Days
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چرا هنوزم انکار میکنی؟ اینو نگاه کن
بازم میتونی انکار کنی؟
من و این دختر هیچ رابطهای با هم نداریم
این دختر هیچی نیست
قسمت ۱۶
اینکه بگی هیچی نیست،
به این معنی نیست که واقعاً هیچی نیست
اینکه بگی هیچی نیست،
به این معنی نیست که واقعاً هیچی نیست
نیست گفتم که نیست
سونگ یی کیونگ، گفتم که اینطور نیست
چرا حرفم رو باور نمیکنی
یی کیونگ
هی
سونگ یی کیونگ
صورتت
صورتت
چرا صورتت این شکلی شده؟
یی کیونگ
هی، هی، هی من نیستم
من شین جی هیونم نه سونگ یی کیونگ
من شین جی هیونم
یادت اومد؟
اونو یادت اومد؟
ولی،
این عکس
جریانش چیه؟
این عکسو نمیشناسی؟
این توی کشو خواهرت بود
مگه به خاطر این از هم جدا نشدین؟
من اولین باره اینو میبینم
گفتن اینکه هیچی نیست
به این معنی نیست که واقعاً هیچی نیست
پس برای همین یی کیونگ،
اینجوری باهام رفتار میکرد
یی کیونگ
من که گفتم میفهمم چقدر موسیقی رو دوست داری
تو نمیفهمی
مگه غیر از اینه که چون من رفتم، تو چاره دیگهای نداشتی؟
چون تو بهم قول دادی
قول دادی که با هم فارغالتحصیل بشیم،
با هم کار کنیم
هرچی
که فقط کافیه کنار هم باشیم
ساختن خونه فوریه،
رویای ما بود
هنوزم میتونی در موردش حرف بزنی؟
برای اینکه تو رو راضی کنم، باید موسیقی رو ول کنم؟
این یعنی عشق؟
واقعاً فقط میخوای موسیقی کار کنی؟
یا میخوای با زنا بگردی؟
باشه، میدونستم که اینو میگی
چند بار دیگه باید بگم؟ دخترایی که اینجا میان و میرن هیچی نیستن
هیچی نیستن؟
اونا فقط اعضای گروه موسیقیان
چند بار دیگه باید بگم؟
اینکه بگی هیچی نیست،
به این معنی نیست که واقعاً هیچی نیست
این چه حرفیه؟
حاشیه نرو، حرفتو بزن
میخوام از زبون خودت بشنوم
چیزی که واقعاً تو دلته
الان برای تو،
من چی هستم؟
خواهش میکنم دیگه اینجوری نباش حالم از این وضعیت به هم میخوره
حالم از آدمایی مثل تو به هم میخوره فهمیدی؟
فکر کردن به ازدواج با تو خفهم میکنه
درست مثل هجده سال گذشته
فقط فکر کردن به اینکه سی، چهل سال دیگه هم تو رو ببینم،
حالمو به هم میزنه
یی سو
سونگ یی کیونگ چرا هیچ تغییری نکردی؟
چرا پنج سالگیت، ده سالگیت، نوزده سالگیت، و حالا بیست و سه سالگیت عین همه؟
هی یی کیونگ اومد بیرون
مواظبش باش
برو باهاش آشتی کن دو هفته میریم اجرا
این چیزی نیست که با گفتن درست بشه
حرکت کنیم
یالا حرکت کنیم
باشه
سونگ یی کیونگ ببینم میتونی دو هفته بدون من زندگی کنی
دو هفته میرم اجرا و برمیگردم
روزا تو کارگاه ساختمونی کار میکنم
اینجا خدمات حکاکی روی انگشتر هم دارید؟
بله حتما چی میخواین حک کنین؟
S LOVE K
چیکار کنم؟
پس چرا اون عکسها رو گرفتی؟
من هر چقدرم آدم عوضی باشم، این کارو نمیکنم
این دختره، حتماً وقتی خواب بودم عکس گرفته
هی، شین جی هیون زود برگرد، بدن یی کیونگ رو بهش پس بده
باید به یی کیونگ بگم
این واقعیت نداره
یه جای کار میلنگه
اشتباهه
چرا؟
چرا باید یادم بیاد؟
امکان نداره
واقعاً ارشد این کارو کرده؟
چطور تونسته پنج سال بذاره اونجوری زندگی کنه؟
چت شده؟
احضار شدم
تو اول برو مواظب این بدن باش
آیا حقیقتی وجود داره که باعث نشه خودمون و دیگران دچار سوءتفاهم بشیم؟
تو هیچوقت به موقعیت من فکر نکردی
تو هیچوقت به احساسات من فکر نکردی
من دقیقاً به خاطر همین دارم دیوونه میشم
من اول از کانگ مین هو خواستم
بهش گفتم شین جی هیون رو تا سطح خودم پایین بکشه
عشق واقعی یعنی از دیدگاه خودت فکر کنی
یا از دیدگاه دیگران؟
من دوستش دارم
ولی ایل جونگ فکر میکنه این ترحمه
یی سو گفت که دوستش داره
ولی یی کیونگ فکر کرد اون خیانت کرده
عشقی که با چشم معمولی دیده نمیشه، چطور میشه فهمیدش؟
مشکل پیش اومده مشکل پیش اومده
این واقعاً یه دردسر کوچیک نیست
دردسر کوچیک نیست؟
اگه بتونی زنده بمونی، یادت باشه خدا رو شکر کنی
اگه اینجوری پیش بره، تمام عمرت پشیمون میشی
چون از من کینه داره،
نمیتونه به بدن خودش برگرده؟
انگار هنوز یه جایی سرگردونه
نمیدونم
پس واقعاً،
جی هیونه؟
چرا اینقدر کارهای اشتباه کردی؟
خب حالا باید چیکار کرد؟
یه روح تنها که اینور و اونور سرگردونه باید مجبورش کرد از اون بدن جدا شه
چجوری؟
اونجا ثبت شده، درسته؟
آدرسش رو بهم بدین
نرو، هوا جون
کجا میخوای بری و منو ول کنی؟
سرنوشت ما دیگه تموم شده
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
چرا عشق منو باور نمیکنی؟
ولم کن
نرو هوا جون
اگه اینجوری منو ول کنی و بری
و من نتونم حرف دلمو بزنم
خیلی دلم میشکنه
عزیزم، عزیزم
داری گریه میکنی؟
چیکار کنم؟ این اولین باره که گریه هه وون رو میبینم
شما دو تا چتون شده؟
کانگ، انگار هه وون من واقعاً عاشقمه
گریهشو ببین
چیکار کنم؟ گریه نکن دیگه
هه وون
- من اشتباه کردم، تو گریه نکن - گریه نکن
من اشتباه کردم
پروژه جزیره هه می راه نجات جی هیونه؟ جی هیون فقط ۱۴ روز وقت داره
حالت سر خم کردنت، تک تک حرکاتت
تو خود شین جی هیونی
جریان چیه؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
تو خود شین جی هیونی مترجم--علیرضاجوهری @Miloyc
شین جی هیون
واضحه که شکل قطره اشکه
اشک؟
چیزی که میتونه عشق واقعی رو ثابت کنه، اشکه
درسته
- خانم - هان کانگ
- همین الان اشک بود - انگار اشک بود
- تو هم همین فکر رو میکنی؟ - با دیدن اشک هه وون،
همه سوءتفاهمهای قبلی از بین رفت
تو واقعاً فوقالعادهای
میدونی باید چیکار کنم؟
بغل شدن توسط یه مرد قد بلند و خوشتیپ پس این حسیه که داره
- چه حالی میده - انگار واقعاً اشک بود
سومین نفری که واقعاً عاشقشم
وقتی تو تصادف رانندگی مردم، واقعاً هیچی نمیفهمیدم
ولی همینجور اشکام میریخت
واقعاً؟
خانم سو جین، این ماه یه روز مرخصی بیشتر بهتون میدم
سو جین، عالیه
این چیه؟
میشه لطفاً این جعبه رو برام نگه دارید؟
دنبالم بیا
اون چیه؟ قبلاً ندیده بودمش
چرا
کجا رو نگاه میکنی؟
گردنبندت قشنگه
به نظرم عجیبه
از کجا خریدیش؟
من نخریدمش، از جای دیگهای گرفتم
ولی انگار قبلاً داخلش خالی بود
الان یه چیزی توشه
شبیه یه قطره اشکه
از کی گردنبندت رو عوض کردی؟
چرا همش در مورد اون میپرسی؟
یعنی نمیتونم ازت بپرسم؟
قبلاً پلاک گردنبندت خالی بود
با الان کاملاً فرق داشت
مگه این
سؤالی نیست که هر کسی میتونه بپرسه؟
از کی عوضش کردی؟
این
از روزی که استعفا دادم
Days subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.