Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Pull yourself together.
I said, pull yourself together!
Let's eat.
Eat slowly.
These cucumber pickles are really delicious!
Yi Na had really liked eating these!
No more of it?
Why is it so quiet?
I guess he has been hungry all this time.
He ate a whole bowl of rice.
Goodness.
When he had difficulty in bowel and diarrhea, he eat three meals a day.
It's strange.
It suddenly got quiet.
Tell me once again.
I want to stay here for the meantime.
Why?
What's wrong?
Father-in-law, the thing is...
We're going on the same way, so can I ride in too?
I mean, I...
I haven't had enough sleep these days.
And from what I see, we're just...
...going on the same way to our work places.
If I can get in your car...
Get in.
Yes. Thanks.
Dad, shall I drive?
Fasten your seat belt.
I want to make a change of address.
Yes.
Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul City.
Yes, thank you.
Are you moving out?
I have already moved.
Where?
At my late wife's family.
Mother-in-law, I'm back.
Hey, Ji Hyeon...
Why are you here? What's going on?
Mom.
Why are you here, Dad?
That's what I wanted to ask too, you punk.
It's just that...
And then?
That's why...
I'm staying at Yi Na's room.
I mean, not together with her.
Dad, I can't sleep if I'm alone.
I'm scared of being alone.
Please wait a minute.
There's a call.
I mean...
This is where Yi Na had grown up.
I feel liberty. Her father and mother are here too.
If I'm together with them...
I mean, not together.
Can you speak properly!?
You startled me!
Why are you so ignorant?
Don't you know what you're doing?
Is there a need to explain why you shouldn't be here?
You see, in-laws.
- For a moment... - I'm really sorry.
I didn't raised him well.
- It's so noisy! - That startled me!
Well, let me take this call first.
Dad, it's you who's the noisiest here!
Hello?
Yes, that's me.
Yes, I have already moved.
What? A courier?
What?
Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
Congratulations on your 2nd wedding anniversary!
Congratulations!
Let's scream and shout! Yeah!
Yes...
Yi Na!
Hey.
It seems we have to do the Plan B.
Thanks.
Just leave him alone.
Why are you like this!?
He has a reason for him to do that.
That's not it.
You know, I received a gift today.
Shim Jung Woo...
...and Lee Yi Na's...
...2nd wedding anniversary congratulatory greetings.
They said it's our wedding anniversary.
But that was...
...Yi Na's death anniversary.
Will I get sad or be happy for it?
Huh?
Will I get sad or be happy for it?
Does anyone knows? Try to answer it.
Answer me! Nobody knows, huh!?
Yi Na...
Yi Na!
Yi Na...!
Hurry up.
Ouch!
Aren't you drunk at all?
I've drank a lot.
This is for the harmony of the two families.
Do you want to tie him up?
He won't even know that we sold him just to make him drunk.
Okay. Then, be careful along the way.
- Okay. - I'll contact you later.
Okay, we're going. Thanks.
Call me later.
Yi Na.
Let me take care of him by myself.
How about Jung Woo?
He's in the car.
Why am I here?
What's that?
What are they doing there?
Hurry up and take him!
Yes.
Honey, how 'bout Jung Woo's luggage?
Goodness.
Hey, get out from there.
It's been a long time. Want to have a drink with me?
Okay.
Why is this already empty?
I bought it for the two of us.
Yi Na!
I need to go to Yi Na!
Get off, you punk!
I must have to go to her house!
If you're already sober, know that this is not your home.
Let's put his hands away!
Let go of me!
- Let go of that! - Let go of me!
Jung Woo...
Just stop this and go home.
Honey.
Not there!
Let go of me!
Jung Woo!
Jung Woo!
I want to go back to Yi Na...!
It's so noisy!
Who's that jerk!?
Honey, they had a quarrel. Let's just go back!
Just go inside!
Let go of me!
Bring your car key.
Why?
We're really sorry.
Jung Woo.
Shim Jung Woo.
Why? Why? Why? What's wrong?
The meal is already on the table. No need to bother her room.
Where did you learn that? You were not polite to the elders.
If you're not just my son, I should have killed you already!
Come out.
You see, dad.
Please just close the door.
How could a man like you cried as you don't want to move?
How could you say that towards me?
Your tears could overflow the Han River.
Yesterday, I watched it on a cable channel.
The amount of tears that people can shed in their lifetime...
...is about 70 liters.
So what?
Though it doesn't goes the same for anyone,
if it's 70 liters,
I guess it's just about this much.
So how could you say that it'll overflow the Han River?
I don't even know how much toilet paper you've used after taking out your shit.
I heard about that too.
The length of toilet paper used in a person's lifetime is about 4,200 meters...
Ouch!
That hurts!
Dad...
I think my head's bleeding.
Please bill these.
It's 32,500 won.
I see.
Who's paying it?
It costs 32,500 won.
Please use this.
Yes.
Thank you.
It's really delicious.
It's just one person, but the expenses have tripled.
I can eat as much as I can.
It's been already a long time.
Shouldn't you live for a new life?
I can't do that. I have to pay for rent then.
Recently, the real estate market is not good.
What?
Why? What's wrong?
It's nothing.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.