On the Way to the Airport (공항 가는 길)

آنی برگشته سئول ، درسته؟

نیارش اینجا

لطفا همونجا دفنش کن

نمیتونم تنهایی زندگی کنم

پدرِ هم اتاقی هیو یون هستن

سو دو وو

تو رو یادمه

از خیرِ بلیطت به خاطرِ من گذشتی

... شما

سو دو وو هستی؟

... شما

پدرِ آنی هستی؟

از کجا میدونی؟

سلام

من مادرِ هیو یون هستم

... هیو یون

به سلامت

با تشکر

:: در مسیر فرودگاه ::

! سئوک

مادرت عصبانیه که دستِ خالی برگشتی

کدوم مادری حاضره بچه اش تو کشورِ غریب دفن شه؟

چرا به خواسته اش تن دادی؟

اینجوری تربیتت کرده بودم ، خبر نداشتم؟

حداقل یه کامیون آدم ادعا دارن که تربیتم کردن

من تربیتت کردم

بریم بیمارستان

بیمارستان چه کوفتیه؟

مگه هایه وون تو بیمارستان نیست؟

این زن میترسونم

الان حالش خوش نیست

خیلی هم خوش و سرحاله

من باید بستری شم

دیگه به نحوِ احسنت داره به کارِ خودش میرسه

اصن یه وضعی

... طرفِ راست رو داخلِ دایره ها بکشید

و بپیچیدش دورِ سومی و چهارمی

شکلتون باید همچین مدلی شه

... آویزونی رو کوتاه کنید

قسمتِ راستی رو بگیرید و دایره ... درست کنید

انگشت سومی و چهارمیتون رو بذارید ... وسطش

... بعد دوباره

دو تا دایره بسازید

و محکم ببندینش

میشه کمکش کنی؟

... همین که محکم شه

... برید سراغِ پایینش

بپیچیدش دورش و برش گردونید

خسته نباشی

... نخِ پایینی رو بگیرید

و یه دایره ی بزرگ بسازید

گفتم که نمایش باید کنسل شه

گفتم که حالت خوش نیست

جواب داد چرا چرند میگی

هیچکی در موردِ آنی نمیدونه حتی مادرم

نوشیدنی رو دیدی؟

چطور میتونه نوشیدنی ای غیرِ کره ای سرو کنه؟

... حتی راجع به اسپانسرها هم پرسید

به سوجی و سون یونگ هم شماره اقامتگاه داده

والا زبونم بند اومده

مشکلش چیه؟

طوری رفتار میکنه انگار هیچی نشده خیلی عجیبه

به نظرت این الان نرماله؟

کیونگ سوک ، چه وضعه لباسه؟

کوچیکترین نگرانیم همینه

خانمِ گو نمیخواد ارائه رو برگزار کنه

زنِ همه ی سفیر ها اینجا هستن

خانمِ کیم که نمیتونه تا ابد وقت تلف کنه

... اخرین گره رو که سفت کنید

شبیهِ پروانه میشه

چه ناز

My gosh, I love it

همش سراغِ خانم گو رو میگیرن

ده دقیقه استراحت میکنیم

اینجوری نگاهم نکن

فقط نگرانم

خودتُ اذیت نکن

اینطور نیست ، واسم بهتره

فقط جیون میدونه

به کسی نگو

... میدونم چه قدر

در عذابی

هیچی نگو

نگو چی شده یا چیکار کردی

مردم میخوان نمایشِ مادرتُ ببینن

راضیش کن

... سخته

... اخه نا سلامتی دخترمون مرده

دیگه بینِ ما نیست

باید قبولش کنیم

چند روز پیش ، نوه ام

... که در خارج بود

بر اثر تصادف جونش رو از دست داد

وای خدای من

بهتر از من گره ی پروانه ای درست میکرد

... خوشحال میشم اگه

... برای شادی روحش کمی

سکوت کنیم

اجازه بده - خودم انجامش میدم -

بذار - نـــــه -

"عجیبه ، دیوونه اس ، عصبانیه"

همشُ شنیدم

ولی کارمو انجام میدم

حتی بیشتر و پر شور تر از قبل

اینجوری با مشکلاتم کنار میام

سرم به کارِ و زندگیم گرمه

میتونم کنار بیام

میتونم قبول کنم که رفته

... پس

دست از سرم بردارین

عجیب غریب نگاهم نکنید

... لطفا

مرکز اینچئون D7506

D7506

راجر ، محلِ فرود سمت چپ رو خالی کردیم

مرکز اینچئون D7506

راجر ، تا محلِ فرود تمییزه

باندِ ، یک . چهارِ چپی

میری سرِ قرار؟ - گمونم -

تو هم قرار داری؟

چی میگی آخه؟

به این یکی میچسبم

آفرین - خب -

خودشون ترکت میکنن - عیب نداره -

سلام

درس دادن همین الان تموم شد کجایی؟

تو فرودگاه - ای خدا -

اینجا زندگی میکنیا ، همش پلاسی فرودگاه

منتظرِ هیو یونم

به شوهرت گفتی داره میاد؟

بهش پیام دادم

حدس میزنم هنوز نخونده

خسته نباشید همگی ، تا پرواز بعدی خدا نگه دارتون

ممنون - خداحافظ -

خسته نباشین

دوهزاریش کجه

دوست دارم بدونم اشتباهی کردم یا نه

با هیو یون تازه رسیدیم

سو یئون

نرفتی

سلام - خانمِ سونگ -

تازه برگشتی؟ - آره -

تا حالا هیچوقت لباس رسمی تنت ندیده بودم

واقعا؟

بهم میاد؟

خیلی خوشگل شدی

چرا دور زد؟

عصبانی به نظر میرسه

مثلِ اینکه تازه پیامُ خوند

هیو یون

مامان

خوش برگشتی

ترسیدی؟ - اصلا -

بهت افتخار میکنم که تنهایی برگشتی

دلم واست تنگ شده بود ، بابایی

برنامه ات واسه آینده چیه؟

حتما تو هم نمیدونی

مدرکِ ثبتِ نام مدرسه اشو گرفتید؟

چی؟

... نمیتونه بدون کپی

بهت افتخار میکنم که تنهایی برگشتی

یه بار گفتی

... چطوره

برگردی؟

مگه پولم رو دستم باد کرده بود که فرستادمش خارج؟

وقتی میترسه برش میگردونی

وقتی زنگ میزنه میری پیشش

یه مدرسه ی خوب با پرستاری خوب ... مثلِ ماری

برنامه ی شلوغ ولی بی نقصی بود

دختری که باهاش بازی میکرده و ... میخوابیده

و خواهرش میدونسته مرده

ببین چه قدر ترسیده بوده

... قبل از اینکه احساساتی و عصبانی شی

... تو یکی نباید

بچه امونو احساساتی بار بیاری

حالا میخوای چیکار کنی؟ نقطه سرِ خط؟

... اول مادرت ، بعدش نیوزلند

... حالا این

بهترین موقعیت واسه سه تامون بود

چطور چیزی که این همه واسش جون کنده بودمُ خراب کردی

بابا ، من تو شوت زدن و دروازه بانی حرفه ایم

بیدار شدی؟

بگیر بخواب

دوبوکی میخوام

الان؟ - آره ، الان -

بوشُ تو هوا حس میکنم

دوبوکی میخوام

یه ذره بخور بعد برگرد

بی خیال

خطای قرمز پرواز های من هستن

کل مدتم تو ، تو سیدنی هستی

یه روز هست که هر دومون پرواز نداریم

با هیو یون بریم گشت و گذار؟

یه کم استراحت کن

از جه آه میخوام روزِ تعطیل بیاد جات

میتونه از بچه مراقبت کنه؟

چه قدر برادرت تحمل داره؟

حالا میبینیم

دخترُ هفته ی بعد برگردون

مدرسه کنار گذاشته اش