Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

¿Dónde estoy?

No veo a nadie.

¡Wow!

Qué ambiente tan interesante.

¿Se puede matar a alguien aquí sin ser atrapado, me pregunto?

Ah.

La cámara no me ve aquí.

¡El protagonista podría atraer al culpable por aquí...

y... bam!

¡Cielos, este no es el camino, tampoco!

¡Rayos!

¿Hay un lugar que haga buena bocina sazonado por aquí?

¡Disculpe!

¡Se supone que debe estar por aquí!

- Sí, estoy camino a casa ahora. ¿Por qué? - Disculpe...

Sí, ya casi llego.

Estamos en frente del palacio Gyeongbok ahora mismo.

Pero Hyun Soo no está aquí, y tampoco está en casa.

¿Qué hacemos? Es muy mala con las direcciones.

Incluso se pierde en lugares que conoce.

Eso es increíble.

¿Cómo lograste crecer allí?

¿Rompiste porque tenías que sobrevivir?

Viviré mi vida como tú.

Qué bonito.

Así que supongo que te da miedo, por lo menos.

¡Rayos, me sorprendió!

¡Eso no es nada comparado con lo sorprendido que estoy yo!

¿Por qué se enoja?

¡Porque soy yo!

¿Qué juegos de palabras está jugando? Eso no es lo que quise decir.

¿Qué quiere decir exactamente?

El pronombre de la segunda persona. "Usted."

¡No quise decir nada afectuoso!

Y eso es exactamente lo que quería decir, también. El pronombre de la segunda persona. "¡Usted!"

¿Qué le pasa? ¡En serio!

¿Por qué se enfada y se burla de mí tan pronto como me ve?

¡Estaba tan feliz de verlo que casi lo abracé!

¿Sabe lo asustada que estaba?

¡Seguí en círculos una y otra vez! ¿Sabe cuántas veces estuve aquí?

He estado buscándola por alrededor de tres horas.

Won Joon y Hong Ah están esperando por usted también.

- Por favor, présteme su teléfono. - No tengo.

¿Por qué no?

¿Todavía hay personas que no tienen teléfonos celulares?

No pude comprar uno porque no tengo el dinero.

¡Podría comprar un teléfono si tan sólo vendiera sus zapatos!

Y su reloj parece que es de marca de diseñador, también.

No nos juzguemos uno al otro por cómo gastamos nuestro propio dinero.

Disculpe, respeto los valores de otras personas.

Ah, ¿en serio, ahora? ¿Entonces por qué hizo eso?

Me pregunto por qué.

Sí, me pregunto por qué.

Rayos, qué... extraño hábito tiene.

No es agradable imitar a la gente, sabe.

No juzguemos las preferencias del otro, tampoco.

Cielos, suelo respetar las preferencias de otras personas, ¿sabe?

Entonces, ¿por qué hizo eso?

Vámonos ya. Sígame.

Ah, haga esto, también.

Tiene que estirarse antes de correr.

- ¿No podemos caminar? - No.

Rayos.

Rayos.

¡Ah, está lloviendo!

Corra más rápido. Así es como puede evitar la lluvia.

Vi en "Cielo de Curiosidad"

que a uno le cae la misma cantidad de lluvia si camina o corre.

Por lo tanto, es absurdo correr con el fin de tratar de evitar la lluvia.

Estoy loca por ese programa. Es la verdad indiscutible.

Por favor créetelo.

¡Caminemos, por favor! ¡Estoy tan cansada! ¡Por favor!

¿Es tonta?

¡Si corremos a nuestro destino, vamos a llegar más rápido y nos mojaremos menos!

¿No tomó en cuenta la velocidad y el tiempo?

Supongo que no le enseñaron eso en "Cielo de Curiosidad".

Es bueno hablando. Así que no se lo creyó, ¿eh?

Es un insulto ser elogiado por mi inteligencia por un idiota.

¿Cuántos años tiene? Parece más joven que yo.

¿Por qué menciona nuestras edades ahora?

¿Quiere que la tome de la mano?

No.

Yo... no quiero tomar de las manos y correr con una mujer que acabo de conocer, tampoco.

Corra. Tan sólo corra, ¿de acuerdo?

¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos! ¡Vamos, vamos, vamos!

Este es el tiempo perfecto por asesinar a alguien.

No hay cámaras de vigilancia en el callejón, tampoco.

¿A quién planea matar?

Es la tarea que me dio el escritor principal.

Soy un escritor asistente, sabe.

¿Quiere salir conmigo?

¿Está loco?

No, no lo estoy.

¿Estoy loco por pedirle que salga conmigo?

Por supuesto que está loco. No puede estar cuerdo.

Está pidiéndole a una mujer que ni siquiera conoce, que salga con usted.

¿Qué necesito saber sobre usted?

¿Como la edad, y educación? ¿Ese tipo de cosas?

Tengo 23 años, terminé mi servicio militar, y me gradué de--

Ah, deténgase.

Probablemente sólo le importa la apariencia de las mujeres ya que está joven--

Es cierto que es bonita.

Pero no le pido salir a las mujeres sólo porque son bonitas.

Entiendo que debe estar sorprendida que le hice una oferta tan abruptamente.

Pero estoy hablando en serio.

¿Qué hora es ahora?

12:37 a.m.

Llegué al Palacio de Gyeongbok alrededor de las 7:40 p.m., y lo vi entonces.

Por lo tanto, si son las 12:37 a.m. ahora, entonces...

ni siquiera han sido 5 horas desde que nos conocimos.

Y tuvimos una conversación adecuada por tal vez 30 minutos dentro de ese tiempo.

Y sin embargo, ¿está diciendo que esta es una oferta seria?

Sólo me tomó un minuto decidir que quería estudiar las artes culinarias.

El amor a primera vista es basado en la lujuria. Es peligroso.

Es porque es peligroso que es difícil.

Y porque es difícil, es algo serio.

No puedo estar de acuerdo que se basa tan sólo en lujuria, ya que no sé mucho sobre eso.

Es tan bueno hablando.

En realidad no estoy nada mal.

Definitivamente me hubiera enamorado de usted si fuera un poco más joven.

Enamórese de mí entonces.

¿Por qué quieres salir conmigo?

Dijiste que no salías chicas sólo porque son bonitas.

Tan sólo me gustas de verdad.

¿Por qué estás tuteándome ahora?

Tú empezaste.

Lo hice, ¿no?

Lo siento, sólo se escapó.

¿Te hace enojar que te pedí salir?

Siento que me menosprecias.

Un chico que es más joven que yo me invitó a salir.

Así que parezco patética a otras personas, ¿eh?

Así que estoy cayendo hasta el fondo con esto, ¿eh?

¿Es tan genial ser mayor?

No dije eso.

No puedo controlar tu edad.

Nunca pregunté-- ¡whoa!

¿Realmente no sientes nada?

¿Cómo podrías pedirle salir a una mujer cuyo nombre ni siquiera conoces?

¡La encontraste!

¿Estás bien, Hyun Soo?

Sí.

Mi nombre es Ohn Jung Seon.

¿Cuál es tu nombre?

Rechazo la oferta que me hiciste hoy.

¡Rayos, estás empapada!

Ten confianza.

Nadie en la tierra puede criticarte.

Estoy un poco emocionada ya que hace mucho que no volvía a Corea.

¿No tienes familia aquí?

Tengo un hijo.

La única persona en la tierra que está de mi lado.

¡Ey, estás aquí!

El halibut que conseguí hoy es genial.

- ¿Qué tal? -

Se ven muy bien. Deme cinco, por favor.

Pero por lo general, sólo compras suficiente para una comida.

Voy a servirles en el almuerzo.

¡Muy bien, un momento!

Tu idea se convirtió en el guión.

¡Gracias!

La escena donde se usan los crampones para apuñalar a muerte a la víctima es genial.

Creo que será una gran escena.

El guión está en borrador ahora

así que tendremos una reunión, cambiaremos algunas cosas, y la someteremos al director.

No creo que necesite cambiar mucho. Es realmente entretenido.

Es una escena totalmente refrescante.

Y es incluso mejor porque es una venganza violenta.

- Una catarsis. - ¡Sí!

Pero... estamos hablando del personaje principal.

Sí.

Creo que es demasiado violento.

La escena es entretenida, pero la naturaleza del personaje principal está corrompida.

La idea de que uno tiene que convertirse en un monstruo para atrapar uno

es bastante frecuente entre los programas y las películas de hoy en día.

Creo que es tan regular porque es simplemente seguir la tendencia.

¿Qué tal si--

Es por eso que nunca lo lograrás.

No es que estamos simplemente siguiendo una tendencia.

¡Así son los seres humanos!

¡Y nuestro drama está haciendo un retrato fiel de eso!

Pero antes de eso, el tema del guión

era que las buenas naturalezas de los humanos nunca sucumbiría al mal.

Así que todo el tema ha cambiado.

¿Qué tiene de importante el tema?

¡El personaje es lo único que es importante!

¿Tengo que seguir enseñándole a un novato como tú, que no sabe nada de programas?

¿Tengo que?

Lo siento.

¿Tienen algo nuevo en el menú?

Tenemos un platillo especial de temporada.

¿Quiere probarlo?

Déjame ver, aquí.

- ¿Por qué no está sazonado perfectamente? - Lo hice ligeramente menos salado.

Quería mostrar más el sabor del pez en sí.

Él es un VVIP, y casi siempre come solo.

Dijo que no le gusta ser molestado cuando está comiendo.

Qué persona tan ecléctica.

La comida sabe mejor cuando comes con otros.

No experimentes con este platillo. Sólo hazlo correctamente.