Journal with Witch (違国日記)

Du …

Darf ich hier mal aufräumen?

Du musst dir die Mühe nicht machen.

Es macht mir keine Mühe.

Ich räume gern auf …

und würde das gern machen …

Dann nur zu.

Journal with Witch

Ein Roman?

Episode 2: Umhüllt

Du schreibst wirklich einen Roman?

Und wenn’s so wäre?

Statt Romane zu schreiben, solltest du lieber etwas …

Sie kann gut singen.

Soll das ein Tagebuch sein?

Emiri: Wie geht’s dir gerade?

Hör mal.

Hör mal!

Ja?

Ich hab aus Versehen reingesehen, weil es offen herumlag.

Du solltest es besser verstecken …

Du kannst es ruhig lesen.

Das geht doch nicht, es ist ein Tagebuch …

Lass uns zu Abend essen.

Okay.

Gab’s nicht gestern schon Eintopf?

Ich esse im Grunde immer in Rotation

Eintopf, Reisgericht, Schweinefleisch, Sashimi …

In Rotation?

Wöchentlich.

Wie?

Mittags gibt’s Udon.

An welchen Tagen?

An allen Tagen.

Was?!

Wie?!

Wie’s dir gerade geht?

Hat eine Mitschülerin gefragt. Was soll ich darauf antworten?

Mir hat jemand das Gleiche geschrieben.

Und was hast du geantwortet?

Noch gar nichts.

Sollte ich wohl mal.

Reisfans united

Makio, nichts mehr von dir gehört. Lebst du noch? Wie geht’s dir?

Statusmeldung: Neulich ist

Reisfans united

Makio, nichts mehr von dir gehört. Lebst du noch? Wie geht’s dir?

Krass!

Du hast von jetzt auf gleich ein Kind?!

Krass, oder? Komm rein, es ist kalt.

Hallöchen.

Du bist Asa, nicht wahr?

Makio hat von dir erzählt. Ich bin Nana Daigo. Wie alt bist du?

Fünfzehn …

Fünfzehn! Lustig …

Hey, bekomm ich einen Chai?

Was ist daran lustig?

Klar, wenn der Zimt nicht tot ist.

Echt jetzt?!

Wow, ist ja richtig ordentlich hier.

Man kann sich sogar setzen!

Was soll das schulterfreie Top?

Kann Zimt überhaupt sterben?

Ist wohl eher schon eine Mumie.

Reden sie aneinander vorbei …?

Reden wir aneinander vorbei?

Ich hab dich schon gehört.

Also kann Zimt sterben?

Du nervst.

Sie verstehen sich …

Oh, ähm …

Ich habe nur nicht oft Freundschaften unter Erwachsenen miterlebt.

Ach so? Und deine Mutter?

Sie sieht wohl zum ersten Mal solche unfähigen Erwachsenen?

Das muss es sein!

Normale Erwachsene lachen nicht so.

Sie lachen nicht.

Wie lustig! Ich hab Hunger.

Lass uns Essen machen.

Was ist das?

Nachtisch. Übrigens, kochst du auch was Vernünftiges?

Macht sie das?

Ähm …

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Eintopf Reisgericht Reisgericht Fleisch Fleisch Sashimi Eintopf

Mittags Udon

Usw.

Ja. Eintopf, Eintopf, Reisgericht, Reisgericht, Fleisch, Fleisch, Sashimi.

Im Sommer genauso – Makio

Ist doch was Vernünftiges.

Klingt doch gut?

Für zwei zu kochen macht mir noch Probleme.

Daran gewöhnst du dich schon noch.

War deine Schwester Hausfrau?

Keine Ahnung.

Keine Ahnung sagt sie. Zu lustig.

Versteh schon.

So unterhalten sich Erwachsene also.

Alles klar.

Eigentlich wollte ich heute für euch Abendessen machen.

Aber das kannst du knicken!

Was?!

Nein, es ist fast eher …

die Sprache eines fremden Landes.

Lasst uns zusammen kochen!

Hm?

Ihr beiden kümmert euch um das Hauptgericht.

Nur keine Sorge.

Daigo!

Ich hab sie schon aufräumen lassen, also …

Ich will mitmachen, bitte!

Du hast sie aufräumen lassen, also was?

D-Da kann ich sie doch nicht auch noch kochen lassen.

Ich will die Gyoza machen!

Du hast sie gehört.

Ich sag ja auch nicht, dass ich es ihr verbiete.

Aber wenn es Makio stört, muss es nicht sein.

Unangenehm!

Makio …

Ich will nicht wieder miterleben, wie du rumheulst, …

Daigo!

… weil du meinst, irgendwas nicht zu können.

Daigo!

Wirkt nicht so erwachsen …

Diese Seite hat sie mir nie gezeigt.

Das ist doch eine gute Gelegenheit!

Wir werden jetzt ein Paodan gründen!

Paodan?

Paodan

Paodan

Das Team, das Füllung in Teig hüllt, wird Paodan genannt!

Das Gute an Gyoza ist, dass man sie mit allem Möglichen füllen kann.

Willst du bestimmte Zutaten?

Myoga.

Was denkst du, welcher Monat gerade ist?

Frauen, die umhüllen …

Hm?

Journal with Witch

Stell das für eine Minute in die Mikrowelle.

Okay!

Makio, schneid du die Strünke von der Aubergine und den Kohl klein.

Alles klar.

Da fällt mir ein, dein Hund mag doch Kohlstrünke so gern.

Ja, stimmt.

Er kaut sie immer geräuschvoll.

Ich ess das nicht!

Ein Corgi!

Nein, ein Shiba. Mit schwarzer Nase!

Meine Nase ist aber gar nicht schwarz!

Der Länge nach, genau …

Oh, Makio, jetzt kommt die Aubergine in die Mikrowelle.

Du kannst ja schön fein schneiden!

Im Kochunterricht wollte ich das machen, aber ein Junge hat es mir abgenommen.

Ach was, kann’s sein, dass er dich mag?

Nein, er mag Zwiebeln …

Jetzt red nicht so wie Makio.

Wie?

Okay, pack die Zwiebeln in die Schüssel.

Dann wird alles vermischt.

So komische Sachen sag ich doch nicht.

Er hat selbst gesagt, dass er Zwiebeln mag.

Gewürzt wird nach Gefühl.

Immer im Kreis herum.

Warum kennst du dich mit Gyoza so gut aus?

Hab ich mal von einem Mitarbeiter eines Chinarestaurants gelernt.

War eine einseitige Liebe.

Du hast aufgehört.

Das hör ich zum ersten Mal.

Ist meine dunkle Vergangenheit.

Jedes Mal, wenn ich Gyoza mache, erinnere ich mich an ihn …

Unfassbar!

Dann mach doch keine Gyoza.

Immer im Kreis herum, immer im Kreis herum.

Immer im Kreis herum.

Was mach ich mit der Aubergine?

Zerkleiner sie von Hand, dann kommt nur noch Sesam und Soße dazu.

Was habe ich sonst gegessen?

Sieht lecker aus.

Ist es auch! Myoga schmeckt übrigens besser als Topping.

Wo doch jeden Tag für mich gekocht wurde …

Das würde ich gern mal probieren.

Dabei hat es mir doch jeden Tag so gut geschmeckt.

Schmeckt es dir, Asa?

Ja!

Ich kann mich nicht erinnern.

Was war bei uns in den Gyoza?

Jetzt geht’s ans Falten, Paodan!

Okay!

Währenddessen werde ich die geheime Soße zubereiten!

Geheim?

Ein streng gehütetes Rezept. Ich verrat’s dir. Gib mir dein Line.

Gern!

Eher nicht so geheim.

Ich verrate es dir auch.

Leite es ihr bei Line weiter, Asa.

Ja, mach ich.

Ich meinte, ihr sollt euer Line austauschen!

Das haben wir nicht gebraucht, weil wir immer zu Hause waren …

Also los! Faltet, Paodan!