Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

Я приняла решение смело войти в поместье Шадеран,

чтобы предстать перед родителями и выяснить всю правду.

У меня срочное послание для барона Шадерана!

Прошу, откройте ворота!

Иначе может случиться нечто ужасное!

Сказала же, что не открою! Ну-ка, пшёл вон отсюда!

Погоди-ка, а я тебя раньше нигде не видела?

Вам показалось!

Вы лучше ворота нам откройте!

Мари, вы в этом уверены?

Не хочу!

Откройте ворота! Сейчас же!

Да. Действуйте.

Нет! Не открою!

Хорошо.

Отворите!

Раз не открывают по-хорошему, прорвёмся внутрь сами!

Сколько раз тебе повторять?! Сказала же…

Мчим напролом, Яблочко!

Совсем никакого уважения к титулам!

А я ведь предупреждал!..

Серия двенадцатая: «Пора всё уладить»

Серия двенадцатая: «Пора всё уладить»

Мио.

Слушаюсь!

Т-ты что творишь?! Прекрати!

Отпусти!

А она точно горничная?..

Он никак не успокаивался, поэтому я взяла на себя смелость связать его.

Как это понимать?! Что вы себе позволяете?!

Я хотел встретиться с вами, барон Шадеран.

Вернее… отец.

Я привёл баронессу и их сына.

Вот мы и встретились вновь…

Отец. Матушка.

Сестрица Мари?

Седрик!

Похоже, никто из родных так и не узнал тебя.

А когда вы пришли в мастерскую, то вообще приняли меня за мальчишку.

Было дело, ты права!

Но сейчас-то зачем прятаться?

Я должна увидеть всё собственными глазами…

и убедиться, что ошибки прошлого не повторятся.

Мари! Как это понимать?!

Ты так и не прислал ответ на приглашение на церемонию помолвки,

вот мы и приехали спросить лично.

Мы надеялись получить твоё благословение.

Если не верите, что мы друг друга любим,

то взгляните вот на это.

Здесь я описал, как сильны мои чувства к Мари.

Милорд Кир…

А с ним вообще всё нормально?

Нет, он человек пропащий.

Послушайте, нам очень нужно поговорить.

Давайте пройдём в поместье.

А что будет… с моими папой и мамой?

Бояться нечего. Не переживай.

Доверься своим старшим сёстрам.

Старшим сёстрам?

Ну… э-э… просто не волнуйся, ладно?

Угу!

Похоже, они так и не узнали мою сестру.

Вы в порядке?

Да…

Всё так внезапно, что даже здоровье подвело.

Почему твой слуга здесь?! Какой нехороший цвет волос!

Такой же, как у Мари! Не к добру это!

Баронесса, это лишь старое суеверие.

Ничего подобного!

И миледи Саша, и Анастасия умерли из-за Мари!

Так почему же только она…

Они выглядели как принцессы!

И миледи Саша, и Анастасия были куда лучше неё, и всё же…

Мама, твои волосы…

Не утруждайся заботой обо мне!

Оставь меня в покое!

Что за вопиющее неуважение?!

И впрямь потомок варваров!

Мне совершенно нечего с вами обсуждать!

Убирайтесь прочь!

Не надо убегать, отец.

О чём ты?! Хоть понимаешь, с кем говоришь?!

Я местный феодал и твой отец!

Феодал? Отец?

Не смешите меня!

Как вы смеете?! Да я!..

Барон Шадеран, это письменное извещение о том, что вас лишают прав феодала.

Вы же не владеете фларианским? А ведь без него не обойтись.

Что вы такое несёте?!

Мне просто не нравятся иностранные языки!

Тогда скажите что-нибудь по-флариански.

Подойдёт даже простая фраза.

Да как-то…

После смерти Саши Шадеран вы не уведомили королевство,

что документами вместо вас занимается Мари. Мы уже всё выяснили.

Грегор Шадеран, вам нельзя доверить жизни граждан нашей страны.

За то, что не справились с обязанностями феодала

и преступно это скрыли,

вы дорого заплатите.

Неужели… я всё потеряю?

Нет.

Есть один способ спасти владения семьи Шадеран.

Хоть дом Гранадо и возьмёт управление в свои руки,

ты сохранишь титул и поместье.

Сюда на службу направят способных людей.

Тем не менее есть одно условие.

Какое… условие?

Ты должен передо мной извиниться.

За унижение её достоинства, за обман и за попытки удержать её дома…

Если вы извинитесь за столь ужасное обращение и попросите о помощи,

я пойду вам навстречу.

Мы все обсудили это и пришли к такому решению.

Отец, прошу, ответь.

Почему не поступил как полагается?

Зачем заставил меня исполнять твои обязанности?

Замолчи!

Никчёмная дочь всегда должна слушаться своих родителей!

Мало того, что не выказали Мари благодарности,

так ещё и продолжаете так себя вести?

Позвольте кое-что сказать как аристократ аристократу.

Извиняться. Просить о помощи. Проявлять благодарность.

Феодал должен быть на это способен.

Если вы сами что-то не можете — попросите о помощи, положитесь на других.

Нет ничего постыдного в том, чтобы быть кому-то благодарным.

Но защищать свою гордость, обращая правду в ложь и презирая других, —

вот настоящее преступление.

Это непростительный эгоизм.

Прошлая баронесса, Саша, надеялась, что вы станете хорошим феодалом, не так ли?

Замолчите!

Да что вы вообще знаете?!

Мать… Моя матушка…

ничего от меня не ожидала!

Вот оно что!

Вы хотели, чтобы миледи Саша возлагала на вас надежды?

Просто я… я…

Прекратите! Тебе что, так нравится разрушать собственную семью?

Сколько ещё несчастья ты нам принесёшь?! Неужто тебе всё мало?

Твои рыжие волосы несут всем только горе!

Миледи Саша и моя милая Анастасия… умерли по твоей вине!

Взгляни-ка сюда.

Жаль тебя расстраивать, но я не мертва.

Анастасия?

Так что не придумывай нелепых обвинений.

И мне кажется, что во мне ты видела только мои светлые волосы.

Ты вернулась ко мне, моя милая Анастасия!

Ах, эти светлые волосы! Красавица! Моя принцесса!

Прекрати.

Отпусти!

Мама, я никогда не была твоей Анастасией.

Мама… Как я и думала…

Волосы… Мои волосы!