Scary Movie 2

"בית הרוחות"

?מכירים את זה

!זה זבל אמיתי

!תזיזי ת'תחת, תסתכלי על עצמך"

,תזיזי את התחת" .תראי לי איך את עובדת

,תקשיבו לי, שחקנים וסרסורים" !זה המקום

חשבתי שכבר" אמרתי לכולכם, כושים

"!לא להתעסק אתי"

.אתם מחורבנים

...כמו סוס

!היא טובה

.היא ממש חולה

!ילדה רעה

.17.50, בבקשה

!היי, תשלם לי

!אני האב מק'פילי

.אני שמחה שבאת .באתי בכל המהירות-

אבל בגילי צריך לשמן את האיבר ...כדי שיפעל כמו גבר

גיליתי שאם אני מדגדג קצת בתחת ...לפני שאני שולף את המוט

.זה בסדר. אני מבינה .כמו בימים הטובים-

?איך היא

.מצבה החמיר

,היא לא רוצה לאכול לא מדברת

הילדה אפילו לא נותנת לי .לגעת בה

לפעמים כדאי .לפתות אותם בממתקים

.הכנסייה שלחה אותי לעזור לך .אני האב הריס

.נעים מאוד

?אתה רוצה לראות את הילדה

,עוד מעט .קודם עליי לברך את הבית הזה

אפפוני חבלי מוות"

.ומצרי שאול מצאוני"

"ובשם ה' אקרא"

אלוהים, עזור לי .לשחרר את השד הזה

.תודה, אלוהים, אל רחום וחנון

.האנצ'ילאדות האלה הרגו אותי

!תודה, אלוהים

!לעזאזל עם זה

!ראית? תסתכל .אבי, תחשוב על הילדה-

!איזה כפור פה

!בוא נתפלל

אלוהים המגן על גזע האדם

.רחם על שפחתך

,תדחוף את זה לתחת .חתיכת חרא אומלל

!שקט

.אמך נמצאת פה איתנו, הריס

?רוצה להשאיר לה הודעה .אני בטוחה שהיא תקבל אותה

?אמא, אולי תצאי משם

...אתה סתם יבש

.אני עובד

.להתראות, גב' הריס

...אלוהים, האב הכל-יכול

,האב הנצחי ...אבי ישו הקדוש

.האב של תינוקה של מריה הבתולה

האל הקדוש, הכל-יכול ...אל הנצח

האל ששלח את הרודן לאש השאול

ששלח את בנך היחיד לעולם ...כדי למחוץ את הנמר השואג

ושהעיף את הכלבה הזאת ג'רי ?"מתוכנית הטלוויזיה, "הישרדות

!זיין אותי! זיין אותי

אבי, הקטע הזה לא כלול ...בטקס גירוש השדים

...בשם האב, הבן ורוח הקודש

.קח, אבי. זה נקי .תודה רבה-

כלי הזין שלך .לא יועילו לך נגדי

.בוא נתפלל

..."אבינו שבשמים"

!די

..."יתקדש שמך"

!תבלמי

"...תבוא מלכותך" .אמא שלך מוצצת זרגים בגיהנום-

...לעזאזל

!נראה אותך מוצצת את זה

"2 מת לצעוק"

"לאחר שנה"

:הפקת כתוביות אולפני אלרום

אחרי ניסיון עם שחור לא חוזרים" .עוד לאחור" תומאס ג'פרסון

אתה חושב שהצלחת ?להתקבל לקורס הזה, שורטי

.אני ממש מקווה שכן, סינדי .היית מת שיהיה לך ציון עובר-

,לא, אני צריך מקום לגור .אמא שלי זרקה אותי מהבית

'אבל למדתי בקולג .משהו חשוב

.את הערך של ספרים

!באמת? -תסתכלי

.נייר גלגול, בחינם

?'איך הקולג

.אפשר להגיד שבסדר

אבל לפעמים אני מרגישה ."כאילו אני "חנונית

כולם נראים כל כך גזעיים .ואני לא

,תעזבי שטויות, סינדי .את לא נראית רע

את רק צריכה קצת פלפל .ולדפוק הופעה

?לדפוק הופעה .כן, זה בגדים יפים בסלנג-

.בואי נהפוך אותך לגזעית ברגע

.קודם כל, אל תשבי ככה

תשבי כמו אחת גזעית. תראי .את מה שיש לך, תשתחררי קצת

.עכשיו תעשי ככה

...תכניסי קצת סלנג לשפה שלך

"?הז'קט הזה מגניב! קלטת אותי"

!הז'קט הזה מגניב

?קלטת אותי? -קלטת אותי

.כן, משהו כזה .עכשיו תחברי הכל יחד

.ימין, שמאל, ימין, בעיטה

,הז'קט הזה מגניב !תני גז, כלבה

?קלטת אותי

!זהו זה

?אתם עוד לא מוכנים, שמוקים

?תירגע, נגיע בזמן, בסדר

מה דעתכם, להחזיק אותו ?בין הרגליים או לשחרר אותו

!תשלוף אותו החוצה, אחי

.זה מה שחשבתי

אם לא הייתם מבלים במסיבה .כל הלילה הייתם כבר מוכנים עכשיו

היה ממש מדהים שם. איזה ראש .תפסתי. גמרתי חבית בירה שלמה

."זיין אותי"

.ריי. -זיין אותי

!ריי זיין אותי

...הכנסתי לך

...שלא תדביק אותי בזיהום

!תשמעי, הז'קט שלך מדליק

כדאי שתיזהרי, אחת הבנות הותקפה .הבוקר שדדו לה את הז'קט

!איזה ברברים יש פה

?מה השיעור הבא שלנו .פסיכולגיה-

?101 גם שלי, קורס

?באולם 302 בשעה עשר .נכון-

זה כבר יותר מדי, יש לי פתאום ...הרגשה שאני יכולה לקרוא עתידות

תזכירי לי לקנות .כרטיס הגרלה מחר

,חייבים לעקוף עמוד .אחרת זה מביא מזל רע

.כך אמרה מגדת העתידות שלי

?את ממש מאמינה בדברים כאלה .אני מאמינה מאוד-

?איך אני נוהג" "'1 -800 צלצל ל'שק לי בתחת

"פרויקט בית הרוחות"

?אלה כל המשתתפים בניסוי

כן, אדוני. שמתי את אלה .שכמעט מתו פעם, בראש הרשימה

?יש ביניהן חתיכות

...אני בטוח, שידוע לך, פרופסור

שנבדקים שעומדים למות ...הם בעלי סיכוי סטטיסטי גבוה יותר

להשפעה סוגסטיבית הדרושה ...בניסוי פרפסיכולוגי

ולכן הענקתי להם .תשומת לב מיוחדת

.יפה אמרת, דווייט .בנות שעברו טראומה נותנות מהר

.זאת מוצאת חן בעיניי .כן, זוהי סינדי קמפבל-

.מופרעת קלאסית

נראית כאילו שומרת על עצמה ...אבל רוצה

?וזה .זהו ריי וילקינס-

.לא עמדתי על טיבו .אבל הוא שמח מאוד להיפגש אתי

?מה זה

זוהי תמונה שהוא שלח .אחרי הראיון

?איפה מצאת את הצעירים האלה

כולם ניצולי הטבח .במחוז סטיבנסון

!פנטסטי

צעירים כאלה בדיוק .אנחנו צריכים

כדי לעורר את השדים .בבית הרוחות

ואיך בדיוק נשכנע אותם ?להגיע לשם

.נגיד להם שזה חלק מהקורס

נגיד שהם משתתפים במחקר .על הפרעות שינה

!אנחנו נעשה היסטוריה, דווייט

הוכחות מוצקות ...המתועדות לראשונה

.על קיום חיים אחרי המוות

,ברוכים הבאים .אני פרופסור אולדמן

כל אחד מכם .נבחר בקפדנות לקורס הזה

ועבור זה אתם מקבלים אוטומטית ...100 ציון

.עם סיום הקורס

נושא המחקר השנה .הוא נדודי שינה

נבלה יחד את סוף-השבוע

,במקום נבחר שבו סידרנו סביבה מבוקרת

ונחקור בה .את הפרעות השינה שלכם

...אני אעביר לכם הוראות

.אני יכול לעשות את זה

.תן לי. אני אעשה את זה בעצמי

עליכם להתייצב במקום ...6:00 הערב בשעה

.תתכוננו להישאר במקום עד יום שני !להתראות הערב

.איבדת את הספר שלך

"הרי פוט )חשיש( תופס ראש"

.אני סינדי. -אני באדי

נראה לי שאנחנו נבלה .את סוף השבוע יחד

...רוצה להיפגש ל

?ללמוד משהו יחד או משהו

?ללמוד

.זה היה גרוע

,מצטערת, באדי ...אתה נראה לי בחור נחמד אבל

רק עכשיו יצאתי ...ממערכת יחסים גרועה

ואני עוד לא מוכנה .לצאת עם מישהו עוד פעם

.אבל אולי נוכל להיות ידידים

...בוודאי, מגניב, ידידים

.להתראות, ידיד

...אריח לך יותר מאוחר

אולי תסתמי כבר את הפה ?ותתני לי לשיר

...שלום חמוד קטן

.קטן? אני לא קטן .יש לי גדול כמו לשור, מותק

בואי תראי, ראית פעם בחיים ?זין של ציפור בגודל כזה

?גדול מדי בשבילך? מה, מותק שלי .כן-

אז תתחפפי מפה, ותחזרי כשתרצי .להרגיש מה זה אהבה

.בסדר

!סתם באה להדליק אותי

,אני מצטער, ילדתי ?הפחדתי אותך

?אני מצטער. את מפחדת

.טוב, אז אני אשיר לך

"...אלוהים במקדשו הקדוש"

?יותר טוב לך

אני מהקבוצה של .פרופסור אולדמן

.אני הנסון. אב הבית

?מה שמך, מתוקה שלי .אני סינדי-

.כמה שאתן דומות, ממש מפתיע

,אותן עצמות לחיים .אותן שפתיים

.אותן עיניים .תראי את השיער שלך

.יש לך ממש אותו אף