Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Se continuarmos esta guerra, você tirará 50 mil filhos daqueles 100 mil pais.

O que fará com o sangue e com as lágrimas para você estar sendo assim?

General, por favor, salve os meus irmãos.

...o caractere "guk" em "país" é formado pelos caracteres "lança", "terra" e "povo". Isto é país. (proteger a terra e o povo com uma lança)

Decrete punição militar imediatamente e execute-os.

Prenda Kim Hwan imediatamente!

O quê?!

Eu, Lee Seong Gye, não cruzarei o Rio Yalu!

General Lee, o que está fazendo agora?

Como assim, não cruzará o Rio Yalu?

Ao menos percebe o que está dizendo?

Isso significa que você desafiará o comando de Sua Majestade.

É traição!

Então cumpra as ordens de Sua Majestade e desloque o exército!

Por que só estão parados aí? Prendam este homem neste exato momento!

Sim, senhor!

Me soltem, seus imbecis! Eu sou um inspetor aqui às ordens de Sua Majestade!

Me soltem agora mesmo!

Me soltem agora mesmo!

Morrer por cruzar o rio, morrer por uma epidemia; isto é tudo absurdo.

Quanto esforço colocamos em criar estes soldados?

Enviamos um mensageiro real solicitando a retirada do exército, então logo receberemos uma resposta.

Nós já sabemos qual será a resposta!

O General Choi Yeong tem brincado conosco desde que ele falou na conquista de Liaodong.

Sim, neste ritmo, nós, o Gwon Moon Sae Jok, e o Lee Seong Gye, todos seremos derrubados, (Gwon Moon Sae Jok: grupo de pessoas poderosas de alto nível com relações próximas aos mongóis)

e apenas o Choi Yeong restará! Apenas o Choi Yeong!

O Comandante do Exército Direito está aqui.

Sobre que assunto você está aqui, General Lee?

O eunuco Kim Hwan chegou com o decreto de Sua Majestade.

E? Sua Majestade deu permissão para retirar as tropas?

Eu prendi o Kim Hwan.

O que está dizendo?

Ele veio para nos ordenar a cruzar o rio e a cumprir o comando de Sua Majestade.

Eu não posso cruzar o Rio Yalu.

Não posso permitir que mais soldados morram sem motivo.

Então, o que é que você fará?

Vamos retirar o exército.

Como retiraríamos sem a ordem real?

Com ou sem a ordem real,

eu não cruzarei o Rio Yalu.

Você! Está dizendo que vai cometer traição?

Se salvar os 50 mil soldados

e salvar o povo deste país desta calamidade for considerado traição, então suponho que sim.

Entretanto, aquele que melhor conhece a atual situação da guerra é você, General Jo.

Você também poderia simplesmente me punir como um traidor bem aqui,

e marchar em direção a Liaodong.

A escolha é sua.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Então,

vamos solicitar uma retirada mais uma vez.

Mesmo se enviarmos outro mensageiro real, a resposta será a mesma.

Irmão, realmente está pensando em retirada?

E as crianças? E a sua esposa e os seus filhos que estão mantidos cativos?

A líder B-B-Boon Yi foi capturada?

Toda a minha família também foi capturada?

Sim. A Gangue Sem-Teto os viu. E consegui verificar só então.

O que os mensageiros fizeram? Ninguém soube disso?

D-D-Ddang Sae... É que... depois daquele dia em que o nosso plano foi cancelado,

todos estavam se sentindo um pouco tristes...

Você investigou?

Em Seogyeong eles encobriram,

mas em Gaegyeong, há um boato circulando entre os nobres.

Qual?

Os generais na Ilha de Wihwa fizeram dois pedidos para retirar o exército, mas foram rejeitados em ambas as vezes.

Pedido para retirada?

Professor, se é assim...

E a família?

Nós os salvamos, claro.

Sim, temos de salvá-los. Não sabemos como a situação irá se desenrolar. Temos de salvá-los depressa.

O General Choi Yeong rejeitou a solicitação para retirada

e colocou a família em isolamento.

Choi Yeong deve estar se sentindo ansioso.

Porventura, o sogro está planejando fazer algo?

Então nós temos de informar a nossa situação a alguém de fora de alguma maneira.

Com licença, senhorita.

Qual é o problema?

Ontem à noite, não se encontrou com Min Jae?

Ouviu alguma notícia, porventura?

O General Lee Seong Gye solicitou que as tropas sejam retiradas,

mas o General Choi Yeong rejeitou e enviou alguém para a Ilha de Wihwa a fim de impulsionar a marcha.

Então, o motivo pelo Moon Ha Shi Joong Choi Yeong ter colocado-nos em isolamento é porque...

Porque?

Porque ele está nervoso o bastante para não ter confiança no General Lee Seong Gye.

Então, se algo que faça os medos dele se tornarem realidade acontecer,

nós temos de nos certificar de não entrarmos no caminho.

Esta mulher está pensando a mesma coisa que eu?

Temos de informar a nossa localização ao Jovem Mestre Bang Won a qualquer custo.

Bang Suk... Bang Suk!

O que está acontecendo?

Nós até fizemos uma viagem para receber tratamento médico para a asma dele,

mas fomos trazidos para cá com tanta pressa que não nos resta muito remédio.

Não é algo que podemos obter em qualquer lugar.

Bem, nesse caso, por favor, dê-me a prescrição.

Tentarei pedir aos soldados.

Você pode fazer isso? - Sim.

Hum, aliás...

O Jovem Mestre Bang Won também sabe da doença do Jovem Mestre Bang Suk?

Sabe, mas por que pergunta?

Então, ele também sabe que o remédio não é algo que pode ser adquirido em qualquer lugar?

Sim, ele também sabe disso.

Sim, é isso. Vamos tentar.

Sim. Se é o Jovem Mestre Bang Won, então ele estará procurando por nós e se lembrará disso.

Diga-lhes lá fora para irem buscar remédio.

Fazendo isso, podemos fazer com que a nossa localização seja conhecida.

Professor, Bang Suk tem um caso ruim de asma,

então ele precisa de remédio feito a partir de uma noz.

Noz? Não faz tanto tempo que ele foi produzido em Goryeo, então não é muito comum.

Sim. Podemos tentar apostar nisso. Quanto remédio resta?

Quando vi da última vez, só havia cerca de 20 bolsas.

Então, até amanhã eles estarão sem remédio.

Correto, Professor.

Eles podem tentar adquirir mais remédio.

Provavelmente há apenas cerca de cinco médicos em Gaegyeong que podem vender a noz.

Sim, vamos fazer isso.

Faça um pedido para que ele me encontre.

Vossa Majestade, Moon Ha Shi Joong, o Alto Comandante Choi Yeong está entrando.

Eles chegaram em Liaodong?

Majestade, por favor, me dê permissão para ir para a guerra.

Por que está falando isso novamente?

Lee Seong Gye e Jo Min Soo prenderam Kim Hwan e mandaram um terceiro pedido de retirada das tropas.

O quê?

De qualquer forma, os movimentos no campo de batalha é alarmante.

Acho que preciso ir pessoalmente liderar a batalha. Por favor, me dê permissão para ir.

Já lhe disse que não pode.

Majestade!

Só eu e você apoiamos a conquista de Liaodong no governo de Goryeo.

Acha que eu não sabia disso?

Mas você vai simplesmente me deixar sozinho em Seogyeong?

Já se esqueceu em como meu pai, o rei anterior, encarou a sua queda?

Ele morreu na época em que você foi para a ilha Tamra.

Mas Vossa Majestade, se apenas deixarmos assim, não poderemos prever o que acontecerá!

É por isso que eu falei para fazer as preparações.

Pedi para que levasse a família de Lee Seong Gye como refém.

Você não disse que Lee Seong Gye colocaria a família dele como prioridade? Todos dizem que

Lee Seong Gye nunca abandonará a família.

Lee Seong Gye nunca pensará de outro modo.

Mesmo que Jo Min So peça para retirar as tropas, Lee Seong Gye irá pará-lo.

Então nem pense em deixar o meu lado

e mande outro comandante a eles.

Diga a eles que se eles não seguirem em frente, considerarei isso uma traição.

Está dizendo que eles rejeitaram novamente?

Sim.

Ele ameaçou considerar traição se eles não avançarem desta vez.

Os piratas japoneses estão na ativa no lado norte novamente.

Como que ele pode ser tão teimoso...

Tem sido uma guerra imprudente desde o começo.

Sim. Sua Alteza está exagerando.

Não é o rei, e sim o general Choi Yeong que está exagerando.

Não é hora para nós fazermos isso também.

Temos que reforçar o apelo agora ao dizer como essa batalha é impossível.

Funcionará se reforçarmos o apelo?

Neste momento, não importa se funcionará ou não.

Para que os generais possam retirar as tropas da ilha de Wihwa, temos que conscientizar a opinião pública

que a retirada das tropas não é traição.

Está dizendo que é possível retirar as tropas sem o comando real?

Isso não funcionará, então...

Tem algo estranho.

O que houve?

Os soldados estão fofocando que o pai e o general Jo Min Soo

prenderam o emissário do rei que foi para a ilha Wihwa.

É verdade?

Sim. Eles também vão nos levar para a prisão.

Assim como meu pai previu, avançar será uma dificuldade.

Algo que foi impossível desde o começo...

Não podemos nos tornam um peso para o pai. Precisamos estar preparados.

Sim, hyungnim.

General! Não temos mais jeito!

Agora que a majestade rejeitou todos nossos pedidos, a única opção será retirar as tropas!

Retirarei as tropas. Preparem-se.

Sim! - Sim!

O que está falando? Não podemos fazer isso.

Você não está escutando, hyungnim? Sua família está sendo mantida refém neste momento.

Você vai se retirar?

Está mesmo planejando ter a sua família toda morta?

Conseguirá viver depois de ter a sua família assassinada?

O hyungnim que eu conheço não é esse tipo de pessoa. Você conseguirá viver fazendo isso?

Então, pareço alguém que poderia viver depois de fazer 50 mil soldados morrerem?

Sem fazer isso, é óbvio qual será a calamidade que as pessoas enfrentarão.

Pareço alguém que poderia viver vendo isso?

Retirarei as tropas. Não tem mais conversa!

No fim, nosso terceiro pedido de retirada foi negado.

O que faremos agora?

General Lee parece confiante na sua decisão. Temos que decidir rápido também.

Minhas tropas também serão retiradas.

Entretanto, esse não é o fim, é o começo.

É por isso que estou pensando na próxima jogada.

Próxima jogada? O que é?

Se minhas tropas e as tropas do general Lee se fortalecerem

após voltarem para Gaegyeong com 50 mil soldados,

quem irá segurar essa força?

Será Lee Seong Gye e eu.

Antes de decidir a retirada das tropas,

eu preciso consultar o general Lee Seong Gye.

Que tipo de consulta está falando?

Mesmo assim, eu aprendi uma coisa.

O quê?

Pensei que não havia conexão entre mim e os casos de Do Dang.

Mas?

O que quer dizer com isso?