Casque d'Or (Casque d'or)

تقديم بوتون آذربايجان سينما سئورلرينه

بير «ژاک بکر» فيلمي

«قيزيل بؤرک»

اوندا کي من هله اوشاقيديم

.اونا «روز ميل» دئيیلردي

.قاپيسي هئچ‌واخت باغلي اولمازدي

.دَييرمانچي‌نين قادينين آدي «روز»ودو

.مني يوخلاتماقا اوخوماق اوخوياردي

...روز ميلين يئلکن‌لرينين آلتيندا

.ياواشيدين! چاتديخ

.دئدیم یاواش

.گئنه داوا ائليللر

.کَس سسيوي! سؤزو چوخاتما

!پائول»، کوره‌يي آل»

.کوره‌يي بيراخ - .نييه؟ خوشيم گلير -

.قويدوم کوره‌ک ووراسان - پيس ووردوم؟ -

.«چوخ گؤزل کوره‌ک ووردون «ماري

.سنه دئديم کوره‌يي بيراخ

.داشي باشلي

...مطمئنم - .البت دا، اونون کيمي بير آدامينان -

ائله دئييل گؤزل؟

نئجه؟ - .هئچ زاد -

گليسيز؟

به کيشيلر؟ - .اولار گمي‌لري باغليللار -

.گل مسابقه وئراخ

!قاباخ چاتان آپاراجاق

!من آپارديم

.همشه من آپاررام !اؤندن باشلاياق -

عجبا! اولمادي بير يئره گئداخ .قحبه لر اوردا اولمويا

.همشه چيخيلار قاباغيميزا .آغزون سؤزون بيل -

.ايندي ده «جنتلمن»لري گلير

به بو موسیقی هاردا قالدی؟

.ايندي باشلار

.تامام، دایاندی

.بئی‌لر، گلین گؤراخ

.تئز اولون .مشتري لر گؤزلويور

!چال گلسین

!آلبرت

بير زاد ايچيسن؟

.البته، چوخ سويوزموشام بوگون

.منه بير لولف ائله‌دين سنه بورجوم نه؟

.سورا دانيشاريق - ياخچي، بئي‌لر، نئجه دي گؤروم؟ -

.ياخچي دي، قوجا - موزيک هاردا قالدي؟ -

!اورا باخ - .مشتري‌ دی دا -

ائله دئييل؟

!«اگر اولماسايدي «جو - نئجه سن «ريمون»؟ -

.دور سنه بير باخيم

،هئچ دئييشمه‌ميسن .بير بو فرمان‌دان سورا

نه سرويس ائده‌جه‌ک‌سيز؟

.يئمه‌ک لري گتير ائوه .مننن گل

.ماندا، ايچه‌ريده گؤزلورم

سنه نه دئدي؟ - .ماندا -

.ايندي داها آديم ماندا دي

ائله ده نه اولموش؟ .سني يئنيدن گؤرمم چوخ خوشدو

.سني ده

اوينوياق؟

.اوينامارام - نييه؟ مريض‌سن؟ -

.يوخ، اوينامارام دا ائله

!گل دا، ماري، اوينا

!برک‌آللا، ماري

.ايستيرم دوسلاريم‌نان تانيش اولاسان

.قالسين آيري وقته .رئيسيم بوردا

.اونون يانينا سورا گئدرسن وقتين وار، اوجور دئييل؟

.تئزول دا، سفئه‌لمه

.قوخما سني يئمه‌زلر

سيزه يولداشيم ژرژو .تقديم ائليرم

.5ايل بيرليک‌‌ده زيندان‌دا ياتديخ

.چوخ اوزون زامان

.قوي هامينان تانيشلاديم سني

.«باش آغريسي «پونسار

...پائول، همشه يانيخ .البته سؤزومو توتسان

.سن اونا قولاق آسما

...بوردا دا .گؤزل اوغلان» رولان»

.«فضول «ژوليوم

.چکمه» فردو»

.«بالاجا «بيلي

.او منم

.و بيزيم خانيم

.اوتوراق

نئچه وقتي؟

سني سون دفعه 7،6ايل بوندان قاباخ گؤرموشدوم

.او دوره بر

يولداشين نه ايش گؤرور؟ - .نجارام -

!آقالار ايشي

.بير شئي ايچ، گره‌ک سويوز اولاسان

.بير نجار يانيمدا کي جوقاني گؤروسن؟

.دوزدو، بير زامان چؤره‌ک‌چي ديم

.آما چوخ چکمه دي

نجارلار اوينويا بيلر؟

.باشلا دورما .بيلويله»ده کي لاپ ياخچي اوينايان»

فيکرين نه‌دي؟

.اوتور اوتوردوغون يئرده رولان

.قادينين ياخچي خانيم‌دي .فقط استير معاشرت ائله‌سين

!اونا ياخچي باخين گؤزل اوينامير؟

.چوخ گؤزل اوينور

.اوتور خانيمين يانيندا - .تشکر، يئريم وار ذاتاً -

!چوخ ادب‌لي دئييل

اوجور دئييل ماري؟ سن نه دئييرسن؟

.اينيد کي ايصرار ائليسن

بير سؤزون وار دوستوم؟

دئدين آدين نه دي؟

.رولان، دوستوم نييه ايستيسن بيله‌سن کي؟

.يازيخ رولان

...خانيم‌لار، بئي‌لر

،مني باغيشلايين .مني گؤزلوللر

.بئله گئدنمه‌سن کي يولداش

.خانيم‌دان پيسدي .يئتر -

.گؤردون؟ اينجي‌ دي با

بير شئيين اسکيلميش؟

.گوروشه‌ريخ - .من سننن گليرم -

هارا گئتدي؟

.آرام اول، قورخوددون قاچدي

هر شئيوي گؤتدون؟

.ويداع‌لاشماق ايسته‌ديم

...آدرسيني آلديم

ناواخ گليم گؤروم؟ .ناواخ ايسته‌دين -

.گوله گوله، جو

.گؤروشه‌ريخ

اويناياق خانيم؟ - .يوخ -

.مياغات اول

کيبريتين وار؟

.بو فقط باشلاماقي دي

.سلام آدل - نه ايستيسن؟ -

.ايستيرم بير شئي سوروشام

رولانين، ماري‌سين گؤردون؟

گؤرهدين؟ - ياتماقا گلمه‌دي؟ -

!اوه

.«سلام، «رامون

.ايشلين، ايشلين

.اؤزودو

.ايسته‌ديم سنين ايش‌يئريوي گؤرم

.ياخچي ائليب سن

صبح‌دن آخشاما بوردا چاليشيسان؟

.هه - !تامام دوستوم -

بوردا ياتيسان؟

اؤزيوه آيري اوتاقين يوخدو؟

يوخ. نئجه؟

.باغيشلايين ...بوردان گئچيرديم

.سن ده ايشينن اولما .بير گئجه باش ووررام

.گئديب بير شئي‌لر يئيه‌ريخ .منيم حسابيما

.هر زامان ايسته‌سن

!هله‌ليک جو

.گؤروشه‌ريخ

.هاميز ساغ قالين

.باغيشلين زحمت وئرديم

قاديني گؤردون؟ - هه. کيمي دي؟ -

.رئيسين قيزي .اؤزونه تاييدي

ماري دن بير سؤز دئدي؟

ياني؟

.هر حال‌دا، اوردا دئييل دي

.باشلاندي

نئجه؟

.گيريفتار اولدوم

کيمدي لر؟

.بيلي ايله پونسار

.هاي-کوي قوپاجاق

دَليسن؟

بير يولداشين يانيندا قالانمارام؟

.نه وار؟ ياتاخدايام

!آچ

!نه ادب‌لي‌سيز

نه‌ايندي؟

نه ايستيسيز؟

.تئزول ماري .لئکا، ايستير سني گؤره

!موسيو لئکا

.ايشه باخ

.معطل ائله‌مه

!باسين ائشيه

بو گئده‌لره اينانيسان؟

فليکس لئکا .شراب و ايشمه لي

نجور اولدو؟

.هئچ زاد

پنير؟ آغ شراب؟

.ليوان‌لار بوفه ده

تشکر، سويوز دئييل‌سن؟ - .البته کي سويوزام -

.يازيخ پائول

بودو گلدي. گئدين دالي .قاپيني اؤرتون

.ايجازه‌زينن

.سنه اعتماد ائليرم، فليکس - .خيالون راحات -

!قاپيني اؤرتون

.خيدمتين‌ده

.سلام، جئيران

.اونو ژولين يانيندا تاپديخ

.چوخ زيره‌ک دي لر

.چوخ‌دا ادب‌لي .دوزدن جنتلمن‌ديلر

.کسس سسيوي - گؤردون؟ -

.ساغولون اوشاقلار .دالدا گؤزلويون

پيچاغين وار؟

چوره‌ک سيز يئييرسن؟

.دئمه‌لي، توک‌لريوي ايندي آيري ياندان آيريسان

.باخيم

.پيس دئييل

...ياخچي

کيشيوه حيصله‌نميسن؟

هه، اينجي دين؟

نييه؟

.استيميرم هئچ سس اولا

.ايجازه وئرنمه‌رم .ايشيمه ده پيسدي

هه؟ رولانا نه دئيرسيز؟

.دئنه چوخ يامان آدامسان