The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

Sag, Herr Held. Bist du … in mich verliebt?

Ich würde es eher so formulieren, dass du mir wichtig bist.

Könntest du das wiederholen?

Falls sich herausstellen sollte, dass ich ein Monster bin,

könntest du das immer noch sagen?

Falls Anemone in Wahrheit ein kaltblütiger Auftragskiller wäre

oder Goa sich als wahnsinniger Hypnotiseur herausstellen würde, …

wären wir dir dann immer noch wichtig?

Ja.

Ciel ist zwar ein Monster, doch dafür ganz unschuldig.

Mit Menschen wird sie sich ganz sicher gut vertragen können.

Selbst bei einer Wahl zwischen Mone und mir, wäre ich nicht die Auserwählte.

Ich bin diejenige, die wahrhaftig nicht mit ihm übereinkommen kann.

Der ohnmächtige Held

Der ohnmächtige Held

und die Schlummernden

und die Schlummernden

Das ist nicht mein Werk!

Wer war das? Und wie?

Wer ist da?!

Ihr seid es?

Das hier ist das Ziel für deinen nächsten Auftrag.

Hervorragende Arbeit, Auftragskillerin Anemone.

Du hast erneut mit Bravour deinen Auftrag erfüllt.

Moment mal! Ich war das gar nicht!

Was soll das heißen, dass du es nicht warst?

Er war schon tot, als ich aufgewacht bin!

Was sagst du denn da?

Das ist doch eindeutig dein Messer?

T-Tatsache …

Sag bloß, du hast ihn unwissend im Schlaf erledigt?

Sagt mal, habt ihr irgendwas Seltsames gesehen?

Wo sind die anderen hin?

Halt.

Wen mein ich überhaupt mit andere?

Du hattest Unterstützung? Tja, das kann uns egal sein.

Du musst nicht länger die falsche Abenteurerin spielen.

Hier, für dich.

Dein Honorar für den Abschluss.

Der lange Auftrag hat dich sicher ermüdet.

Vergnüg dich eine Weile und sammel wieder Kräfte.

O-Okay …

Was zur Hölle?

Irgendetwas ist hier faul.

Na ja, egal.

Der Alk nach getaner Arbeit schmeckt echt am geilsten!

Ich muss nicht mehr so hochgestochen sprechen

und kann rauchen, wann immer ich will.

Euer Getränk geht auf mich, runter damit!

Ähm, was?

Haben Sie zu tief in den Krug geschaut?

Gut möglich.

Für heute reicht’s vermutlich.

Sie haben wohl ein gutes Einkommen.

Was wollen Sie mit so viel Geld anstellen?

Ist doch wohl klar. Damit erfüll ich mir meinen Traum.

Hiermit beginnt die Krönungszeremonie für Prinzessin Ciel Zebul.

Du hast dein Selbstständigkeitsritual zum Erfolg geführt, meine Tochter.

Damit wirst du meine Nachfolge als König antreten!

Habt vielen Dank, Vater.

Ein Hoch auf Königin Ciel!

Ich muss den ganzen Morgen verschlafen haben!

Tut mir echt leid, Leute.

Ähm …

Nanu? Mit wem habe ich eben gesprochen?

Ist er etwa tot?

Nicht, junge Dame! Schau lieber nicht hin!

Ein extrem starkes Monster ist wohl über ihn hergefallen.

Ein Monster?

Er war augenblicklich tot. Echt kein schöner Anblick.

Hervorragende Arbeit, Prinzessin.

Hapi?

Was meinst du damit?

Geht das wirklich in Ordnung?

Ich kann mich gar nicht daran erinnern, den Helden erledigt zu haben …

Natürlich ist es das, Prinz… Nein, ich meine Königin Ciel.

Immerhin habe ich mit eigenen Augen gesehen, wie Euer beschworenes Monster

den Helden gemeuchelt hat.

Beim Abendbankett gibt es alle Eure Lieblingsspeisen!

Darf ich das wirklich alles essen?!

Selbstverständlich!

Dann schlag ich mal zu!

Ist das lecker!

Entschuldigt, Eure Majestät.

Bitte verzeiht, dass wir unflätig über Euch gesprochen haben.

Wir waren schlicht neidisch auf Eure Stärke!

Ihr habt wahrlich ganze Arbeit geleistet!

Ja! Ihr habt den Helden in nur einem Augenblick erledigt!

Niemand wird mehr an Euch zweifeln!

S-Schon gut, solange ihr das nun alle begriffen habt.

Das nächste Gericht ist fertig. Genießt den heutigen Hauptgang.

Gegrillter Fischspieß.

Prinzessin Ciel, mögt Ihr denn tatsächlich so ein Essen?

Gute Frage.

Warum mag ich so etwas?

Ich kann mich an kaum etwas erinnern,

außer an das Gefühl, dass ich sehr viel Spaß hatte.

Du musst mit mir spielen, Anemone!

Ich bin zuerst dran!

Nimm mich in den Arm!

Gerne, aber immer schön der Reihe nach.

Anemone ist wirklich toll.

Sie hat das Waisenhaus ganz alleine finanziert.

Dazu noch alle Sklavenhändler ausgeräuchert und die Kinder vor ihnen gerettet.

Man könnte sie eine Heilige nennen.

Ich habe nur getan, was jeder Mensch tun würde.

Diese Art zu sprechen, ist mir echt ins Fleisch übergegangen.

Kommt davon, wenn man so lange auf Reisen ist.

Auf Reisen …?

Ich hab gewonnen!

Ihr seid zu gut, Eure Majestät!

Bin schon wieder Letzter …

Auf meinen Reisen habe ich das eben viel gespielt.

Meine Reisen?

Reisen mit wem?

Warum war ich überhaupt auf Reisen?

Duuu!

Was hast du?

Ach, alles gut.

Tja, kann mir egal sein. Wenn ich mich nicht erinnern kann,

wird es nichts Besonderes gewesen sein.

Was willst du als Nächstes spielen?

Karten!

Hast du nie Karten gespielt? Dann bring ich es dir bei!

Es geht so. Man muss immer zwei gleiche Karten ablegen.

Karten? Eigentlich hatte ich doch nie mit Karten gespielt …

Warum also …

beschäftigt mich das?

Habe ich jetzt nicht eigentlich alles, was ich mir immer gewünscht habe?

Aber irgendwas scheint zu fehlen …

Okay!

Heute steht der Aufstufungsauftrag für Rang C an!

Geben wir alle unser Bestes!

Ihr erkältet euch noch, wenn ihr so leicht bekleidet schlaft.

Also los, raus aus den Federn und umziehen!

Oh, mein Held! Morgen!

Guten Morgen!

Geben wir heute unser Bestes!

Jawohl!

Morgen, Held Toto!

Hau auch heute auf den Putz!

Toto, darf ich dir später einen Auftrag geben?

Gerne!

Ich weiß nicht warum, aber heute scheine ich besonders gut in Form zu sein!

Ich habe Sie schon erwartet, Herr Toto.

Der Aufstufungsauftrag auf Rang C umfasst das Einfangen eines Wyverns.

Wyvern sind stark, also geben Sie gut acht!

Er hat den Wyvern mit bloßen Händen eingefangen!

So kennen wir dich, Held Toto!

Du bist echt cool, Herr Toto!

Gehen wir auf noch viel mehr Abenteuer!

Wir schaffen es bis Rang S!

Wir müssen noch mehr über Monster lernen!

Ja!

Alle akzeptieren mich als Helden und ich kann nun selbstbewusster reden!

Auch die Aufträge laufen klasse! Als wäre ich in einem Traum!

Sie schlafen tief und fest.

Bestimmt haben sie alle auch wunderschöne Träume.

Tja, nur werdet ihr aus euren Träumen …

leider nie wieder erwachen.

Der Illusionsduft. Wer ihn einatmet, gerät in einen halluzinogenen Rauschzustand.

Und in diesem Zustand verliert das Opfer nach und nach seine Kraft und Erinnerungen.

Es braucht nur eine Nacht, um eine leere Hülle aus euch zu machen.

Ein Gefäß, das nur noch wie ein Mensch aussieht.

Und das kriegt mit meiner Liebespeitsche ordentlich eine geklatscht!

Dann werdet ihr als mir gehorsame Haustiere wiedergeboren.