Know Fear

Ayo!

Di sana.

Di sana.

Apa?

Apa itu?

Itu.../ Jawab aku!

Itu.../ Aku mendengarnya!

Awas!

Bawa aku.

Bawa aku saja!

Tidak...

Menurutmu mereka keluarkan seluruh penghuni liarnya?

Entahlah.

Mari kita cari tahu.

Dijual. Terjual.

Siapa itu?

Hai./ Hai.

Aku senang kau datang./ Aku juga. Hai.

Halo, Wendy./ Hai, lagi.

Wow.

Pelukan berkelompok.

Pelukan apapun?

Oke, mereka terlalu tua untuk itu sekarang.

Mungkin. Paman Donald.

Biar aku memelukmu.

Tempat yang bagus.

Terima kasih. Mau bantu kami memindahkan kotak-kotak?

Tentu.

Jamie, kau mau ke mana? Kau harus membantu.

Kau tahu kita takkan pernah bisa singkirkan mereka sekarang?

Apa ini berfungsi?

Tidak untuk waktu yang lama.

Ini tetap keren.

Hei, bagaimana perkembangan video-videomu?

Kau masih melakukan itu?/ Acaraku? Ya.

Kau sudah menangkap hantu?

Belum.

Yang penting kau bersenang-senang.

Aku akan tangkap hantu sungguhan. Jangan khawatir.

Tentu saja.

Tapi untuk sementara waktu,

Bisa kau bantu aku bawakan pakaian itu ke atas?

Hanya karena kau memintanya dengan baik.

Tolong?

Terima kasih.

Hei.

Apa, kau menulis novel?/ Hampir selesai.

Biar kutebak, ini untuk satu gadis yang kau taksir?

Satu gadis? Tidak.

Kau menulis untuk lebih dari satu gadis sekaligus?

Mereka usap kanan, aku usap kanan.

Dunia yang menakjubkan.

Itu dulunya temu kencan, sekarang hanya usap.

Bagaimana kau mengingat itu?

Maksudku, jika kau bicara pada lebih dari satu gadis,

Apa yang terjadi jika kau mengirim pesan ke orang yang salah?

Ya, oke. Kau tak memikirkan itu, 'kan?

Ini, kenapa kau tak taruh itu di belakangmu...

...selagi kau memikirkannya, Romeo.

Jadi, ada cerita apa?

Tidak banyak.

Dengar, aku tadinya ingin mengejutkanmu,

Tapi aku memiliki sistem yang sama sepertimu. Yang baru?

Agar kita bisa bermain online bersama.

Itu sangat bagus, bukan?

Aku tak tahu kau bermain video gim.

Ya, kau bilang aku bisa mencobanya.

Benar.

Charlie, dengar...

Aku tahu situasi cukup berbeda untukmu dan Jamie sekarang.

Maksudku, aku rindu saudaraku, tapi untuk kalian, itu hanya...

Semua terjadi sangat cepat.

Ini juga tahun yang berat untuk Ibumu.

Aku juga tahu sedikit tentang masalahmu beberapa minggu lalu.

Aku tak ingin lakukan ini sekarang./ Aku hanya...

Aku hanya ingin kau tahu,

Aku melewati fase seperti itu saat usia 20-an.

Aku marah pada semua orang dan semuanya.

Aku banyak terlibat perkelahian.

Banyak.

Aku tak pernah menang satupun perkelahian.

Tidak satupun.

Hei, apa aku pernah beritahu kau tentang titik biru pucat?

"Pucat"?/ Sungguh? Aku tak pernah...

Aku harus memberitahumu.

Jadi, di universitas, aku memiliki anak didik.

Mereka semua stres dengan tugas makalah.

Dengan lamaran kerja mereka, masa depan mereka...

Seluruh hidup mereka. Mereka akan menjadi siapa...

Kau tahu apa yang selalu kukatakan ke mereka?

Apa?

Aku beritahu mereka salah satu pelajaran favoritku sepanjang masa.

Yaitu pelajaran yang membuatku ingin belajar sains sejak pertama.

Pelajaran yang guru sainsku ajarkan kepadaku.

Tentang titik biru pucat.

Pada dasarnya konsepnya sederhana.

Tapi itu berasal dari salah satu pemikiran terbesar.

Gagasannya adalah,

Jika kau bisa melihat planet Bumi dari tempat terjauh...

Kau bisa lihat jika itu hanyalah titik mungil...

...di kegelapan kosmik yang luas.

Itu hanya titik biru pucat kecil.

Hanya itu.

Itu membuatmu berpikir dari sudut pandang berbeda, kau tahu?

Berpikir tentang semua yang kau tahu menjadi kenyataan...

Siapa dirimu, keluargamu.

Bagaimana kau bisa jadi lebih baik.

Mungkin bagaimana masalahmu tak seluas...

...seperti yang mungkin kelihatannya saat ini.

Kau tahu?

Cobalah cari artikel soal itu.

Titik biru pucat. Kau akan mencarinya?

Aku serius./ Akan kulakukan.

Hei, aku punya sesuatu untukmu.

Ini milik Ayahmu. Sekarang milikmu.

Tidak mungkin./ Cobalah pakai.

Aku tak tahu kau memiliki ini./ Ya, soal itu...

Aku membutuhkannya, tapi sekarang aku akan menyerahkannya.

Jaket ini yang dia pakai saat pertama kami bermotor.

Aku begitu ketakutan... Takut akan jatuh terjungkal.

Dia bilang jika aku pegangan cukup kuat,

Aku takkan merasa takut.

Sekarang kau mendapatkan motor dan jaketnya.

Dengar, jangan lupa aku di sini jika kau ingin bicara, oke?

Untuk apa saja. Itulah gunanya keluarga.

Itu adalah di sini.

Apa itu?

Siapa saja, tolong!/ Jamie.

Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku hanya...

Aku terkurung di sana. Aku menjadi ketakutan.

Jamie, sayang...

Pintu ini tak ada pengunci.

Kau tahu.

Maaf.

Tak apa.

Kotak lainnya.

Kau mengambil apa yang kau mau dari tumpukan di ruang bawah?

Tumpukan apa?

Tumpukan. Barang-barang.

Kotak yang ditinggalkan pemilik terakhir.

Kita mengambil dari itu?/ Ya, aku mengambil lampu.

Aku butuh lampu.

Semua orang butuh lampu.

Dan simbol segitiga ini, ini muncul lagi.

Orang yang menulis ini tak ingin menjabarkannya.

Ini seperti ditulis dengan kode.

Ya, atau tak ada artinya.

"Posisi penting."

Ya.

"Jangan biarkan itu memutuskan"?

"Pertama melihat."

"Kedua mendengar."

"Ketiga bicara."

Kau akan memakan itu?

"Usahakan sedekat mungkin."

"Baca mantranya."

Kau percaya beberapa dari ini ditulis dengan Bahasa Latin?

Oke.

Kau percaya aku masih lapar?

Kau dengar itu?/ Apa?

Suara garukan.

Apa? Aku tak dengar apa-apa.

Di dinding.

Ayolah. Jangan bilang kita punya masalah tikus.

Aku sebaiknya memanggil seseorang.

Wen?

Wen.

Ya?/ Kau tak apa?

Ya./ Oke.

Kau tahu, aku akan ke atas dan bersiap untuk tidur. Oke?

Oke./ Oke.

Biar aku yang buka.

Hei, Nancy./ Hei.

Silakan masuk./ Terima kasih.

Wendy, Nancy datang.

Maaf.

Nancy, kau penyelamat./ Tidak masalah.

Nancy, senang melihatmu, tapi aku butuh kopi.

Kau mau kopi?/ Tidak. Tapi aku bisa mengerti.

Donat? Aku membuat donat.

Tidak, aku tak apa. Tapi terima kasih.

Wen?

Aku akan memakannya sendiri.

Ya, aku menikahi dia.

Ya./ Aneh, bukan?

Ayo. Ayo.

Aku berusaha menilai kelas hari Rabu dan Kamis,

Tapi tak ada waktu.

Jangan khawatir. Kau pasti juga sibuk pindahan.

Biar aku yang memberinya nilai.

Nancy, aku tak bisa melakukan itu kepadamu.

Aku merasa begitu...

Entahlah.

Kau harusnya bersantai, kau tahu?

Berkumpul bersama teman-temanmu. Apapun itu.

Nikmati kehidupan usia 20-an.

Aku yang orang tua menikah dan membosankan.

Wen, percayalah,

Aku mencari sesuatu untuk menjagaku tetap sibuk sekarang.

Biar aku yang menilainya.