Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Kau. Kalau aku menjadi center, datanglah padaku!

Eh?

Kau butuh jasa tata graha?

Hah?

Aku tidak bisa tambah jadwal sif lagi,

jadi staf lain yang akan datang.

Berisik!

Kalau begitu, berhenti ke sini dan kosongkan sifmu!

Kenapa aku harus melakukan itu?

Kalau kau yakin Tamon bisa menang, ini bukan janji yang sulit, kan?

Atau kau merasa dia akan kalah?

Baiklah.

Selamat pagi, Fukuhara-sama.

Anu.

Akan kubuat kau sadar kalau ocehan sembaranganmu padaku itu salah besar.

Jangan lupakan itu.

Gawat.

Maaf sudah bertindak tanpa izin!

KAU ADALAH SANG PENEMBNAK JITU CINTA

Setelah dengar ucapannya, meski sadar aku bohong,

aku tak bisa bilang kau tak akan menang!

Tolong jangan dipikirkan obrolan barusan dan berjuanglah sesuai ritmemu!

Tidak boleh.

Kau tidak boleh pergi begitu saja.

Begitu. Tentu saja itu tidak boleh.

Fujita-san juga sudah memohon urus rumah ini, pergi seenaknya ke tempat lain...

Aku sangat ceroboh. Maaf.

Tidak, memang salahku udara di sini jadi sangat lembap.

Aku akan beli pengering.

Agar kau bisa menang, selama ada yang bisa kubantu, tinggal bilang!

Urusan rumah akan kukerjakan dengan serius!

Silakan. Ini teh jelai.

Terima kasih.

Sejak kecil, aku mengagumi idola dan cuma itu yang kupikirkan.

Eh? Perasaan suka?

Aku memang sangat menyukai para fan,

tapi aku belum punya pengalaman sangat menyukai satu orang saja.

Apa itu cinta?

Eh?

Aku memang mencintai Tamon-kun seorang,

tapi ini bukan cinta yang umum dirasakan orang-orang.

Kalau begitu... Maukah ikut pergi ke festival bersamaku?

Aku tidak paham maksud topik ini.

Seksi dan liar!

Aku pergi ke festival bersama Tamon-kun?

Kalau Festival Tamon-kun, kepalaku sudah penuh soal itu!

Kalau mau menyanyikan lagu patah hati, harus tahu dulu soal cinta, kan?

Jadi...

Aku harus pergi.

Bertemu lalu pisah. Pisah lalu bertemu.

Orang-orang berkumpul di sana mencari cinta sejati.

Yang menanti hanyalah pertemuan atau perpisahan.

Tempat suci para kekasih yang diwariskan sejak dulu,

namanya adalah Festival Musim Panas.

Tamon-kun?

Aku ingin pergi ke sana dan memastikan apa itu cinta.

Lalu, aku ingin menang di ronde kedua perebutan center!

Tapi,

kalau aku pergi sendiri ke pesta gemerlap seperti itu,

aku merasa suasananya akan membuatku hangus terbakar.

Mau bagaimanapun, aku tidak berani.

Tunggu dulu, dari mana kau dapat informasi ada festival?

Spesialis cinta memberiku petuah.

Spesialis cinta?

Kinoshita-san, maukah kau pergi bersamaku?

Fan biasa sepertiku pergi ke Festival Musim Panas bersamamu?

Itu cuma bisa terjadi di dunia halu!

Aku sudah bilang akan membantu, tapi maaf, aku menola...

Utage.

Eh?

Aku butuh Festival Musim Panas.

Untuk hal seperti ini,

aku cuma bisa mengandalkanmu.

Tamu hari ini adalah sosok yang kiprahnya makin internasional.

Dikenal sebagai aktor terkemuka kebanggaan Jepang,

aktor, Sakaguchi Toshikazu.

SAKAGUCHI TOSHIKAZU

Dia juga terkenal sangat menyayangi istrinya yang penyanyi, SHIORI.

Pasutri yang rukun ini, sama-sama terus aktif di dunia hiburan.

Lalu, yang sedang jadi pusat perhatian sekarang,

putra mereka, Sakaguchi Ouri, yang debut sebagai penyanyi dan sedang populer.

SAKAGUCHI OURI

Keluarga artis yang semuanya terkenal.

Para fan, orang-orang di dunia hiburan, dan bahkan orang yang tak peduli padaku,

kalau sudah dekat, tatapan mereka pasti berubah.

Tapi, cewek itu...

Dia keluar rumah jam segini...

Berani juga.

Belikan topeng itu!

Dasar.

Kalau Tamon-kun bilang ini penting, perjalanan mencari cinta ini...

Aku akan mendukung penuh dia,

sebagai pengurus rumahnya!

Gila, hari ini kita kencan tripel!

Ini juga termasuk pekerjaan rumah!

Kinoshita-san.

- Yukata... - Rambut hitam!

Apa itu wig? Kelihatan sangat cocok!

Iya. Penglihatanku buruk kalau pakai kantong kertas saat malam hari.

Untung yang datang Suramhara-san.

Kalau Gantenghara-kun, kepalaku akan meledakkan kembang api.

Kenapa cewek itu ada di sini?

- Kalau begitu, ayo kita berangkat! - Jangan-jangan mereka pacaran?

Masih ada waktu sebelum kembang api.

Sekarang, kita ke stan makanan dulu...

Cinta. Di mana cinta?

Di mana cinta yang membara?

Tak akan kubiarkan siapa pun melapor Tamon-kun!

Panas sekali.

Apa panas ini berasal dari para kopel di sini?

Hm, cari udara segar, ya?

Oh.

Anu,

tadi aku belum sempat bilang.

Yukatamu...

Tolong lihat yang itu!

GIM TEMBAK

Si cowok sedang pamer ke ceweknya!

Jadi itu cinta?

Hebat! Selamat!

Dibandingkan menang tiket konser, ini mudah.

Tentu saja pelurunya sudah kuatur agar tidak kena ke wajahmu.

STIK ES KRIM TIDAK ENAK

Bagaimana ini? Kalau aku belum dapat arti cinta,

yang akan kudapat malam ini cuma digigit nyamuk!

Tempat ini memang tidak cocok untuk introver sepertiku!

Gatal, takut, panas!

Bukankah kau selalu tepat sasaran menembak hati para fan?

Kau itu Cupid cinta...

Bukan, kau adalah sang Penembak Jitu Cinta!

Bang!

Karena itu, jangan menyerah!

Kau pasti bisa memahami arti cinta yang sebenarnya.

Aku akan berusaha.

Sebenarnya hubungan mereka itu apa?

Oh, lihat itu!

Kopel di sana sedang disuapi takoyaki!

Jadi itu cinta?

Jadi ini... cinta?

Itu takoyaki.

Aku akan mencoba sungguh-sungguh.

Ayo, buka mulutmu.

Sedekat itu? Jangan-jangan mereka betulan?

Kinoshita-san?

Jadi mana yang benar?

Pegang yang erat, jangan sampai terpisah dariku.

- Ini... - Lidahmu merah!

Garis dunia Tamon-kun yang hidup sebagai orang biasa!

Kakimu tidak sakit?

Tidak! Orang biasa seperti ini tidak ada!

Kepalaku sudah seperti karnaval,

- mustahil fokus mencari cinta! - Kinoshita-san, kau baik-baik saja?

Maaf, aku ini cuma otaku.

Tidak, mungkin aku salah memahami arti cinta.

LESU

Aku beli minuman dulu.

Maaf.

Cinta, ya?

Sudah sesumbar duluan, pada akhirnya aku ini cuma otaku.

Aku tidak bisa melihat Tamon-kun sebagai pria biasa.

Aku tidak paham mereka itu pacaran atau tidak? Bikin kesal saja.

Malam.

Sendirian?

Ya?

Semoga Kinoshita-san suka ramune.

Anu,

yukatamu...

Lihat yang itu!

Tidak, dia bukan pacarku! Cuma kenalan!

Begitu.

Jadi kau tidak punya cowok?

Iya.

Sebenarnya, aku kurang paham soal cinta.

Kalau mau menggoda, kau salah orang.

Masih banyak cewek lain yang lebih imut dariku, kan?

Apa maksudnya itu?

Kau cocok pakai yukata itu.

Eh? Ah, terima kasih.