Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

竹千代大人

甜的和辣的

你喜歡哪個

我都討厭

竹千代大人

熱的跟冰的

你喜歡哪個

吵死了

竹千代大人

竹千代大人

妳很煩耶

妳到底是什麼鬼

我嗎

我是來自現世的人類

我的名字叫津場木葵

津場木?

跟津場木史郎一樣

津場木史郎是我的爺爺喔

妳…妳是說那個很強

從現世來的那個津場木史郎嗎

對…

但是你怎麼會知道津場木史郎

當然是因為他很有名啊

妳看,就是這個

《史郎的冒險》?

那是什麼樣的故事

不准碰

對不起

不過…

沒想到爺爺竟然變成繪本了

我問你

你想不想吃吃看津場木史郎吃過的料理

是現世的料理喔

吃了那個的話

我也會變強嗎

變強?

我會變成像跟史郎一樣

強大的男子漢嗎

這個嘛

一定會的

爺爺的三餐

都是我每天煮給他吃的喔

妳煮的?

沒錯

而且

人家說我做的料理

有著恢復靈力的效果

要做什麼樣的料理呢

咖哩,燉菜,漢堡排…

對了

兒童餐

兒童?

不是啦

所謂的兒童餐

是那個…

是充滿變強的秘訣

還有小孩子夢想的

一種魔法料理

現世的魔法?

總之

我們一起去採買食材吧

我也一起嗎

自己挑選食材

更能發揮效果,讓你變強喔

是這樣嗎

爺爺是那種會衝進危險地方

把想要的東西全部弄到手

然後就逃之夭夭的人

雖然不需要全部都以他為榜樣

但總之我們先出門一趟吧

好吧

我也跟你們一起去買菜

坐我們家的小型飛船去吧

果然很適合呢

請問…

這麼昂貴的和服

我真的可以借來穿嗎

當然可以

我們等等要去的是妖都中心的月之目區

這樣的和服

反而比較不顯眼

這…這樣啊

好厲害

真的好厲害

這個月之目區

是達官貴族

以及富裕階級居住的

發展最成熟的上流區

也是離宮殿最近的地區

宮殿…

妖王就在那裡

竹千代大人

身體往外探很危險喔

因為都是我沒看過的東西

沒想到他竟然這麼興致勃勃

早知道就早點帶他出門了

我們快到了

那麼,在那之前…

請戴上面具

面具?

因為我們三個偶爾會上妖都的報紙

大家都認得我們的臉

我也上過報紙?

是啊,所以…

我們要低調一點

好大間的蔬果店

讓人看得眼花撩亂對吧

是啊

我們買這個吧

這是什麼

摸起來滑滑的

這是白蘿蔔

我討厭白蘿蔔

您是第一次看到生的白蘿蔔吧

那個奇怪的東西是什麼

哎呀,真有眼光

那是花椰菜

也買那個吧

有醃刈菜耶

刈菜也是妖都的蔬菜喔

那個好吃嗎

醃刈菜

是津場木史郎的最愛喔

真讓人好奇

我來把特別的吃法傳授給你吧

也買些蜜柑當點心吧

我喜歡蜜柑

你喜歡蜜柑啊

嗯

因為爺爺常常給我吃

這樣啊

以前冬天

我也常和爺爺一起吃蜜柑

這樣啊

妳也…

好,葵的料理教室要開始了

竹千代大人也一起動手做吧

好…好啊

來,我們開動吧竹千代大人

你還是不想吃嗎

我吃

我開動了

好吃

竹千代大人

怎麼樣

胡蘿蔔就是胡蘿蔔

不過

我今天吃得下去

太好了

這個好好吃

這是馬鈴薯嗎

是馬鈴薯沒錯

但裡面也加了白蘿蔔

白蘿蔔…

但是很好吃

兒童餐每一道都很好吃

太好了

妳們不吃嗎

當然要吃

肚子都餓扁了

-我開動了 -我開動了

怎麼了嗎

以後…

希望以後也能讓

母親吃吃看這個料理

這麼美味的料理

她應該有辦法入口

既然如此

我覺得你可以做給她吃

我會把做法寫在紙上

你以後要做給你母親吃喔

好

葵

你叫了我的名字

這個借妳

可以嗎

不准弄髒喔

這是爺爺送我的繪本

他常常把我抱在膝蓋上

唸給我聽

這是你的寶物吧

我會小心閱讀

謝謝你

竹千代大人今天就像小孩子一樣

睡得很熟

他說兒童餐很好吃,全部都吃光了

真是太好了

謝謝妳,葵小姐

這都是多虧了妳

與其說是我的力量

不如說爺爺的功勞更大

我只是借用爺爺偉大的影響力

做了料理而已

不過爺爺

竟然有名到變成小孩子的繪本

這就表示津場木史郎這個人

在隱世具有著舉足輕重的地位

以他為原型的書都很暢銷

是…是喔

他曾經受到眾人畏懼