Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2)

Bagaimana dengan lari hari ini? Tindalos, Baskerville.

Luar biasa, kan?

Anak pintar.

Beberapa bulan berlalu sejak kejadian itu.

Sesuai rencana, aku meneruskan langkah menjadi petualang.

Sembari mengambil komisi,

aku membuat penduduk kota dan petualang lain mengingat namaku.

Dengan maksud menyebarkan kabarku sampai pelosok

agar Zenith yang masih hilang mendengar namaku.

Mantap, Hulk, Heracles!

Lanjutkan sampai berotot!

Kalian!

Komisi ini akan diambil oleh kami Stepped Leader.

Kawanan Snow Drake yang ada di Gua Ilbron bukan lawan sulit bagi kami!

Ya!

Sambut kami dengan meriah saat pulang nanti, ya!

Rawa, terima kasih sudah membantu tempo hari.

Tidak, kok. Saya juga ikut terbantu.

Rawa, kalau dapat kabar soal ibumu, aku bakal langsung kasih info.

Ya, terima kasih.

Ada untungnya aku aktif di sini.

Di kota ini, nama Rudeus Greyrat menyebar dengan lancar dari mulut ke mulut.

Tapi malah lebih terkenal julukan si "Rawa"-nya, sih.

Saya ingin mengambil pekerjaan ini.

Tunggu sebentar.

Untuk menjual nama di sebuah kota, butuh waktu bulanan sampai setahun.

Memang butuh waktu yang lama, tapi jalani saja dulu.

Bukan begitu, Master Roxy?

Saya Rudeus Greyrat. Mohon kerja samanya.

Kamu si Rawa yang terkenal itu, ya?

Saya tidak yakin kalau sebutan itu terkenal.

Kalau begitu, langsung kerjakan saja.

Baik.

II

Mushoku Tensei

Jobless Reincarnation

Mantap banget.

Baru mau pulang?

Iya.

Aku mau melapor komisi yang kuselesaikan, lalu kembali ke penginapan.

Kami akan pergi untuk sebuah komisi.

Mau ikut?

Sebentar.

Mungkin gara-gara yang waktu itu,

aku beberapa kali dipasangkan dengan Counter Arrow.

Kalau dihubungkan dengan tujuanku,

bergerak dengan satu kelompok yang sama terus-menerus akan menurunkan efektivitasnya.

Maaf, kapan kalian berangkat?

Kamu bisa menolak kalau memang enggak mau.

Lagi pula, bukan hal wajib.

Maaf kalau saya plin-plan.

Berhenti pakai bahasa sopan. Jijik, tahu!

Sudahlah, Sara.

Iya, deh.

Bagaimana, Rudeus? Kamu mau ikut?

Baik, izinkan saya bergabung kali ini.

Kalau begitu, ayo pilih komisi apa yang akan kita ambil.

Reruntuhan Galgau.

Benteng yang dibangun pada Perang Manusia dan Iblis Pertama.

Aku banyak melihat bangunan kaum iblis di Benua Iblis,

tapi rasanya yang di sini agak berbeda.

Sampai kapan mau lihat-lihat?

Maaf, mari jalan lagi.

Kamu suka bangunan?

Bukannya saya tidak minat,

tapi saya hanya jarang melihat tempat yang seperti ini.

Pegang-pegang apa kamu?

Memangnya saya pegang apa?

Mohon maaf.

Di sini, ya?

Komisi kali ini adalah

mengumpulkan sisik Snow Drake yang jatuh di area ini dalam jumlah besar.

Untuk komisi tingkat A, ini pekerjaan yang mudah.

Wilayah Snow Drake ada di dalam sana.

Jangan masuk lebih dalam dari patung itu.

Baik!

Pertempuran melawan Snow Drake memang menyusahkan,

tapi di sini adalah jalan yang biasa mereka lalui.

Harusnya, sih, cukup bersembunyi dan melihat mereka lewat...

Tapi di sini tidak ada monster.

Kalau diperhatikan baik-baik, rasanya aku pernah lihat patung itu.

Kok, kelihatan kayak tipu-tipu?

Ada apa?

Firasatku buruk.

Serangan musuh!

Lari!

Lagi-lagi begini!

Apa yang lain aman?

Bara kecil kian menghanguskan rahmat nan luhur!

Flamethrower!

Kita maju, Patrice!

Ya!

Mereka tidak mengincar kita.

Serang yang ada di depanmu untuk memancing perhatian!

Oke!

Mereka dari sisi kiri!

Jangan bengong saja! Kamu ikut bertarung, dong!

Iya!

Apa lagi ini?

Oke, ayo kita juga ikut menyerang!

Siap, serahkan padaku!

Akhirnya selesai.

Terima kasih. Saya Timothy dari Counter Arrow.

Tadi...

Jangan senyum-senyum setelah menikung mangsa orang lain!

Menikung?!

Siapa juga yang tahu kalian mengambil pekerjaan ini!

Aku sudah koar-koar dengan lantang!

Sudah kubilang, tidak tahu!

Rudeus, kamu tahu sesuatu?

Eng...

Saya memang mendengar kalau mereka mengambil komisi di serikat.

Komisinya adalah menghabisi Snow Drake yang bermunculan di Gua Ilbron.

Gua Ilbron?!

Tempat itu jaraknya satu hari dari sini!

Ini reruntuhan Galgau!

Tenang dulu, Suzanne.

Kamu tidak apa-apa, Timothy?

Iya, aku rasa dia sedikit menahan diri.

Turunkan busurmu, Sara.

Aku juga tahu tentang hal itu.

Rupanya begitu.

Sepertinya bagian dalam Gua Ilbron terhubung dengan Reruntuhan Galgau

sehingga beberapa monsternya menuju ke sini.

Jadi, kalian di sini dengan komisi yang berbeda?

Benar.

Aku tidak masalah jika kamu memastikannya di serikat.

Cih.

Maaf, deh, tiba-tiba memukulmu.

Tak apa. Memang pada dasarnya karena salah paham saja.

Aku juga minta maaf.

Tapi mereka adalah mangsa kami.

Karena itu, jatah kalian cuma seekor saja!

Baik, tentu saja.

Ayo bawa jatah kita dan pulang.

Sepulangnya ke kota, mari kita rayakan.

Iya.

Kalau tidak minum, tidak akan puas.

Sesekali ikut berpesta dengan kami, dong.

Sudah siap?

Bersulang!

Kita cukup hoki tidak mati melawan monster dengan jumlah sebegitu banyak.

Rudeus benar-benar beruntung.

Apa iya, ya?

Saya yang merasa terselamatkan berkat kalian.

Kalaupun itu benar,

kelompok biasa mungkin akan dibiarkan mati begitu saja.

Terima kasih banyak.

Biasa saja.

Ucapkan terima kasihmu pada Timothy atau Suzanne, bukan padaku!

Meski bilang begitu,

tapi yang langsung membantu Rudeus itu kamu, kan, Sara?

Benar-benar menggelora.

Suzanne, hentikan!

Aku juga berutang budi padamu soal yang itu.

Anggap saja sebagai balas budi.