Queen of Hearts (Dronningen)

- Coucou maman. - Pourquoi n'êtes-vous pas encore partis ?

On ne sait pas.

- Où est Papa? - Il est à l'intérieur.

Pourquoi tu n'es pas parti ?

La police a appelée Stockholm. Ils veulent que je vienne.

Pourquoi ?

Je ne sais pas.

- Je viens avec toi. - Non, reste avec les filles.

Ce n'est pas nécessaire.

Je pense que c'est mieux si j'y vais seul. Rebecca sera là aussi.

- Je te conduis jusqu'à l'aéroport? - J'ai appelé un taxi.

- Tu m'appelles quand tu y sera ? - Oui.

QUEEN OF HEARTS

Il y a quelqu'un dans la salle de bain.

C'est juste quelqu'un du travail. Tu as trouvée tes chaussures ?

- Non. - Trouves une autre paire, alors.

Je pensais que nous avions un accord.

Non, nous avons eu une discussion, où nous ne pouvions pas nous entendre.

Je ne ramène pas mes patients à la maison.

Parce qu'ils souffrent de toutes sortes de maladies infectieuses.

Ce n'est pas faisable. C'est notre maison.

Il y a des gens qui ont besoin d'aide.

Nous ne discutons pas du fait qu'ils aient besoin d'aide.

- Nous discutons de savoir s'ils devraient être ici. - Je ne peux pas gérer ça.

Ça ne marchera pas quand Gustav viendra ici.

Ne pouvons-nous pas avoir un endroit où les filles sont libres de ton travail ?

Un seul endroit où les filles sont autorisées à avoir leur mère pour elles seules ?

Elles ne sont pas dérangées par une visite de la réalité, non ?

Pourquoi tu ne peux pas juste dire : "Ok, Peter" ?

Pourquoi tout devrait être discuté dans l'infini ?

C'est aussi ma maison. J'ai le droit de dire ce que je pense.

Ok, Peter.

- Je vois, Peter. Tu as raison. - Non non non...

J'ai beaucoup de chance. Tu le sais, hein ?

Oui, je le sais.

As-tu bu de l'alcool cette nuit-là ?

- Oui. - Combien de verres as-tu bu ?

Deux ou trois verres.

- Deux ou trois ? - Trois.

Avec combien d'hommes as-tu eu un rendez-vous l'année dernière ?

- Moins de dix ? Plus de dix ? - Moins de dix.

Et avec combien d'entre eux as-tu fait l'amour ?

Tu dois être préparée à ce que le défenseur s'en prenne à toi comme ça.

Ils aimeraient peindre l'image d'une femme qui le voulait, d'accord ?

Alors, combien ?

- Sept, je crois. - Est-ce que c'est correct ?

Non... Sept, j'en suis sûre.

Bien.

Tu seras bien au tribunal.

Tu penses que c'est beaucoup ?

Tu n'as pas à avoir honte, du tout.

"Le terrier du lapin continuait tout droit comme un tunnel puis plongeait vers le bas"

"si soudainement qu'Alice n'a pas eu un moment pour penser à s'arrêter"

"avant qu'elle ne se retrouve à tomber dans un puits très profond"

"Soit le puits était très profond soit elle est tombée très lentement"

"Elle avait le temps de regarder autour d'elle et de se demander ce qui allait se passer ensuite"

Maman ? Pourquoi je n'ai pas le droit de rester debout quand Gustav vient ?

Parce qu'ils arrivent tard.

Je promets de ne rien dire à Frida.

- Il sera là demain à ton réveil. - On est sa famille maintenant ?

Nous l'avons toujours été.

- Pourquoi n'a-t-il pas vécu avec nous ? - Tu sais qu'il a vécu avec Rebecca.

- Pourquoi ? - Parce que c'est sa mère.

Il ne pouvait pas vivre dans deux pays simultanément.

- Alors papa préférerait être avec nous ? - Ce n'est pas si simple.

Maintenant tu devrais arrêter de penser et aller dormir.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Bonjour.

Bonjour. Vous êtes déjà là ?

- Bienvenue, Gustav. - Merci.

C'est bon de te voir.

- Vous avez fait bon voyage ? - Oui.

Le porte-clés est pour votre nouvelle clé.

- J'ai fait les dessins. C'est bien, hein ? - Merci.

J'ai fait ce coeur en bois. Nous avons un atelier à l'école.

- Avec une machine, une machine... - Va t'asseoir maintenant. Allez, viens.

- Qu'est-ce que tu vas prendre ? - Papa, tu peux venir nous chercher aujourd'hui ?

Non, aujourd'hui, c'est ma mère qui va te chercher. Je dois faire quelques arrangements avec Gustav.

- Je peux venir ? - Non, c'est juste lui et moi.

- Ce n'est pas juste. - Oui, vous avez raison. Le monde est mauvais.

Frida, assieds-toi à ta place.

- Je veux m'asseoir avec mon père. - Tu es une grande fille. Allez, viens.

J'ai pensé que nous pourrions aller acheter des choses pour ta chambre aujourd'hui.

Ok, si tu veux.

J'ai pensé que ça pourrait être bien, la rendre un peu plus personnelle.

Oui, bien sûr.

- Tu peux prendre ça ? - Oui.

Je ne pensais pas que vous aviez des contacts avec lui.

Il a encore été renvoyé de l'école.

Rebecca voulait le mettre en pensionnat, mais l'année scolaire est terminée ici.

- Il commence après les vacances d'été. - Peut-il parler Danois ?

C'est le plus petit des problèmes. Il est totalement contre le projet dans son ensemble.

Je comprends ça. Il quitte ses amis, tout.

Ce n'est pas pour toujours. Je m'attends à ce qu'il bouge à nouveau.

Quoi qu'il en soit,

- que dit Peter à ce sujet ? - Il est heureux, je pense.

Mais il est aussi un peu tu sais... Je pense qu'il sera bon.

- Ils peuvent se rapprocher l'un de l'autre. - Oui, c'est vrai.

Comment va maman ?

Elle vient d'être hospitalisée à nouveau. Pneumonie.

Je pense qu'elle apprécierait une visite.

Oui.

C'est totalement inacceptable que tu en parles comme ça.

Oui, tu pourrais aussi la voir toi-même si tu enlevais le chapeau du système.

Oui, oui.

Bien. Appelle.

Oui. Mille mercis. Au revoir.

Salut.

Désolée. Je ne pensais pas que tu étais à la maison.

J'étais juste en train de descendre avec certaines de tes affaires. Et donc...

C'est bien ?

C'est quoi comme histoire?

- Un homme. - Ok.

- Juste un homme ? - Oui.

D'accord.

- Désolée, je sais qu'il est tard. - Il s'est passé quelque chose ?

- Je ne pense pas que ça va bien se passer. - Je sais que c'est dur.

- Mais je suis assise juste à côté de toi. - Je ne peux pas... Je ne peux juste pas...

Je comprends que tu veuilles surtout t’échapper maintenant.

Essaie de te rappeler que tu ne le fais pas juste pour ton propre bien.

Mais pour toutes les filles ici.

J’aurais aimé ne pas avoir commencé tout ça.

- De quoi as-tu peur ? - Qu'ils ne me croient pas.

Oui, je comprends ça aussi.

Il est possible qu'il soit libéré.

Mais si tu ne témoignes pas, c'est toi qui le laissera s'échapper.

Et je pense que tu vas le regretter.

Je prends celui-là ?

- Qui devrait se doucher en première ? - Tu l'as fait la dernière fois.

Parce que le cheval m'a déstabilisée.

- Allez, viens. Je peux prendre ton casque ? - Ce n'est pas une bonne raison.

- J'étais complètement folle. - Je sens le plus.

Vous sentez toutes les deux très bon.

Ok. Alors nous devons le retourner.

Que devrais-je faire ? Je ne peux pas être en Suède et je ne peux pas être ici.

Tu n'es pas assez âgé. Quand tu le seras tu pourras faire exactement ce que tu veux.

Tu n'as pas l'âge. Pour l'instant, ta mère et moi décidons de ce qui est le mieux pour toi.

Tu n'entends pas. Ecoute-moi. Tu n'as pas le droit de quitter la maison.

Parce que tu es si bon pour communiquer ?

- Où tu vas ? - Je sors !

Putain de merde !

C'est comme si nous ne nous connaissions pas l'un l'autre.

C'est la première fois que vous vivez ensemble. Il faut du temps pour se trouver.

- Je n'ai aucune idée de qui il est. - Non, mais ça viendra.

Je ne sais pas. Peut-être que c'était une mauvaise décision de l'amener ici.

Ce serait peut-être mieux pour lui au pensionnat.

- Tu sais que c'est mal. - Il ne veut pas être ici.

- Je sais. Il me déteste. - Bien sûr. Tu es son père.

Tu dois juste le découvrir. C'est toi l'adulte.

Rebecca lui a donné carte blanche depuis bien trop longtemps.

Parce qu'elle est si égocentrique, qu'elle abandonne,

que ça déraille et que je reste là avec cette merde.

Ce n'est pas juste. Qui est resté avec la merde quand tu as glissé ?

- Quand diable es-tu devenu l'allié de Rebecca ? - Elle a été seule avec tout.

- Je n'ai pas été capable d'aider. - C'est ton tour maintenant.

Oui. Mais il est peut-être trop tard.

On devrait peut-être attendre plus de lui.

C'est vrai, maintenant il vit ici comme si c'était un hôtel.

Je ne pense pas que ce soit très sain. Il faut qu'il s'implique un peu.

Allo ?

Oui, oui.

Non, non, non. Non, j’arrive. Absolument. Salut.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Attends.

Attends !

Tu t'es bien débrouillée.

- Je me sens si stupide. - Oui, mais ce n'est pas ta faute.

- Ils ne m'ont pas cru. Comme je l'ai dit, hein ? - C'est vrai.

Vous vous amusez ?

Je t'appellerai plus tard. Oui. Ok, salut.

Est-ce que ça fait du bien ?

Un iPad, mon sac, vos montres, vos bijoux.

Je n'ai pas fait une vérification complète de ce qui manque.

J'ai appelé la police. Ils sont en chemin. Attendez juste un moment.

Gustav, vérifie ta chambre pour voir s'il te manque quelque chose. Nous avons été cambriolé.

D'accord.

Oui.

Non. Non, heureusement. Ils arrivent.

Ok. Oui. Oui, à plus tard. Bye.

- Je n'ai pas accusée, j'ai sous-entendue. - Vous avez cherché l'accusé dans le parking.

Ma cliente a été traînée sur le ring et le défendeur a fait la fête.

Si le bureau du procureur général est d'accord, il pourrait être rendu public.

- Je vais payer l'amende. - Ce n'est pas l'argent.

C'est dérangeant. Tu ne comprends pas ?

Pourquoi tu te préoccupes tant de ce que les gens pensent ?

- Parceque c'est mon entreprise. - Oui, je le sais.

Mais tu savais dans quoi tu t'engageais. Tu me connais.

Tu sais comment je suis. Quand es-tu devenu un tel lâche, hein ?

Tu ne peux pas, pour une fois, admettre que tu as fait une erreur ?

- Arrête maintenant. - Tu dois apprendre à te maîtriser.

- Oui. - Oui.

J'ai trouvé ça. Ce n'est pas le tien ?

Oui, merci.

Je l'ai trouvé dans l'allée il y a quelque temps.

Et je l'ai mis dans mon sac. Mais j'ai oublié de te le donner.

Et puis mon sac a été volé parce que nous avons eu un cambriolage.

Alors je l'ai trouvé aujourd'hui dans ton pantalon quand j'ai lavé tes vêtements.

Est-ce que tu as regardé dans mes affaires ?

C'est assez osé, faire un cambriolage dans sa propre maison, Gustav.

- De quoi tu parles maintenant ? - Qu'as-tu fait de tout ce que tu as volé ?