Ride Upon the Storm (Herrens Veje)

Credo mi piaccia il nuovo Christian.

Anche a me.

Mi hanno dato il lavoro a Berlino.

Potresti venire con me.

Non posso.

Sto distruggendo la mia famiglia.

Torni a casa?

Sì.

Ciao.

Amira? Tutto bene?

Pensavo che... fossi cambiato.

Pensavo non ti importasse.

Spara!

Hai vissuto un'esperienza terribile.

- Non trattarmi come uno dei tuoi pazienti. - Hai le allucinazioni

e parli con una donna morta!

Se n'è andata.

"Ho osservato il campo di frumento, ieri notte.

Il prezioso frumento.

I grani e le spighe di tutte le generazioni degli uomini

che hanno lavorato in questi campi.

L'ho visto stamattina, alle 5, quando è comparso Cristo.

Nella pallida ora in cui nascono i bambini...

e si accendono i falò.

È stato bellissimo.

Dormivano così tranquilli.

Quando Cristo si fece strada come la luna...

nel campo di frumento.

Traduzione di Hanna Lise

Le Vie del Signore

"È finita" Gesù sulla croce - Giovanni Evangelista

Omar, io ti battezzo nel nome del Padre...

del Figlio...

e dello Spirito Santo.

Emergi dall'acqua come figlio di Dio.

Non possiamo costringere August a curarsi contro la sua volontà.

Sai come funziona, se i pazienti

non sono pericolosi per se stessi o per gli altri, non c'è molto da fare.

Il Signore ci benedica tutti!

Non esiste questo rischio, giusto?

Non credo.

Perché sembra felice.

Dice che si sente pieno.

Di cosa?

Di Dio.

- Di quanto sei? - Otto settimane.

Bene.

Come ha reagito August?

Emilie? Non gliel'hai ancora detto?

Ancora no.

- E perché? - Perché ho paura...

di avere un figlio con un uomo che parla con i morti.

Tu credi in Dio?

No.

Buongiorno.

Buongiorno.

Iniziamo con l'organizzazione della festa di Pentecoste?

Elisabeth ha fretta, oggi ha diversi impegni.

- Certo. - Grazie.

In quanto una delle nostre feste più importanti,

sapete tutti che normalmente comporta ogni genere di... fronzoli.

Tuttavia, per me la Pentecoste va celebrata.

Perché ci sentiamo più... come dire... vicino all'anima.

Per questo abbiamo deciso

che quest'anno sarà una festa più intima.

La celebreremo nel giardino del decanato.

- Nella parte posteriore? - Sì.

Ci piacerebbe preparare un pasto

solo per la congregazione e gli amici che ci sono vicini.

Inviteremo solo le persone più vicine.

Allora dovremmo chiedere qualche sedia in più

e degli altoparlanti così...

No, Svend. Vogliamo un banchetto tranquillo, piacevole.

- Intimo, come ha detto Johannes. - L'approccio è sbagliato.

Dobbiamo usare questa celebrazione per far uscire un bell'articolo sui giornali.

Eh... sì, ma abbiamo passato momenti un po' difficili, Nete.

- E ci piacerebbe... - Forse proprio per questo, Elisabeth.

Per questo.

Credo anche che dovremmo invitare il vescovo.

No... è già stata qui a Pasqua.

Sì, ma per la partecipazione all'eucarestia

verrebbe ad officiare.

Potremmo sistemare il cibo nel parco,

invitare tutti i pastori del decanato

e far partecipare tutta la congregazione.

- Questa è una grande idea. - Sono d'accordo con te.

Ho già sondato il terreno.

Hai parlato col vescovo senza prima consultarmi?

Sì. Credo sia più importante mostrare il proprio lato migliore.

- Quell'arpia non mi sopporta! - Andiamo, non esagerare.

Credi stia esagerando?

Sai che quello che ha fatto era per il tuo bene.

Ah, sì? Quella non fa niente per il mio bene!

- Johannes? - Sì?

Tesoro...

Se è necessario farlo...

lo faremo.

Andrà tutto bene.

Ok.

- D'accordo. - Faremo così.

- Perfetto. - Allora...

avremo bisogno di più sedie...

- Più sedie. Sì. - Sì, più sedie.

Stavo... pensando. Che ne dite delle colombe?

- Ciao. - Ciao.

- Sei malata? - Ho la varicella.

La varicella?

E le bolle?

Ce ne ho una, sull'orecchio...

un'altra sulla mano e un'altra sul collo.

- Sull'orecchio? - Sì.

Posso vedere?

Ah, sì...

Sai una cosa? Se ne vengono altre a Safiyah e le daranno tanto prurito,

- dovranno vedersela con me. - Christian?

Ciao.

Sono venuto per qualche libro per la mia prossima conferenza.

- Per vedere se ne vendo qualcuno. - Ok.

- Suppongo siano questi qui. - Che ne pensi?

- Non mi intendo di macchine. - Hai un'opinione su tutto.

- Perché dici così? - Cosa?

Niente.

Potevo mandarti i libri con un corriere.

- Sì, ma volevo sapere come stavi. - Sto bene.

Allora qual è il problema?

Non ho nessun problema.

Sei tu che mandi messaggi ambigui. E non venire

a fare l'amico adulto di mia figlia.

Preferisco tu non lo faccia.

Ciao!

August?

Tesoro?

Oggi è stato un giorno incredibile.

Dormi?

Grazie.

- Perché mi hai portato dei fiori? - Perché sì.

- Dove sei stato? - Ho battezzato Omar.

- Omar. - Un senzatetto.

L'ho battezzato nel parco.

È stato bellissimo.

Sento che sta per succedere qualcosa di bello.

Grazie mille, Christian Krogh.

Adesso possiamo iniziare con le domande. Allora...

Sì. Iniziamo con quel giovanotto.

Sì.

Tu racconti nel tuo libro come hai lottato contro la rabbia verso tuo padre.

E questo ti ha spinto a diventare buddhista.

Ma come fai a praticare il buddhismo ora che sei tornato a casa?

Non sono buddhista. Bisogna dedicargli molto tempo.

Ma posso ringraziare il buddhismo e quel piccolo monaco calvo

per avermi insegnato a superare la rabbia.

- Ma... quando pratico i suoi... - Dove finisce la rabbia?

Dove va a finire?

Ehm... scusate. Sono il fratello di Christian.

Non ero stato a nessuna delle sue conferenze finora.

È molto bella.

Grazie.

Non ci siamo preparati prima, eh?

Non hai risposto.

Questa rabbia dove va a finire?

Forse ho solo imparato a conviverci.

Da cosa nasceva tanta rabbia?

Forse dalla gelosia infantile di non sentirmi amato come te.

I genitori di certo non amano tutti i figli allo stesso modo...

Non è capitato a tutti?

Se è così, parlate con lui. È pastore e deve rispettare il segreto professionale.

Christian era quasi diventato pastore,

ma si è arrabbiato con nostro padre e anche con Dio.

Nella nostra famiglia sono la stessa cosa.

Dio mi fa un po' pena.

È un bravo ragazzo.

Ehi, non dovresti fare il sermone al mio pubblico, fallo al tuo.

Sì? Abbiamo una domanda qui.

C'è stata molta gelosia tra voi?

Non lo so. Sei geloso di me, August?

No.

E tu sei geloso di me?

Dentro di te?

Sei l'unico per cui rischierei la mia vita per salvarti dalle fiamme.

Bene. Ho soddisfatto la tua domanda?

Sì.

Bene.

Allora!

Sì, andiamo avanti. Ci sono altri parenti qui?

Altre domande da fare?

Buon viaggio.

Beh?

- Bel discorso. - Sì...

La sala era piena.

Non farti altro male, eh?

- Ciao, posso avere un autografo? - Ciao.

Ecco qua.

Grazie per essere venuti.

Dai che vi liberiamo presto.

Ciao.

Faremo così, allora.

Prenderai in tempo il volo?

Sì, ho preparato tutto e ho prenotato un taxi.

- Meglio se ti accompagno io. - No.

Farai tardi a questa cosa di tuo padre.