Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

YENDO HACIA TI A UNA VELOCIDAD DE 493 KM

LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES Y EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

¿Eres tú quien envió a Taeyang a Somang?

¿Por qué te importa?

Pensé que solían ser amigos.

Solían ser amigos una vez.

Le di una buena oportunidad.

Ella debería estar agradecida.

¿Vino y cenaste?

¿El entrenador de Somang para enviarla allí?

Eso es mucho trabajo sólo para acosar a una chica.

Debes haber forzado tu cerebro.

¿No es humillante?

Ya veo. Quieres pelear por una chica.

Hagan lo que hagan ustedes dos, no me lo hagan obvio.

Y a tope.

No te metas conmigo otra vez.

Lo haré si tengo que hacerlo.

También estás haciendo esto por una chica.

Tu ex novia.

Hay niveles para odiar a alguien.

¿Cómo pudiste echarla así?

Eres la escoria de la tierra, perdedor.

Bastardo…

¿Qué crees que estás haciendo?

EPISODIO 5

En serio.

Miren sus caras.

Lo siento, señor.

Yo también tengo mal genio, ¿sabes?

¿Cuántos años tienes que todavía te peleas a puñetazos?

A ambos se les descontará el pago y recibirán deméritos.

Debes estar rebosante de energía. Corre 100 vueltas.

-Sí, señor. -No quiero.

-¿Qué? -Descubre mi sueldo, dame deméritos.

Pero no correré ninguna vuelta.

Oye, Junghwan. ¡Oye! ¡Niño!

Dame un respiro.

Junghwan dice que te enganchó,

y saltaste ante la oportunidad de abandonar el barco.

Explique lo que está pasando.

Ella va a Somang. ¿Qué hay que explicar?

Todo lo que hizo aquí fue arruinar el espíritu de equipo.

Eh, tú. Eres rápido.

¿No es bueno para ti si me voy?

Ninguno de ustedes puede soportar verme de todos modos.

Guau. Ella está mostrando sus verdaderos colores.

Parece que tienes mucho que decir.

Oye, Taeyang.

Limpiar la sala de suministros. Ahora.

Haz el trabajo sucio hasta que te vayas.

No pienses en pisar nuestra cancha. ¿Entiendo?

Bueno.

Este es un mandato.

No hables con Taeyang.

Es molesto.

-De acuerdo. -De acuerdo.

-Gracias. -Gracias.

yuk junghwan

Diablos.

no recogeré

Tengo mi autoestima.

no recogeré No.

¿Hola?

Raspaste mi auto.

Diablos.

Diablos.

¿Tenemos… que encontrarnos en un lugar como este?

-Es mejor que una comisaría. -Eso es cierto.

¿Que le pasó a tu cara?

¿Estabas en la comisaría?

Aquí está la estimación.

Se notaría si solo arreglara el rasguño, así que voy a volver a pintar el capó.

No rehaces todo tu maquillaje solo porque tu rímel se corre.

¿Cuánto cuesta?

Guau. ¿Estás tratando de sacar provecho de esto?

¿Eres un estafador?

¿Aunque llevas la bandera coreana?

Compra la cena si no quieres pagar.

Algo caro. Entonces lo llamaré empatado.

Diablos.

-No tienes amigos, ¿verdad? -Tengo mucho.

¿ Amigos que envidian tu éxito y usan tu tristeza en tu contra?

Es obvio que te peleaste mucho con alguien.

Estás deprimido y no quieres estar solo.

Por eso me llamaste.

¿Me hiciste ir a un taller de carrocería solo para cenar?

Hable acerca de ser dramático.

Lo siento por la última vez.

¿De qué se trató la pelea?

No tienes que decírmelo.

Porque yo soy la escoria de la tierra.

Porque soy más repugnante de lo que pensaba.

Iré si me lo dices. Como la última vez.

PARK TAEYANG

-Oye. ¿Qué estás haciendo? -Déjalo ir.

Necesitas irte. Ahora.

Dime por qué estás haciendo esto primero.

¡Junyoung ni siquiera responde mis llamadas!

¿Cómo pudiste sonreír cuando ganaste esto?

Cuando estabas poniendo esto alrededor de tu cuello con una gran sonrisa,

Junyoung fue sentenciado a muerte.

La rehabilitación fracasó. No pueden volver a operar.

¡Su carrera ha terminado!

¿De qué estás hablando?

Junyoung dijo que podría hacer rehabilitación...

Toma esto y piérdete.

Si tienes conciencia, también deberías retirarte.

Junyoung! ¡Soy yo!

¿Quién es?

¿Junyoung no vive aquí?

Ella está fuera.

Bueno.

Deberías haberla dejado entrar. Sonaba como una amiga cercana.

Con el estado de ánimo como este? ¿Para qué?

¿A dónde fue tu hermana sin siquiera tomar su teléfono?

¿Qué quiere decir con no buscarla?

¿Y si ella hace algo drástico?

Ten algo de fe en tu hija. Ya sabes cómo es Junyoung.

¿Por qué Junyoung tuvo que lesionarse?

No podré continuar si algo le pasa a ella.

Lo siento.

Debería haber sido yo quien se lesionara.

mi pobre niña

yuk junghwan

¿Estás amargado? ¿Es difícil?

Si es así, bien.

Solo...

vete en silencio.

Guau. Ya eres mayor. Incluso estás entrenando por la noche.

Continuar. Dejame ver.

Sabes que hago lo contrario de lo que me dicen.

Bueno. Limpiaré esto entonces.

Taejun.

recuerda como

me dejaste ir cuando robé tu bicicleta

¿cuando eramos niños?

nunca podrías imaginar

qué oportunidades me dio y cómo cambió mi vida.

Fuiste bueno conmigo incluso cuando tenías 12 años.

¿Te vas al otro equipo?

Sí. ¿Qué traidor, eh?

¿Para evitar Junghwan?

No. Porque creo que estará más cómodo allí.

Se supone que es una buena oportunidad y puedo concentrarme en jugar al bádminton.

No me digas que lo supere en lugar de evitarlo--

Debes evitarlo si puedes. ¿Por qué lidiar con eso?

Dije haz lo que quieras.

Taeyang.

puedes huir

si lo estás pasando mal.

Está bien.

Lo siento.

¿Por qué sonríes?

Es mejor que llorar.

Deberías llorar si quieres llorar, no sonreír.

¿Eres estúpido?

no tienes

algo mas que decirme?

No me parece.

¿Por que no? Debería.

Eres bueno leyendo a la gente.

Salgamos.

¿Qué?

Vamos...

salir.

Salgamos.

¿No te gusto?

Eso no es.

Bueno. ¿Necesitas tiempo para pensar?

¿Por qué estás haciendo esto?

Porque me gustas.

Pero yo... Entonces...

Nunca he salido con nadie antes.

Vaya.

Bueno... Entonces ya es hora.

Un día es suficiente para pensarlo, ¿verdad?

Reflexiona sobre ello por un día.

Tú…

como yo también

Estás actuando como una persona diferente.

Te veo mañana.

¿Lo que acaba de suceder?

Me pregunto si ella está mirando.

Sí.

¿Puedes escucharme?

¡Taeyang!

¡Dame una oportunidad! ¡Seré bueno contigo!

General.

Tu anterior dueño dice

le gusto a él.

¿Por qué estás parado ahí? Vamos.

Pongámonos a trabajar.

Mira este. ¿Por qué está aquí un jugador del Somang Bank?

¿Cuando te vas?

¿Te están pagando mucho?

Solo los mejores atletas siguen el dinero.

Entonces, ¿por qué estás...

Los niños como tú son los que más me asustan.

Gente sin nada que está llena de ambición.