A Death in the Gunj
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ربما إذا...
حنيّنا الركبتين و...
وضعنا الجثة في وضعية الجنين؟
هل أنت قادر على القيادة؟ إنّها 8 ساعات إلى "كالكوتا".
نعم أنا بخير. الأوراق معك، صحيح؟
نعم.
افعلوا ذلك بسرعة يا رفاق! سأنتظر في السيّارة، حسناً؟
إنّها وقاحة حقاً.
- ادخل وألقي التحية على الأقل. - أمي، أريد دخول المرحاض.
- هل المرحاض نظيف يا "بوني"؟ - لا أعتقد ذلك.
هيا يا "شوتو".
هل سيكون على الطراز الهندي؟
هيا، أسرعوا!
سيّدة "كورني"! هل المكان مفتوح؟
نعم! ادخلوا من فضلكم. كنت أنتظر وصولكم.
"ناندو"! وصلتم إلى هنا أخيراً.
مرحباً يا فتاتي! كيف حالك؟
- إنّها تشعر بالنعاس. - أرى ذلك!
هل يوجد مرحاض يمكننا استخدامه؟
- نعم، بالطبع. تفضّلي. - شكراً لك. هيا.
مرحباً.
لماذا لا تذهبوا وتلقوا نظرة على المخبوزات؟
تفضّلي، من هنا.
لا تبالي يا عزيزتي، توجد بعض الفوضى هنا.
لا، على الإطلاق. لا توجد مشكلة. أين الضوء؟
هنا.
شكراً لك.
ذكرت والدتك أنّك ستأتي اليوم.
لذا أتعرف ما فعلت؟
احتفظت برغيف لك جانباً.
رغيف "كورني" المميز!
نعم. تعلمان أنّه يُباع بسرعة عادةً.
بسبب كونه موسم الأعياد وكل ذلك...
هل قابلت ابن عمي، "شوتو"؟
لا...
- "شايمال". مرحباً. - مرحباً.
لا يأتي إلى هنا كثيراً.
متى كانت آخر مرّة جئت فيها إلى هنا؟
أبي، أريد كعك!
لا. لا كعك.
- اذهبي واجلسي مع والدتك في السيّارة. - لا، أريد كعكةً واحدةً!
لماذا لا تأخذ هذه؟ إنّها كعكة فواكه رائعة. ستحبها!
نعم. حسناً.
سيكون ذلك بـ 9.4 روبيات من فضلك.
مرحباً يا "مانيا"! كيف حالك؟
أنا بخير!
آمل أن يكون لديك شراباً جاهزاً!
- لقد اعتنيت بكلّ شيء! - جيد جداً!
مرحباً يا "مانيا"!
هل تتذكر "مانيا"؟ من المرّة الأخيرة؟
"مانجاري"، أين أنت؟ تعالي بسرعة. إنّهم هنا!
- مرحباً! - "شوتو"! افتح صندوق السيّارة لـ"مانيا".
- كيف حالك يا أبي؟ - أنا بخير.
جدّتي!
تعالي إلى هنا يا حبيبتي! كيف حالك يا حلوتي؟
متعبة جداً.
واثقة من أنّكم لم تغادروا في الساعة الـ 5.
- أخرتنا "ميمي". إنّها متأخرة دائماً. - أين "تانيا باكشي"؟
- مرحباً يا عمّتي، يجب أن أسرع للمرحاض. - اذهبي!
- عمّي، كيف حالك؟ - جيد جداً.
"شوتو"! كيف حالك؟
كلّ شيء بخير؟
أنا بخير.
هل أنهيت الاختبارات؟
نعم، انتهت يا عمّتي.
آمل أن تكون سارت على ما يرام؟
نعم، بالطبع!
حسناً.
- كيف حال والدتك؟ - بخير. وأنت؟
"تاني"، أنت في الصف الأول، صحيح؟
أنا في الصف الـ 3 يا جدّي!
- حقاً؟ - أبي، حقاً؟
أين يجب أن أضع هذه؟
هنا في الداخل...
لماذا لم تشعلوا النار بعد؟ الطقس بارد جداً.
انظروا إلى سكان المدينة هؤلاء! انتظر لترى البرد الحقيقيّ في شهر يناير.
"مانيا"، اسمع!
- نعم؟ - أحضر الحطب إلى هنا.
- لنشعل النار. - حسناً.
"شوتو"، لم تغلق السيّارة؟
الأضواء لا تزال مشتعلة.
اذهب وأغلقها!
ماذا تفعل؟ هذه "بيهار"!
"تاني"، اخلعي تلك الملابسة المتسخة.
لا، أريد أن أقفز لبعض الوقت.
تفضّلي. هذه من أجل غرفتك.
- حبيبتي، هل تناولت شيئاً؟ - نعم.
أمي، الأغراض التي طلبتها هناك.
أحضرتها؟ حمداً لله!
لا يمكن الحصول على شيء في هذا المكان البائس!
هل تريدين بعض الشاي؟
لا. سنتناول العشاء قريباً، صحيح؟
حسناً.
ولدينا بعض كعك عيد الميلاد!
أصرّت "كورني" أن نأخذها!
"كورني" تلك...
"عملة نقدية للشاي، ونصف العملة لفتات الكعك!"
أمي!
لا تعلّميها هذه الأمور!
لا أعرف متى ستعود هذه الأضواء للعمل.
- أمي، هل تريدين شراباً؟ - نعم من فضلك يا بُني.
أبي، كيف حال ركبتيك الآن؟ بخير؟
لا شيء يتحسن في هذا العمر.
تقبلي ذلك يا أمي، عاجلاً أم آجلاً، سيكون عليكما الانتقال للعيش معي في "كال".
ها أنت تبدأ الآن!
لماذا تغشّين طوال الوقت؟
الطبيب "كوزوامي" هنا من وقت لآخر.
إنّه كذلك.
وفي كلّ مرّة يكون هنا يتناول كلّ الشراب بنفسه.
ماذا في ذلك؟ لا يأخذ ثمن العلاج أيضاً.
- أيّ علاج يا "أو بي"! - حسناً ذلك يكفي!
يمكنك أن تشرب مع الطبيب "كوزوامي" بقدر ما تشاء...
لكن إن كان على أحدكما الذهاب للمستشفى
ستحتاجان "فيكرام" ليقلّكما إلى هناك.
كما لو أنّ "فيكرام" سيكون أقل ثمالةً!
إنّه العريس بنفسه!
كيف حالك أيّها الوغد؟
أين أغراضك؟
أغراض؟ هذا الرجل أُهديّ مركبةً مقابل مهره.
يا لهذا الهراء!
هديّه؟ لقد سُرقت!
- ماذا حدث لـ"ستيلا"؟ - "ستيلا" لديها أخ، قد أخبرتك!
- لا تستمع لشيء أبداً. - "ناندو"!
"بران"! تُسعدني رؤيتك جداً يا رجل!
متى حصلت على تلك النظارات يا رجل؟
تبدو مثل العم!
- سافل! - أين عمّي وعمّتي؟
ما هو ذلك؟
انتظر حتى تراه عمّتي.
أنت تذهلها دائماً!
يمكنك أن تستخدم "ستيلا" بينما أنت هنا.
- رائع! - مرحباً! كيف حالك أيّها الرجل الكبير؟
ماذا يوجد على وشاحك؟
هذا صديقي في الشرب!
- مرحباً يا عمّي! - كيف حالك يا بُني؟
ما هذا؟
مفاجأة!
يا إلهي! علينا أن نعطيك هدايا.
إضافةً إلى أنّنا لا نملك أيّ أشرطة لهذا.
سيحضر لنا أشرطة أيضاً، أليس كذلك؟
بالطبع! سأحضر الأشرطة أيضاً يا عمّتي، لا تقلقي.
حصلت على اثنين من هذا من أجل زفافي. اعتقدت أن عليّ أن أحصل على واحد هنا.
بعد كلّ شيء، هذا منزلي الثاني!
أيّ منزل ثاني؟
أنت تأتي إلى هنا عندما يأتي "ناندو" فقط.
إنّه رجل منشغل جداً...
ولماذا لم تحضر عروسك؟ متى يمكننا رؤيتها؟
لا يا عمّتي، لقد أتيت مباشرةً من العمل إلى هنا.
لا بد أنّها لا تزال مرهقة من حفل الزفاف!
اشتقنا لكم يا رفاق، لماذا لا تأتوا؟
نعم، اشتقنا لكم جميعاً!
يجب أن تأتوا جميعاً.
أنا و"بوني" أردنا أن نأتي حقاً، لكن لم نتمكن من الحصول على إجازة.
لكن هذا الأسبوع يجب أن نقيم عشاء في المنزل. اتفقنا؟
نعم، حسناً.
أخبرني عندما تكون متفرغاً؟ غداً؟ بعد غد؟ في 31 من الشهر! أبي، في 31؟
فكرة جيدة! سنحتفل برأس السنة في هذا المنزل. هل أنا محق؟
أنا متفرغ دائماً!
اسأل هذا الرجل. هذا الوغد، إنّه الحصان الأسود.
ماذا؟
اسأله عن أخباره المهمة!
- مهلاً "فيكرام" يا رجل... - أيّ أخبار مهمة؟
- أخبرهم! - أيّها الوغد، هل ستتزوج أيضاً؟
أين الفتيات؟
أخبرني، ما هي؟
أظن أنّي حصلت على عمل أخيراً!
مذهل! عمل رائع!
أشتم رائحة دماء امرأة إنجليزية.
أعطني ذلك الخد! أعطني ذلك!
انظري ما وجدت!
- شكراً لك! - "فيكرام"!
مرحباً يا "بوني"!
أين زوجتك؟ في الخارج؟
لا، لم أتمكن من إحضارها.
لا تقلقي، ستقابلينها قريباً بما يكفي.
- إنّهم يخططون لعشاء في الخارج. - رائع. يجب أن نتقابل!
أين "ميمي"؟
إنّها في الداخل. في مكتب أبي.
هل تريدين مساعدة؟
سيّد "فيكرامجيت شودهاري"!
تهانيّ!
كيف كان شهر العسل؟
لقد عادت!
عادت الأضواء يا "مانجاري"!
قدّم العشاء رجاءً.
- "أستراليا"! إنّها بعيدة جداً. - أعرف ذلك.
ستأخذ عمّتي معك إذاً؟
سنرى ذلك عندما أصل هناك.
يُسعدني أنّك ستتخلص من هذا المكان. متى تاريخ انضمامك؟
نهاية شهر فبراير، كما أعتقد.
- شهر فبراير قريب من الآن. - تهانيّ يا "بران"!
- شكراً! - "شوتو"...
أليست هذه سترة والدك؟
- ستغادر قريباً إذاً؟ - العشاء.
أين كنتم يا رفاق؟
تفضّلوا يا رفاق، خُذوا أطباقكم.
اجلس.
هذه الرائحة طيبة!
"بران"، ما هي عاصمة "أستراليا"؟
- أليست "ميلبورن"؟ - "فيكرام"، تريد سلطة؟
A Death in the Gunj subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Death in the Gunj
- A Death in the Gunj (2016) WEB AMAZON · 52 downloads · 2024-02-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.