Once Upon a Time

‫حسناً يا عزيزتي "كورا". يجب أن نفترق هنا.

‫شكراً على كل شيء،

‫حان الوقت لأقتل "رامبلستيلتسكن"

‫ربما تريد إعادة النظر في هذا.

‫كان لدينا صفقة. ابتعدي عن طريقي.

‫صدق أو لا تصدق، أنا أسدي لك خدمة.

‫بمنعي من الانتقام؟

‫اسأل نفسك كيف أفعل ذلك.

‫باستخدام سحرك الأسود.

‫بالضبط.

‫السحر هنا.

‫وهذا يجعل الأمور أكثر تعقيداً.

‫إذا ذهبت غير مستعد كفاية ‫لتلاحق "رامبلستيلتسكن" قوي

‫هل تعرف ماذا سيحدث؟

‫إذاً أنت تعرف. جيد.

‫مرحباً. هل تحتاجون إلى شيء؟

‫متجر معدات الصيد لن يفتح حتى الصباح،

‫لكن إن أردت الخروج ومحاولة قطف

‫بعضاً من أفخر الكائنات النباتية،

‫سأفتح مبكراً من أجلكم.

‫لا شكراً لك، نحن بخير.

‫إنها سفينة جميلة، متى دخلتم؟

‫أي سفينة؟

‫تلك التي، هناك...

‫مهلاً! هذه حيلة رائعة.

‫هل أنت ساحرة ما في بلادنا؟

‫ماذا فعلتِ بسفينتي؟

‫أخفيتها عن أعين المتطفلين.

‫من أجل ما نريد فعله، نحتاج عنصر المفاجأة.

‫الآن، مستعد للاستماع لي؟

‫تفضلي يا صاحبة الجلالة. ماذا الآن؟

‫لنلقِ نظرة على "ستوري بروك"، هلّا ذهبنا؟

‫بماذا تفكرين؟

‫أنه من الجيد العودة.

‫حقاً؟

‫بماذا تفكرين حقاً؟

‫28 عاماً فترة طويلة جداً للانتظار ...

‫مهلاً، احزر؟ ‫كان هناك حسم على رقائق التاكو!

‫شطائر التاكو غير مهمة في الـ"مسحورة"

‫ما الذي ما زلتم تفعلونه في السرير؟ ‫إنها منتصف فترة ما بعد الظهر.

‫كانت رحلة العودة متعبة وكنت بحاجة للراحة.

‫وأنا كنت أساعدها لترتاح.

‫دعونا نذهب لصنع سندويشات التاكو.

‫علينا أن نصنع الكثير.

‫سيتواجد عدد كبير من الناس

‫في حفلة استقبال الجدة الليلة.

‫ظننا أنكم ستعودون لاحقاً.

‫حسناً، لم نستطع.

‫في المرة القادمة يمكنكم تنبيهي أكثر ‫أو إرسال رسالة نصية

‫أتعرفون ماذا؟ سأذهب لصنع بعض شطائر التاكو.

‫مثير للإعجاب انه يمكننا تزويدها

‫بالقليل من الذكريات الصادمة

‫في هذه المرحلة من حياتها.

‫تلقينا خبراً يا ملكتي.

‫هزم "بياض الثلج" والأمير الملك "جورج".

‫لقد سقط جيشه. المملكة لهم.

‫وماذا عن "جورج"؟

‫مصيره غير معروف.

‫لكن دون قواته نحن الآن وحيدون. ‫لا يمكننا هزيمتهم.

‫لا تملِ عليّ ما نستطيع أو لا نستطيع فعله.

‫أين "بياض الثلج" الآن؟

‫لوحدها، في طريقها لمقابلة الأمير.

‫ممتاز.

‫لا يهمني عدد الرجال الذين تخسرهم.

‫أبقيهما متباعدين حتى أعثر عليها.

‫لن أدعهم يهزمونني.

‫أستتركين المعركة باكراً؟

‫انتهت المعركة يا "ريجينا".

‫جيشنا كبير جداً. لا يمكنك الفوز.

‫كل هذا يتوقف على تعريفك للنصر.

‫أعرض عليك التفاوض.

‫للتفاوض على شروط استسلامك.

‫استسلامي؟

‫هذا منصف. شروطي بسيطة للغاية.

‫موتك.

‫الآن!

‫كان كل هذا فخاً.

‫كان يجب أن تستسلمي عندما أعطيتك الفرصة.

‫علمنا أنك لن تقاومي مطاردة "بياض الثلج".

‫والآن بسبب تعطشك للقتل، أصبحت المملكة لنا.

‫انتهى عهد الشر.

‫"أهلاً بعودتكم يا (ماري مارغريت) و(إيما)"

‫لم أكن قلقة أبداً.

‫هذا واضح.

‫افتقدناكم كلنا.

‫تاكو؟ لا أستطيع أن أقول لكم ‫كم هو مريح طبخ شيء

‫ليس عليّ قتله أولاً.

‫أعلم هذا. رغيف لحم في بلادي؟ يا له من ألم.

‫أردت فقط أن أشكركم جميعاً. ‫للانضمام إلينا الليلة.

‫أنا و"ماري مارغريت" لدينا قول مأثور، ‫أننا سنجد بعضنا البعض دائماً.

‫ورغم إيماني بذلك من كل قلبي،

‫أريدكم جميعاً أن ترفعوا كؤوسكم ‫وتقولوا معي،

‫"نخب عدم الاضطرار إلى البحث ‫لفترة من الوقت."

‫"ماري مارغريت" و"إيما"

‫آسفة لتأخري.

‫ماذا الذي تفعله هنا؟

‫أنا دعوتها.

‫نحن نحتفل اليوم بسبب "ريجينا".

‫لقد ساعدَتنا في العودة.

‫بغض النظر عما فعلته في الماضي، ‫نحن مدينون لها بشكرنا.

‫ألم تفكري في إخبارنا؟

‫لقد فكرت، ولكن ‫كنتما مشغولين قليلاً ظهر اليوم.

‫"إيما"، لقد حاولت قتلنا. يوم أمس.

‫لا، لم تفعل. تحاول أن تتغير ‫من أجل "هنري". إنه يثق بها.

‫والآن، هذا السبب كافٍ بالنسبة لي.

‫ما كنت لأتغير لو لم أحظ بفرصة.

‫لذا، ستحصل هي على فرصة أيضاً.

‫أنا سعيد لأنك أتيت.

‫أنا أيضاً.

‫لقد صنعت اللازانيا.

‫ما هو المكون السري؟ السم؟

‫رقائق الفلفل الأحمر.

‫تعطيها نكهة قوية.

‫صنع "آرشي" قالب كعك.

‫ألا تريدين البقاء؟

‫أنا بخير. شكراً لك.

‫حسناً.

‫شكراً لك.

‫لقد قلت ذلك للتو.

‫لدعوتي.

‫أراد "هنري" ذلك.

‫يسعدني أنكما قضيتما بعض الوقت معاً.

‫أنا أيضاً.

‫أود أن أراه أكثر.

‫ربما يمكنك التفكير ‫في السماح له بالمبيت أحياناً؟

‫غرفته في انتظاره.

‫لست متأكدة أن هذا هو الأفضل.

‫لأنك تعرفين الكثير عن التربية

‫في الـ5 دقائق التي قضيتها معه.

‫تكلمي مع "ديفيد"، على الأقل هو اهتم به ‫عندما كنتِ بعيدة.

‫كما فعلت أنا خلال الـ10 سنين ‫التي كنتِ فيها بعيدة في المرة الأولى

‫حسناً. شكراً لقدومك.

‫لا، انتظري أنا آسفة.

‫"إيما"، أنا آسفة.

‫لم يكن علي أن أغضب عليك.

‫هل تقبلين اعتذاري؟

‫حسناً. أنت على حق.

‫قال "آرشي" أنك تحاولين التغير

‫حسناً، أنت تتغيرين.

‫قال الدكتور "هوبر" أنني أحاول؟

‫قال أنك أتيتِ لرؤيته.

‫أنك تحاولين ألا تستخدمي السحر، ‫وأنك تحاولين أن تكوني شخصاً أفضل.

‫تفهمين أنني ترددت في دعوتك.

‫سألته وظنّ أنها فكرة جيدة.

‫شكراً لك. لقد كانت.

‫يجب أن أذهب.

‫"مطعم الجدة"

‫هل وصلت إلى حد تحمّلها؟

‫ليس بعد.

‫يوم جميل، أليس كذلك يا "ريجينا"؟

‫لماذا يجب أن أجيب عليك يا حشرة؟

‫لأنني أقوم بمحادثة ودية.

‫ستكرر ذلك لكل من لديه أذن.

‫لقد أخبرت السيدة "سوان" عن جلساتنا.

‫كنت ببساطة أحاول مساعدتك.

‫بخيانة ثقتي؟

‫ذكرت فقط أنك أتيت لرؤيتي

‫كمثال على التزامك بالتغيير.

‫جئت إليك بناء على الثقة.

‫كيف يفترض بي أن أثبت للناس أنني تغيرت،

‫عندما تنخر آذانهم بالتكلم ‫باستمرار عن ماضيّي؟

‫لم أقل شيئاً محدداً. ‫لن أخون سرية المريض لطبيبه.

‫"طبيب"؟ طبيب؟

‫هل علي تذكيرك بأنك حصلت ‫على شهادة الدكتوراه من لعنة؟

‫مرحباً. هل كل شيء على ما يرام هنا؟

‫محادثة خاصة. أكملي طريقك.

‫يمكنك الوثوق بي. أؤكد لك.

‫أنت محظوظ لأنني تغيرت.

‫أخشى أن الملكة لن تتغير أبداً.

‫يجب علينا أن ننفذ العدالة.

‫أتفق. ماهي خياراتنا؟

‫ماذا عن إعطائي خمس دقائق معها ومع فأسي؟

‫لا تزال مقيدة، أليس كذلك؟

‫أجل. لكن السحر الذي استخدمناه للإمساك بها

‫سيبقيها عاجزة لفترة قصيرة.

‫ماذا عن نفيها إلى عالم آخر؟

‫لا يمكننا.

‫لا يُعقل أن ندين عالم آخر

‫بالمعاناة التي عانينا منها.

‫"جيميني" على حق. إنها مشكلتنا ‫وعلينا أن نتعامل معها

‫وشيء واحد فقط مؤكد.

‫طالما الملكة على قيد الحياة، ‫المملكة ستبقى في خطر.

‫هل تقول...

‫نعم.

‫يجب أن نقتل الملكة.

‫شكرا لكم، جميعاً.

‫متأكد أن هذا ما علينا فعله؟

‫ليس لدينا خيار.

‫طالما أنها ما زالت تتنفس ‫ستلاحقنا وستلاحقك.

‫هناك دائماً خيار.

‫لقد منعتني من قتلها سابقاً.

‫تلقيت سهماً لإنقاذها. لم هذا مختلف؟

‫تلقيت ذلك السهم لإنقاذ حياتكِ، ‫وليس حياتها.

‫كان ذلك اغتيالاً. أما الآن فهو إعدام.

‫إذا لم نوقفها الآن،

‫قد تعيث خراباً إذا عاشت.

‫"مطعم الجدة مفتوح"

‫أعلم أن الوقت متأخر لكنني آمل أن نتحدث.

‫بالتأكيد. تفضلي.

‫اصمت يا "بونغو". أنت تعرف "ريجينا".