Mr Inbetween

‫(ريموند)، كيف حالك؟

‫أين (فريدي)؟

‫لماذا لم تضع نقود الرهان؟

‫لقد وضعتها، أخبرتك

‫- هل تحدثت إلى (ميك)؟ ‫- نعم

‫- وقال إنك لم تضع الرهان ‫- لا، إنه كاذب

‫احذر يا صديقي

‫- ماذا؟ ‫- أعرف (ميك) منذ ٢٠ عاماً

‫(راي)، أقسم لك أنني راهنت

‫لا أعرف عمّ يتحدث (ميك)؟

‫(ماتي) معي

‫"ماذا يقول؟"

‫- يعتقد أن (ميك) يكذب ‫- "وما رأيك؟"

‫أعتقد أن أحداً ما كاذب

‫"دعني أتحدث إليه"

‫(فريدي) يريد التحدث إليك

‫نعم

‫- (فريدي)، نعم ‫- "صديقي"

‫"أسمع، أنا معجبك بك، لكني لا أقبل ‫أن يعمل لديّ شخص لا يمكنني الوثوق به"

‫- "حسناً؟" ‫- عمّ تتحدث؟

‫"إن لم تضع الرهان، فلا بأس ‫إنها ٣٠ ألف دولار، قد يكون هناك..."

‫لقد وضعت الرهان، أنا...

‫"لكن الكذب؟ لا أحب الكذب..."

‫"لذا، إن كان لديك ما تقوله ‫فالآن هو الوقت المناسب"

‫- نعم، لقد أخطأت، أنا آسف ‫- "لماذا لم تضع الرهان؟"

‫كنت سأضع الرهان، لكني التقيت بصديق ‫وكان لديه مخدرات

‫نعم، لقد أخطأت

‫"كلنا نخطئ ‫المهم أن تكون صادقاً في كلامك"

‫تباً! أنا آسف، آسف يا صديقي

‫"انس الأمر! أعد الهاتف لـ(راي)"

‫حسناً، شكراً يا (فريدي)

‫- نعم ‫- "لقنه درساً"

‫"لكن لا أريد أضرار دائمة"

‫حسناً، انتظر

‫المرة القادمة عندما يخبرك (فريدي) ‫بأن تفعل شيئاً، افعله، حسناً؟

‫أعرف، أعرف، آسف يا صديقي ‫أنا فقط...

‫أنا أحمق

‫تباً!

‫- ما الأخبار يا صديقي؟ ‫- لا أخبار

‫- لا أخبار؟ ‫- نعم، ما الأخبار عندك؟

‫- عندي أخبار سيئة ‫- حقاً؟

‫- كان هذا الأسبوع سيئاً ‫- كل أسابيعك سيئة

‫ماذا؟

‫منذ متى نعمل معاً؟

‫- بصراحة، لقد جرحتني يا (راي) ‫- لا تقلب الأمر عليّ أيها الأحمق

‫يجب أن تكون النقود معك

‫حسناً، حسناً

‫هناك رجل مدين لي بعشرة آلاف، حسناً؟ ‫إنه في (أشفيلد)

‫أتريد الذهاب لتحصيلها؟ يمكنك الاحتفاظ بها

‫حسناً، إذن، عشرة، بالإضافة إلى ألف فوقها

‫- مقابل ماذا؟ ‫- مقابل تحصيل دينك

‫تحصيل... ستحتفظ أنت بالنقود

‫أعرف، لكن ليس مهمتي أن أذهب وأحصل النقود ‫من شخص آخر، أليس كذلك؟

‫هل قابلت (ميكي)؟ (ميكي)؟

‫هذا (راي)، إنه الرجل الذي أخبرتك عنه

‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

‫- نعم، بخير، وأنت؟ ‫- بخير

‫- خذه لذلك الرجل في (آشفيلد) ‫- نعم، بالطبع

‫منذ متى تعمل عند (فريدي)؟

‫أتريد المحاولة مع الرجل في (آشفيلد)؟ أم...

‫بالتأكيد

‫- "نظراً للوضع و..." ‫- "سلة الملفات الصعبة"

‫"حيث يوجد أطفال و..."

‫- إنه لك ‫- مرحباً يا (تيري)

‫- من أنتما؟ ‫- سأخبرك من أنا أيها الوغد

‫أين النقود؟ أين هي؟

‫- أي نقود؟ ‫- نقود (فريدي)، أين هي؟

‫- انتظر ‫- لا تقل لي أن أنتظر أيها الحقير

‫سأحضرها، سأحضر النقود، حسناً؟

‫أسرع

‫ليست معي الآن ‫لكن يمكنني إحضارها لاحقاً

‫- سأدفعها في نهاية الأسبوع ‫- لا، الآن

‫ليست لديّ

‫- أرجوك يا صديقي! ‫- لست صديقك أيها الوغد

‫- سأعد إلى ٣ ‫- النقود ليست لديّ

‫- واحد ‫- سأدفعها في نهاية هذا الأسبوع

‫- أقسم لك ‫- اثنان

‫- أرجوك، أنا آسف، لا تفعل ‫- كم مضى على زواجك يا (تيري)؟

‫١٢ عاماً

‫هل محفظتك معك؟

‫فيها مئتا دولار ‫يمكنني الذهاب إلى الصراف الآلي وسحب...

‫لا، لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي

‫- لديك عائلة جميلة ‫- شكراً

‫لطيفة جداً

‫تعيش في (كيريبيلي)؟

‫نعم

‫(هارتلي كريسنت)

‫أحب (كيربيلي)، إنه مكان لطيف جداً

‫ابق معه هنا يا صديقي، حسناً؟

‫- أين تذهب؟ ‫- إلى (كيريبيلي)

‫لا، أسمع، سأحضر لكما النقود، حسناً؟

‫لا أريد نقودك؟

‫- ماذا تعني؟ ‫- تحصيل النقود ليس وظيفتي بل وظيفته

‫ما وظيفتك أنت؟

‫وظيفتي هي جعلك تندم على عدم الدفع ‫عندما أتيحت لك الفرصة

‫أسمع، أريد أن أفعل الصواب

‫- النقود معي ‫- حقاً؟

‫يجب فقط أن أذهب لإحضارها، حسناً؟

‫حسناً، نعم

‫أحضرها الآن، حسناً؟

‫أذهب معه، وإذا سبب لك مشاكل ‫اتصل بي، حسناً؟

‫- حسناً؟ ‫- نعم

‫لا تمانع أن أحتفظ بهذه، صحيح؟

‫هيّا بنا

‫تعال هنا، هيّا، هيّا

‫"(إيدي)؟"

‫- (إيدي)، انتظر... آسفة ‫- مرحباً

‫لا، لا بأس

‫- إنه معتوه قليلاً ‫- نعم

‫- لا، لا بأس ‫- (إيدي)، آسفة

‫- لا تعتذري ‫- كلبك لن يأكل كلبي، صحيح؟

‫- لا، لقد أطعمته للتو، لذا... ‫- حسناً

‫- سيكون بأمان في النصف ساعة القادمة ‫- جيّد، جيّد

‫- ما اسمه؟ ‫- (بوف)

‫- (بوف)، مرحباً يا (بوف) ‫- نعم، أهذا كلب فرنسي؟

‫- نعم، (إيدي) ‫- (إيدي) الفرنسي

‫نعم

‫- أنا (آلي) ‫- (راي)، سُرت بلقائك

‫سررت بلقائك أيضاً

‫- أتأتين إلى هنا كثيراً؟ ‫- نعم، نعم

‫إنه مكان جميل ‫أحب أن أكون بجانب الماء

‫يعطيك الشعور بأنك...

‫بأنك لست في المدينة، رغم أنك فيها

‫نعم، بالتأكيد

‫حسناً، عليّ أن أتركك تتابع ما تفعل

‫- تعود... آسفة، تكمل ما تفعله ‫- أتابع ما تفعل؟

‫نعم، إنه عمل مهم

‫- نعم، حسناً، سررت برؤيتك ‫- نعم، وأنا أيضاً

‫- طاب يومك ‫- حسناً

‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- نعم، ويومك

‫- هيّا ‫- نعم، أراك في الجوار

‫هيّا، (إيدي)، (إيدي)

‫(إيدي)، هيّا

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء

‫هيّا يا صديقي

‫أتيحت لي فرصة رائعة يا صديقي ‫وماذا فعلت؟

‫لا شيء

‫- مرحباً يا (راي) ‫- (كوينتن)

‫أنت جاهزة، حسناً

‫- استمتعي برقتك ‫- إلى اللقاء

‫- كيف حالك يا حبيبتي؟ ‫- أنا بخير

‫"هناك الكثير من النقاط تفوزون بها ‫والكثير من الجوائز"

‫"بينما ننتقل للجولة الثانية الآن ‫سنعيد تحميل اللوح"

‫- "القواعد نفسها، فوز ٣ مرات متتالية..." ‫- انتظر

‫"السؤال عن الرياضة هذه المرة"

‫- مرحباً يا (بريت) ‫- مرحباً

‫- كيف حالك أيتها الجميلة؟ ‫- أنا بخير

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫- كيف حالك يا أخي؟ ‫- بخير، كيف كانت المدرسة؟

‫- جيدة ‫- حقاً؟

‫- لا ‫- ماذا يعلمونك؟

‫لا شيء

‫ماذا عن الأولاد؟ كيف يعاملونك؟