด เรื่องเศร้านะคะ

น่าเศร้ามาก

ดัชนีหลักทรัพย์ตกแต่ขายได้มาก โบรคเกอร์ดีใจ

อเมริกาวันนี้ ดีขึ้นช้าๆ ปลายปี 2004

"30 ตุลาคม 1929"

น้ำมันมิดเดิลสเตด หลักทรัพย์ละ 1

ขายหลักทรัพย์ละ 264.50

"30 ตุลาคม 2004"

ขอพูดกับรอส

รอส สวัสดี

ฉันขอซื้อหลักทรัพย์มิดเดิลสเตด อีกพันหลักทรัพย์

ไม่ๆ ซื้อเถอะ มันเรื่องศรัทธา

ฉันคิดว่าราคาจะดีขึ้น

ฉันเชื่อมั่นในอนาคต ฉันต้องไปล่ะ

สบายดีรึ ไลล์

- เป็นไง คู่หู - อดีต

แม็กซ์ ฉันไม่เปลี่ยนนะ

มันกระเพื่อมแค่ในสระว่ายน้ำ

สถานที่สวย

นายทำคนเดียวไม่ได้ ร่วมกับใครรึ

ฉันไม่ทำร้ายใคร

นี่อเมริกา ฉันเพียงฉวยโอกาส

ฉันจะพานายกลับไป

ฉันสู้แช้มป์จอน ซัลลิแวน ได้ 10 ยก

ฉันดูไทสันน็อคสบิงค์ทางทีวี

คุณแอ็ตวูด พระเจ้า

ไม่ดีเลยนะ

ให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่กลับไป

ใครส่งนายมา

ใครไม่สำคัญ เขาจะใหญ่ในประเทศนี้

เขาเอาเงินที่นี่ไม่ได้ เขาจะไปที่อื่น

ขืนบอก เขาก็ฆ่าปู่ย่าตายายฉัน

ฉันก็ไม่ได้เกิด

พ่อแม่ลูกเมียฉัน แมวฉันด้วย

เคยได้ยินชื่อ อารอน แม็คคอมบ์มั้ย

- วุฒิสมาชิกแม็คคอมบ์ - โกหก

เขาจะเป็นประธานาธิบดี เขาทำนี่...

เพื่อหาเงินไปหาเสียง

เขาซื้อคนที่เราทำงานด้วย เกือบหมด

นายชี้ตัวเขา เมื่อเรากลับไป

บ้าเรอะ เขากวาดล้างนายแน่

เราจะเห็นกัน ไปเถอะ

ถ้าฉันกลับไปพูด ลูกเมียฉันก็ตาย

นี่ฉันพูดถึงครอบครัวฉันนะ

ฉันตายที่นี่ ฉันตายคนเดียว ฉันไม่ไป