Upon The Mountain (越过山丘)

پس طراح این

تویی.. کویانگ ژیالان

کویانگ ژیالان تویی.. کویانگ ژیالان

کویانگ ژیالان

تو این وضعیت

هنوزم میخوای از اون دفاع کنی؟

بذار من بهت بگم

اون به تو نزدیک شد

تا از احساساتت استفاده کنه

که به هدفش برسه

اون یه وکیل جاسوسه

سلام. من ژانگ مین هستم

نماینده سروان از بازرسی جرایم

سلام

شما کویانگ ژیالان هستین درسته؟

بله

نگران نباش

من فقط میخوام بیشتر بدونم

تو کسی رو به نام پنگ یوئه

میشناسی؟

بله

کجا همدیگرو دیدین؟

من باید

به این سوالا جواب بدم؟

ژیالان

تو هنوز شرایط الانت رو

درک نکردی

تو مضنون به

افشای رازهای حقوقی مهمی هستی

من اومدم اینجا کمکت کنم

این اتهام رو پاک کنی

کمک کردن تو این تحقیقات

برای خودت خوبه

متوجه شدی؟

ما همدیگرو توی

تو رالی ژینجیانگ دیدیم

[رتبه دوم: تیم جنگنده رتبه سوم: بالای تپه ها

[رتبه دوم: بالای تپه ها رتبه سوم: تیم جنگنده

[رتبه دوم: بالای تپه ها رتبه سوم: تیم جنگنده

راهمونو سد کردن

چرا این چراغه داره چشمک میزنه؟

ماشین مشکلی داره؟

اونا میخوان ازمون سبقت بگیرن

چرا ما

فقط پشت سرشون

تو این راه نمیایم؟

من از کتاب جاده سر در نمیارم

راه سمت چپ صاف نیست

بهت نگفتم دنبال اونا برو؟

یواش برو

اگر اینجوری برونی

این ماشین رو میشکنی

بذار بشکنه

میتونی

یه جدیدشو بخری

این داده ها مهمترن

چرا اینجوری میرونی، دیوونه

ولشون کن

چراغ دوباره داره چشمک میزنه

سبقت گرفتن

اونارو ول کن

من حتما این داده ها رو میخوام

یه پیچ متوسط سمت چپ جلوتر هست

هفتصد متر دیگه یه پیچ به راست هست

.فهمیدم

یوان

پنگ یو

فکر کنم تو دردسر افتادی

حالت خوبه؟

حالت خوبه؟

من خوبم

باید خوب باشی

حالت خوبه؟

آره

یوان، تو خوبی؟

تو چجور مسابقه دهنده ای هستی؟

چطور رانندگی میکنی؟

دعوا نکن

تو چته؟

میدونی اون چقدر خطرناک بود؟

دعوا نکن

کلی آدم اینجان که جونشون مهمه

میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟

اول مسابقه رو تموم کن

اول مسابقه رو تموم کن

تو چه جور راننده ای هستی

زمان داره تموم میشه

زود باش

برو

به نظر میاد حالش خوب باشه. بیا بریم

کمیته رای گیری رالی ژین جیانگ

بر اساس ویدیو کمیته رای گیری رالی ژین جیانگ

بر اساس ویدیو

شما از قوانین سرپیچی کردین

شما از قوانین سرپیچی کردین

شما از قوانین سرپیچی کردین

و تقریبا یک مشکل بزرگ درست کرد

من میخوام

یه چیزی ازتون بپرسم

منظورتون از

سرپیچی از قوانین چیه؟

ببین، کلی مسابقه دهنده هست

اما هر وقت یکی بد داوری میکنه

ممکن چنین موقعیت یا تصادفی

اتفاق بیوفته

بجز این

محیط این رالی

خیلی خطرناکه

اتفاق تصادف

تصادف؟

رئیس مسابقات میشه یک نگاهی به

شکایت هایی که از اونا شده

اونم بعد از اولین رالی، بندازین

هی خانم

قبل از هر چیز.. ما واقعا متاسفیم

بخاطر این که این اولین بار ماست

ما بی تجربه ایم

اما تمایل داریم

جبران کنیم

برای خسارتی که وارد کردیم

نمیشه اینجوری تصفیه حساب کنیم؟

تصفیه حساب؟ چطور می تونی نتیجه مسابقه رو تصفیه کنی؟

آدمای مثل تو

که به امنیت دیگران اهمیت نمیدن

که جاده رو اشغال می کنن

که باعث آشوب و مزاحمت برای

بقیه راننده ها میشن

باید بر اساس قانون شماره هفت

از رالی بیرون برن

ما نمیتونیم بریم بیرون

بیاین این رو خصوصی حل کنیم

تسویه خوبه؟

من موافق نیستم

اگر دو طرف

نتونن به توافق برسن

بر اساس قوانین

یوان

ما باید

تو رو صلب صلاحیت کنیم

من میرم بیرون

سلب صلاحیت؟

امیدوارم بتونین همکاری کنین

البته که همکاری می کنیم

کوی لین

سلام. فرانک

ما

چند تا خبر جدید گرفتیم

پنگ یوئه به رالی پیوست

تا قطعاتی که جدیدا

روشون سرمایه گذاری کرده رو تست کنه

از نزدیک یه نگاهی بهش بنداز

بجز این.. درباره کمپانی سازنده بالای تپه ها

بیشتر اطلاعات بگیر

و منبع سرمایه اشون

کویانگ

مشکلی داری؟

مشکلی نیست

باشه.. همین میخواستم بگم

چرا اون اینجاست؟

استاد، دشمنا همیشه همدیگرو می بینن

خانواده دونگ کامله

رئیس داوران.

بله. شما می تونین

مارس رو سلب صلاحیت کنین

اما من دلم میخواد بدونم

این راننده چه کرده که

به مردم آسیب زده؟

درباره ایشون چی فکر می کنین؟

من فکر میکنم، چنین سوال حرفه ای رو

باید رئیس داوران جواب بدن

پرونده اینجاست

هر زمان که خشونتی رخ بده

باید از شرکت کننده سلب صلاحیت بشه

و اعتبارشون رد بشه

این رو شنیدین؟

این شما بودین که

اول با ماشین ما تصادف کردین

که باعث شدین راهنمای ما آسیب ببینه

حالا دارین بجاش مارو سرزنش می کنین؟

رئیس داوران

ما نمیخواستیم

تسویه کنیم

اما شاید

فرصتی برای داشتن یه تسویه

پیدا کنیم

نیازی نیست

ما الان تسویه نمیخوایم

ما بعدش داریم میریم

ما نمیخوایم با شما بازی کنیم

من کسیم که تو این کار درگیرم

با تسویه موافقم

پنگ کوچک

شرایط ما

دادن غرامت به زیان تیم جنگنده

راننده ما شمارو زد

شما از قوانین سرپیچی کردین

حالا بی حسابیم

هیچی بهم بدهکار نیستیم

خانم

چیزی که شما گفتین