Mother, Couch!

ALT VAR VELDIG ENKELT . DE SÅ ETTER EN KOMMODE.

BLODBADET BEGYNTE FØRST SENERE.

ÅPENT

Mamma?

Ja, ikke alltid. Jeg hadde en komfyr før.

Jeg måtte sparke i den for å få den til å virke.

- Men hva skal man gjøre? - Fant du den?

- Kommoden? - Nei.

- Hei. - Dette er Bella.

- Hei. Jeg har dårlig tid. - Hun har jobbet her i 30 år.

- Er ikke det utrolig? - Ikke jeg. Det er en familiebedrift.

Pappa og broren hans driver stedet nå.

- Hvor er mamma? - Jeg kan vise deg rundt, hvis du vil.

Det er kjempefint.

- Strålende! - Nei, ellers takk.

Supert.

- Hva? - Jeg har ikke tid...

- Vi går og ser butikken. - Nei.

- Farfar ville gjenskape det som i 87. - Ja, nesten som IKEA?

Jeg har aldri vært på IKEA.

Han tenkte at folk ville kjenne seg mer igjen hvis han stilte alt ut slik.

Det er kjempefint her.

Dave, se her! Utrolig. Detaljene... Fantastisk!

- Farfar var så flink til det. - Ja.

Han fikk folk til å virkelig kjenne seg igjen.

- La meg vise dere overetasjen. - Takk. Dave! Bli med.

Vi har faktisk hatt flere episoder med folk som overnatter.

For farfar var det et bevis på at han gjorde noe riktig.

Ok, det hadde vært fint.

Vi oppmuntrer dem til å dra. Man blir lett forvirret her.

- For en inngang! - Det er jo så stort.

Oi! Jøss.

- Jeg føler meg hjemme. - Hva?

- Bli værende, om du vil. - Takk.

- Hva ser dere etter, forresten? - En Bennett. En kommode, tror jeg.

Det blir vanskelig med en Bennett. Vi har lagt ned driften.

- Vi har akkurat gått konkurs. - Det var trist å høre.

Det går bra. Vi åpner og legger ned hele tiden.

- Jaså? - Klar til å dra, mamma?

Du skal få være i fred. Hyl ut, jeg venter nede.

Jeg blir ikke med, David.

- Hvorfor ikke? Går det bra? - Det går bra. Men...

Jeg blir bare ikke med deg.

Kan du gå opp og snakke med mamma?

- Fant hun noe? - Ja, faktisk. En sofa.

- En sofa? - Jaha. Den store, grønne?

- Ja. - Hvilket merke er det?

En Viridi. En sovesofa av ypperste kvalitet.

Jaså? Ja, hun har alltid hatt god smak. En gang...

Kan du ikke bare gå og snakke med henne?

- Nå? - Ja.

Greit.

- Så, du er 48? - Hva?

- Hvor gammel er du? - 48.

Det der er Gruff, storebroren min. Han er 55.

- Gift. - Oi, han ser mye yngre ut.

- Og moren deres er der oppe? - 82 år.

Beklager. Jeg mener, morfaren min var 82 år da han døde.

Oakbed Furniture, det er Bella.

- Hva sa hun til deg? - At hun vil bli værende her.

- Og til deg? - Det samme.

- Tror du hun er sulten? - Nei, det tror jeg ikke.

Men det er jeg.

- Hallo? Ja. Vi er på vei. - Hvor er dere?

- Supert. Har du kaken? - Hva faen?

Manolo's ringte og sa at du ikke har hentet den.

- Jeg ble veldig bekymret. - Ja... Jeg er faktisk...

Jeg skal hente den nå. Jeg kan ta med... kinamat, hvis du vil.

Jeg trenger ikke kinamat. Jeg vil bare at du kommer hit nå.

Lincoln! Nei!

Greit. Hør her...

- Har du hørt noe? - Om hva da?

Snakket du ikke med henne?

Jeg har kjøpt litt mat til deg. Vær så god.

Hva sier du? Skal vi spise litt, og så dra?

- Jeg vet hva som foregår. - Gjør du?

For jeg er ganske sikker på at jeg ikke gjør det.

- Betalte du dem? - Betalte hvem for hva da?

Er det sofaen? Vil du ha den? Er det alt dreier seg om?

Kanskje vi kan kjøpe sofaen. Vi kan...

Men det er mye fint i underetasjen som vi kan se på.

Vi kan ikke bli her. Gruff og jeg må dra.

Det høres ut som om broren din har det hyggelig med den vesle damen der nede.

Herregud, mamma. Du må hjelpe meg.

Hva er det som foregår?

Der er du jo!

Det blir hyggelig. Jeg kjører dit, så skal vi spise litt kake,

og så kjører jeg hjem. Hva sier du?

Barna har ikke sett deg på lenge. De savner deg.

Jeg er ikke så sikker på om savner dem.

Her. Jeg vil gi deg dette.

Planen var å gi den til deg før.

- Hvis jeg får tak i den. Der! - Hva er det?

Trenger jeg denne?

Det hadde vært feil å gi den til noen andre.

Hvor passer den?

Kommoden. Dere finner den sikkert.

- Gruff... - Ja?

Hva vet du om denne kommoden?

Ikke noe mer enn deg. Kirsebær eller mørk eik, tror jeg.

- Elfenbensplate, tror jeg. - Elfenben?

- Marmor. - Vi bør finne den.

Er det noe galt?

Burde vi ringe Linda?

- Hva? - Ja.

Vi bør nok ringe Linda.

Kommer hun?

Jeg vet ikke.

"Vi serverer ingen, selv om det er en førerhund.

Selv ikke om det er en chihuahua", sier han til den blinde mannen.

Og den blinde mannen sier: "Hva? Har de kjøpt meg en chihuahua?"

Vi gjør følgende. Hva om jeg kjører alle hjem,

og så blir Gruff og jeg hos deg resten av dagen?

- Ikke sant, Gruff? - Selvsagt. Om det er det du vil.

Vi må bære deg ut, om du ikke vil gå selv.

Lykke til med det!

Så fort dere tar i meg, skal jeg veive rundt, bite og sparke dere.

Får dere meg bort til trappen, skal jeg falle om

og slå hodet så hardt at hodet sprekker!

Oakbed Furniture, det er Bella.

Det vil du vel ikke, David?

Gruff! Gruffudd!

- Ja? - Telefon til deg!

Ja vel? Unnskyld meg.

- Gi meg telefonen, din vesle rakkerunge. - Ok, han er her nå.

Jeg skjønner om du må gå, David. Du har jo en familie nå.

Ja.

- Hvordan går det med barna, forresten? - Det går bra med dem.

- Hvem tror du er i telefonen... - Og Anne?

Det går...

Hva er klokken, David?

Den er... Oi!

Herregud! Faen også.

- Hvor faen er du? - Hei, elskling.

- Jeg har ringt deg tusen ganger. - Hva? Det har ikke ringt.

Det må være en feil på...

Nei, jeg beklager.

Tom, Julias far, måtte dra og hente kakene.

Takk og lov, ellers hadde vi stått uten kaker til festen.

- Hvem er Julias far? - "Hvem er Julias far"?

Hva mener du? Det er Julias far.

- Hvorfor har du nummeret hans? - Hvem bryr seg? Hvor er du?

- Oakbed. - Hva? Er du på Oakbed?

Du tuller. Er du på Oakbed?

Jeg vet.

Gruff er her.

- Gruff? Som i Gruffudd? - Ja.

- Hvorfor? - Vi skal hente en kommode.

- Linda er på vei. - Hit?

Ja, hun ringte nylig.

- Kommer hun nå? - David! Gruffudd!

- Jeg ringer senere. - Gruffudd!

Hva er det, mamma?

- Ropte du på oss? - Ja. Pillene mine.

- Hvilke piller? - Piller?

Jeg har dem på nattbordet.

- Hva slags piller er det? - Gule. Du finner dem.

Nydelig! Det der må vel være en dundyne?

- Den er kjempepopulær. - Tenke seg til.

- Hvem er det? - Det er...

Skal vi gå inn?

Det finnes jo ingen gater som heter "Ideal".

"Du finner den. Hvis ikke... Ta til venstre på Pleasant."

- Hvor skal jeg nå? - Helt i enden og så til venstre.

Det er svakt til venstre, ikke hardt. Hva faen er forskjellen?

Det ene er en svak sving, og den andre er mer hard, og...

Er det her oppe? Kom hun seg opp alene?

- Åpne døren først. - Å, glem det!

Jeg hadde kommet tidligere, med rett veibeskrivelse.

Dette er definitivt på grunn av Paul. Det er alltid det.

- Høye, eller lave Paul? - "Jenny, Jenny, Jenny..."

- Høye Paul? - Jøss. Mamma?

Så hyggelig at du kom. Det var da ikke nødvendig.

- Hva er det som skjer? - Hvordan går det, vennen?

Hvor lenge har du vært her?

- Hvor lenge har hun vært her? - To, tre timer.

- Er du skadet? Er hun skadet? - Nei.

Nei, det går bra. Alt er bra. Takk. Takk, kjære deg.

- Jeg ringer nødtelefonen. - Nei, nei, vent.

- Kan vi snakke? - Om hva da?

- Hun er jo helt forvirret. - Det var ikke... snilt sagt.

La oss bare snakke om det, vi tre?

Ok. La oss snakke.

Hva feiler det dere? Hvor lenge skal dere ha henne her?

Hun spurte om piller.

- Hvilke piller? - De på nattbordet.

- Gjorde hun? - Ja.

- Jeg har ikke hørt om noen piller. - Nei.

Vi kan vel hente dem, hun tar dem og så kan vi dra?

Det er en god idé.

- Hvem er du? - Det er Bella.

- Hei. Hyggelig å treffe deg. - Bella jobber her.

Storesøsteren min, Linda.

- Vi ringer noen som kan hente henne. - Pappa kommer snart. Han kan hjelpe.

- Se der. - Eller så venter vi.

På hva da? Hun sitter i en jævla sofa.

Ja, men det... Hittil har hun bare... Hun har bare sittet der.

Uansett.

Vi må hente de pillene.

- Tom tank? - Det kan ikke stemme.