Talentless Nana (無能なナナ)

دشمنان بشریت را بکشید

.ده میلیون زندگی را نجات دهید

"نانای بی‌استعداد"

.اسم من نانائو ناکاجیماست

.شش ماهی میشه که شهر رو برای زندگی توی این جزیره بایر ترک کردم

قسمت ۱: بی‌استعداد

...ولی

.سلام

علیک؟

.صبح بخیر

.ولی... هنوز بهش عادت نکردم

.اینجا یه آکادمی ممتاز، مخصوص بچه‌هایی از سراسر دنیاست که قدرت‌های ماوراء الطبیعی دارن

سلام، معمولی؟

!"اوه، مانگای "ابر بچه‌هایی با مبارزات حماسی

.اگه بچه‌هایی به این بااستعدادی وجود داشتن، میتونستن ابرقهرمان بشن

.تکالیفت رو انجام دادم، موگو

.نانائو

فکر می‌کردم که بهت گفتم... منو "شاهزاده‌ی شعله‌ها" صدا کنی

".ش...شرمنده... "شاهزاده‌ی شعله‌ها

.قلدری کردن بهت نمیاد

...نانائو کون هم یه منتخبه، درست مثل ما

اگرچه که بی‌استعداده... نه؟

!سرورم

!یه سر میای بریم پشت مدرسه حلش کنیم؟

.الان نه

...اگرچه، به عنوان یه کاربر یخ

.روزی میرسه که برای اثبات برتری باهات بجنگم

.درسته

.من هیچ قدرت ماورائی به درد بخوری ندارم

...همونطور که همه‌تون میدونید

.به این جزیره‌ی دور افتاده آورده شدین تا تحت تمرینات ویژه‌ای قرار بگیرین

...هر چیزی که یاد میگیرین

!بهتون کمک میکنه تا دشمنان بشریت رو نابود کنید

...این دشمن، که ۵۰ سال پیش در برابرمون ظاهر شد

!و در بینمون پنهان شده، یه تهدید دائمی برای نسل بشره

.حتما دلیلی هست که معلممون اینقدر هیجان زده شده

اگه میخوایم که شانسی در مقابل این دشمن‌های قوی داشته !باشیم، استعداد‌های(توانایی) شما رو لازم داریم

!لازم نه، بلکه حیاتی هستن

آره، چند دفعه اینو شنیدیم؟

.بیخیال سنسی، تازه وارد رو بیار تو

.بفرمائید داخل

کیویا اونودرا

.من کیویا اونودرا هستم

هی، رفیق، همه‌ی چیزی که داشتی همین بود؟

!اینجا یه کلاس ممتاز ابرقهرمان‌هاست

استعدادت چیه؟

...قانونی هست که بگه

مجبورم بهت بگم؟

.استعدادش هنوز محرمانه‌ست .حتی منم نمیدونم چیه

مشکل این یارو چیه؟ .انگار آدم کشته

.هرچقدر که قدرت یه مستعد بیشتر باشه، بیشتر میخواد که پنهانش کنه

.پس باید بدجوری قوی باشه

...یه دانش‌آموز انتقالی دیگه هم داریم، ولی

!ببخشید دیر کردم

.کل راه... رو دویدم

نانا هیراگی

!از آشناییتون خوش‌وقتم

!نانا هراگی هستم

به نظر میرسه که روی پیشونی همه‌تون یه علامت سوال نوشته شده،،پس بیاید حلش کنیم

.من میتونم ذهن‌خوانی کنم

...اگرچه

.وقتی بحث یه کلاس باشه، گند میزنم

!مشتاق همکاری

...هیراگی سان، میگم که بشینی

...نشستن کنار همچین دختر خوشگلی .باعث میشه استرس اینو بگیرم که یه کار احمقانه بکنم

آنو، ناکاجیما سان؟

بچه‌های دیگه اذیت می‌کنن؟

!آخ ببخشید .یه جورایی شنیدم که به اون فکر می‌کردی

.اگه دارم اذیتت می‌کنم، راحت باش و یه چیزی بهم بگو تا دهنم رو ببندم

.د..‌.درسته. میتونی ذهن‌خوانی بکنی

...ولی اونا قلدری نمی‌ک

.نانا چان

.نانائو یه دشمن بشریته

.اون بی‌استعداده توی این مدرسه، مشکوک نمیزنه؟

.این مدرسه قراره که فقط برای مستعدها باشه

.ولی... فکر می‌کردم که دشمن‌های بشریت بیشتر باید این شکلی باشن

.اون یه نوع استاندارده

.احتمالا در مورد بعضی‌هاشون که غول‌ پیکر هستن یا ظاهری شبیه آدما دارن یاد میگیری

!گفتم که! احتمالا داری درمورد خودت حرف میزنی

!شکل واقعیت رو نشونمون بده، رهبر خودخوانده کون

یه ذره داری زیادی خودنمایی می‌کنی، اینطور فکر نمی‌کنی؟

.تمومش کن لطفا! داری به احساساتش لطمه میزنی

...به علاوه

!فقط داری از ناکاجیما سان به عنوان یه بهانه استفاده می‌کنی تا ازم بخوای باهات قرار بذارم

!خوب، جوابم "نه" هستش

اینو از کجات درآوردی؟

!شنیدم که بهش فکر کردی

!و...و...ولی من به این فکر نمی‌کردم که ازت بخوام باهام قرار بذاری

...فقط به عنوان دوست، شاید

به هرحال، چرا "رهبر خودخوانده کون" صداش کردی؟

.می‌بینم که داشتی روی تحقیقت در مورد دشمن‌های بشریت کار می‌کردی

!و میدونم که چه پسر خوبی هستی

خوب؟ چرا؟

.شنیدمش

.یه گربه‌ی خونگی داری

.آره

.نمیتونم بیارمش خوابگاه، ولی یه بچه‌ گربع‌ی خوشگل توی راه رفت و برگشتم هست

میخوای دوست بشیم؟

و اینکه، "رهبر خودخوانده کون" یعنی چی؟

!شما دوتا

.متاسفم! نتونستم جلوی حرف زدنم رو بگیرم

...گوش کن، هیراگی

مگه آداب حضور در کلاس رو توی مدرسه‌ی قبلیت یاد نگرفتی؟

...همچنین، صدات برای حرف زدن خیلی بلند بو

!ببخشید

می‌خواستید با ما در مورد انتخاب مبصر کلاس حرف بزنید؟

.خوندن ذهن واقعا به درد بخوره

.فقط توی امتحانات ترم ازش استفاده نکن

مبصر کلاس یه جور "رهبره"، نه؟

خوب، داوطلبی داریم؟

!به این میگن ممتاز .همه بدجوری عزمشون رو جزم کردن

دستتون رو بندازین پایین، سیاهی لشکرا. ما داریم با دشمن‌های بشریت می‌جنگیم، ملتفتین که؟

!معلومه که قوی‌ترین فرد کلاس باید مبصر بشه

.موافقم

."به این میگن "لطف نجبا

!ای وای! مبصر کلاس

!آنو

!من نانائو ناکاجیما سان رو کاندید می‌کنم

.اون یه پسر خیلی باهوش و درس خونیه

! و مهمتر از همه، اون پسر خوبیه

.بیشین بینیم بابا، معمولی

.تقصیر نانائو نیست که اینقدر کسل کننده‌ست

خوب. بهم بگید ببینم، چه جور آدمی شایستگی مبصر شدن رو داره؟

...منظورم اینه که، اصلا هیچ کدوم از شما تا حالا دشمن بشریت دیده

که باهاشون بجنگه؟

هیچکس. درسته، سنسی؟

.درسته. حتی منم تا به حال یه واقعیش رو ندیدم

.میبینی؟ تو لایقش هستی، ناکاجیما سان

لایق چی هستم؟

.من که نمیخوامش

...هیراگی سان، چیز رو بخو

.میتونی نانا صدام کنی

.خوب، پس

...چاقالو، بچه خوشتیپ و ناکاجیما

.شما سه تا میتونین سرش رقابت کنین

.عجب زبان رنگ و بارنگی

.دور و برم پر احمقه

!جالب میزنه

.اگه باید، پس باشه

...ول... من

نانائو، مجبور نیستیم بهت آوانس بدیم، درسته؟

.از همون بدو تولد، روش تربیتیم با بقیه فرق داشت

.ولی همه‌ش گل و بلبل نبود

.هیچوقت باد نگرفتم که چطور دوست پیدا کنم و یا مردم رو دور هم جمع کن

.بالاترین درجه رو هدف بگیر

...برای کسی مثل تو، کند ذهن‌ترین فرد خانواده

.این تنها شانس برای درخششه

!چشم، پدر

.خوب گوش کن. اولین نصیحتم بهت خیلی سخته

.مهم نیست کجا بری، همیشه بقیه رو وادار کن که تو رو به عنوان رهبر ببینن

.من اومدم که دشمن‌های بشریت رو شکست بدم

!من رهبرتون میشم و همه رو سالم نگه میدارم

.فردا موفق باشی

.من مبارزه نمی‌کنم

.به هر حال که نمیتونستم شکستشون بدم

...ولی تو رهبر خودخوان

.ببین، نمیدونم چی توی ذهنم میخونی، ولی تمومش کن

.این جزیره خیلی شاداب و باطراوته و چیزهای طبیعی اعجاب انگیزی داره

چرا داری دنبالم میای؟

میشه لطفا جزیره رو بهم نشون بدی؟ .هنوز همه چیزی برام ناآشناست

خداوکیلی... مشکلش چیه؟

.اوه، نمیدونستم اینجا هم مجانیه

.آره

...شهریه‌مون، آب خوابگاه، و اسباب و اثاثیه

.همه‌ چیز تحت پوشش دولته

.حقوق هم میگیریم

"چرا دنبالم میای؟"

اون چیزیه که بهش فکر می‌کنی؟

.آره. خوب... بیشترش

تو واقعا... عجیبی، میدونی؟

!بهتره عجیب باشم تا اینکه انتخاب بشم برای اومدن به همچین جزیره‌ای

تا حالا احساس ناامنی کردی؟

...زندگیت بعد از اینکه اون روز

.اون کاغذ قرمز رو گرفتی عوض شد

تو هم یکی گرفتی؟

.آره،،نیم سال پیش

.قبل اینکه بتونم احساساتم رو سر و سامون بدم، آوردنم اینجا

استعدادت چه حسی داره؟

.من فقط فکر‌های مردم رو از داخل صداشون میشنوم

...میتونم فکرهای زودگذرشون رو بشنوم

.و اگه تمرکز کنم، میتونم عمیق‌ترین افکارشون رو هم بخونم

.عه، شگفت انگیزه

.من که اینطور فکر نمی‌کنم

.من با مترو به مدرسه میرفتم و بر‌میگشتم

.همیشه اینطوری به نظر میرسید که انگار همه پشت تلفن هستن

منظورت چیه؟