Ride or Die

Sür Ya Da Öl'de daha önce…

Plan ne kızım?

Ana'yı öldürmek.

Tak.

Arabayı çalıştır! Arkadan tahliye edecekler!

Parayı geri vereceğim ve Debbie'den uzaklaşacağım.

New York'taki hukuk bürosuyla ilgili talebini açıklayabilir misin?

İş teklifi edilen asıl e-postayı sildim.

Debbie!

Kamboçya'da küçük bir yer biliyorum.

"Uzak ve görmek zor" demek.

Benimle gel.

Arabayı durdur!

Hadi. Yap şunu Sam!

Kaçıyor!

Duygusal bağ riski var mı?

Onunla mı?

Kesinlikle yok.

O kim?

Bir suikastçı.

LONDRA

Parlamentonun 12'den fazla üyesi komplo ve rüşvet suçlamasıyla

sorguya çağrıldı.

Arnavut suç örgütü lideri Ergon Kreshnik'in isteğiyle

İngiltere Ulaşım Yasası'nı engellemek için rüşvet almakla suçlanıyorlar.

Kreshnik bu hafta İsviçre'de öldürüldü.

Başbakan, polisi övdü

ve durumu şöyle tarif etti, "İngiliz politikasında bir leke."

Çekmeye başla!

- İşte orada! - Yine muhabirler.

Yüzümü kapasam mı? Öyle mi yapılır?

- David. - Yoksa daha mı suçlu görünürüm?

- Gülsem mi? Öyle de deli gibi görünürüm. - Orada! Hadi! Hey!

Lütfen, bunu sensiz yapamam. Sana ihtiyacım var.

Bak ne diyeceğim David.

Siktir git.

David!

Başını dik tut.

Olay çıkarma.

Debbie!

Bayan Claybourne…

Bu düğmeye basarsan her şeyi duyarsın.

Duymama gerek yok, ne dediğini biliyorum.

Haberler iyi.

Suçlamaların dışındasın.

David'in yaptıklarını bilmiyordun.

Ya pasaport?

Bir şekilde delil dosyasından kayboldu.

Gitmekte özgürsün.

Arnavutların sana tehdit oluşturacağını sanmıyoruz

ama seni korumak için evine ekip gönderebiliriz.

Birilerinin beni korumasından bıktım.

Debbie?

Cenevre'de arkadaşın için dediğin…

Arkadaşım değil o.

Başka da diyecek bir şeyim yok.

Optik sinir normal.

Dikişler iyi. Kim dikti?

Monako'da biri.

Öldü.

Göreve yolla. Kızıl Sırt'ı bulmalıyım.

Tamam. İşe dönmene seve seve onay veririm.

Üç hafta sonra.

İki hafta.

Gidebilirsin. Turp gibisin.

Çok iyisin Kamçı. Çok iyisin.

KİŞİYİ SİL

TAMAMLANDI

ARAMA REDDEDİLDİ

Q.İ.K.D.

Q, iyi ki doğdun.

Q, iyi ki…

"Queenie'ciğim.

"Bu mektubu her yıl yazıyorum ve hiç okumamanı umuyorum.

"Her çocuğun hayatı, ebeveynlerinin seçimleriyle belirlenir.

"Ben iyi seçimler yapmadım.

"Ama bil ki seni dünyadaki her şeyden daha çok sevdim.

"Buradaki para

"ve farklı isimler baştan başlamana yeter.

"Buradan uzağa git.

"Sana daha iyi bir hayat…

DOĞUM BELGESİ

"…ve gerçeği borçluydum.

"Bütün cevaplar burada.

"Seni seviyorum.

"Annen."

Ha siktir.

Tamam.

Selam. Pardon. Aslında kapalıyız.

Dükkânınız çok güzel.

- Kapalıyız, dedim. - Tamircisiniz, değil mi?

Ayakkabı tamiri.

Pardon, dilinizi pek… Kusura bakmayın.

Ama "tamirci"…

Sahte pasaport yapanlara da böyle denmiyor mu?

Ne istiyorsun?

Interpol.

Bazı cevaplar istiyorum.

Cenevre'de ne işin vardı?

Cenevre mi?

Cenevre'ye hiç gitmedim. Ama kesinlikle listemde.

Evet, gittin.

Buraya kadar izini sürdük.

Yasa dışı belge yapan bu dükkâna.

Bahse girerim bunları sen yaptın.

Dinle, neden bahsettiğini bilmiyorum.

Ya o çirkin ayakkabıları tamir edeyim

ya da dükkânımdan siktir git.

Söyleyecek bir şeyin olursa

numaram bu.

Ayakkabılarımı severim.

Fransız kalitesi.

SÜR YA DA ÖL

Macallan '35.

Tek buz.

Bu hiç doğru değil ama böyle seviyorsun.

O viskiyi seni işe aldığım yıl almıştım.

En kıymetli varlıklarımdan biri.

Dosyayı ver.

Kızıl Sırt hakkındaki her şey burada.

İlk defa kendi ajanıma karşı görev veriyorum.

Bu işi bitireceksin.

Tamamla ve bana dön.

Seninle yine ekip oluruz.

Londra benim için bitti, paravanım patladı.

Başka yere gitmeliyim.

Judith Burton öldü.

Ya Debbie Claybourne?

Bitti.

David!

Kapıya bak!

David!

Pardon. Sürpriz olacaktı.

Ne?

- Debbie, merhaba! - Kitap kulübü mü? Onları mı çağırdın?

- Çok seversin. - Rahatsız etmek istemiyoruz.

- Kulüp. - Neşelenirsin.

- Günlerdir yataktan çıkmadın. - Buradasın diye.

- Gitmeme izin yok. - Bir yer bulacaktın.

Benim evim dışında bir yer.

- Ev bizim, düşündüm ki… - Ne?

Seninle tıkılıp kalırsam sana dönmek mi isterim?

Yemek pişirmek yaptıklarını telafi mi eder?

Biz gidebiliriz.

- Kapıyı açmam. - Sana geldiler.

Bu durumdayken yalnız olma diye.

Yardım edebilirler mi?

- Trifle. - Kötü bir zaman mı Debbie?

- İstersen… - Trifle yapma.

Açılış düşüncesi olan var mı?

Bu kulübü sevmiyorum.

Hiç sevmedim.

Kitabı okumam.

Berbat kitaplar seçiyorsunuz.

Kardeşi mi yaptı?

Evet.

Viski mi Debbie?

Viski içmezsin ki.

Beni hiç tanımıyorsun.

Kokain çektim.

Nerede o?

Hayır, giremezsin, seni görmek istemiyor!

- Defol. - Debbie.

Duymak istemiyorum.

Defol.

- Hemen. - Gidiyorum.

- Beni bir daha görmeyeceksin. - İyi.

- Duyman gerekenler var. - "Gereken" mi?

"Gereken." Aslında gerekmiyor.

İstemediğim hiçbir şey yapmam gerekmiyor.

Beceriksiz kocamı veya mutfaktaki

acınası çabalarını idare etmem gerekmiyor.

O aptal kitabı okumuş gibi yapmam gerekmiyor,

adi özrünü de dinlemem gerekmiyor.

- Defol. - Hayır.

Peki! Ben giderim.

Debbie.

Debbie.

Tanrım.

Debbie, dur! Debbie.

Tanrı aşkına. Debbie, dur!

- Siktir David. - Siktir David.

Madem nasılsa nefret edeceksin önce söylemem gereken…

Dahası mı var? Hakkımda başka fikirlerin mi var?

Sıkıcı, sıradan, orta yaşlı kadın gibi başka sıfatlar mı var?

Yalandı! Seni korumak için öyle demeliydim.

İş teklifini de beni korumak için mi sildin?

Tamam. O kendimi korumak içindi.

Sadece bir tane korkunç bir şey yaptım.

Beni bırakman fikrine dayanamadım. Evet.

Evet, sildim. İnan bana, hayat boyu pişman olacağım.

Bir tek işti. Bir seferlikti.

Başka iş teklifleri sağladım.

- Daha iyileri. - Sen miydin?

Evet, bendim!

- Hiçbirini kabul etmedin! - O işlere uygun değildim.

Zamanlaması da yanlıştı.

David başarılıydı, çocuklar New York'taydı.

Bak işte! Böyle yapıyorsun!

Bahane uyduruyorsun. Bugün bu yüzden geldim.