London, Paris, New York
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الحياة مع شبح أخي "
موضوع شجاع لأول فيلم روائي؟
يمكنك قول ذلك.
كيف يمكنني الإجابة على هذا السؤال.
شخص ما قال لي ذات مرة أن أكون صادقا مع نفسي.
وهذا أعظم حقيقة في حياتي.
وفاة أخي هي سبب وجودي.
لقد ولدت لملء الفراغ الناجم عن وفاته.
لذلك بدلا من دفع الكثير من المال لطبيب نفسي ...
صنعت فيلماً ... أمر بسيط.
ماهو رأي والداك عن هذا الفيلم؟
والدي منتج الفيلم.
عندما أريته الفيلم قال لي ...
"كيف يمكنك أن تصنع فيلما بدون الأغاني؟
يجب أن تضع أغنية راقصة.
إنه هكذا
- هل يمكنني أن أخذ هذا؟ - لا توجد مشكلة.
آسف، آسف يا شباب.
إذن، أين كنا؟
حسنا، أنت هنا في نيويورك للمرة الاولى ...
ما رأيك في هذه المدينة؟
هذا ما أريد معرفته.
يوجد علاقة غريبة بيني وبين هذه المدينة.
كان من المفترض أن آتي الى هنا قبل بضع سنوات.
لم أستطيع فعل هذا في ذلك الوقت. ولكن الآن أنا هنا في نهاية المطاف ...
أنا في الواقع أحن قليلاً لهذا المكان.
شكرا، نيخيل. سررت بمقابلتك.
حظ جيد.
- شكرا لك. - أتطلع إلى فيلمك القادم.
- شكرا لك. هذا لطف منك - شكرا.
هل انتهينا؟- نعم.
حسنا.
يا نيخيل ...
هل جئت هنا لرؤية هذه المدينة أو للتعرف على فتاة؟
نعم، تمثال الحرية.
أخبرني كل شيء ونحن نتناول مشروباً؟
أحب هذا ، لكن يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.
لقد تأخرت ... في المرة القادمة، آسف.
لديك فقط ليلة واحدة، حظا سعيدا.
تاكسي.
السيد شوبرا ...
السيد شوبرا ...
طاب يومك سيد نيخيل شوبرا.
آمل أنك حصلت على نوم جيد.
سنهبط في لندن في غضون بضع دقائق.
هل تريد أي شيء؟
شاي؟ قهوة؟
عصير؟ حليب؟
آيس كريم؟
لا، شكرا.
سيدتي، يرجى العودة إلى مقعدك.
آسفة.
الآنسةل لاليتا كريشنان؟
لقد فوت رحلة لندن إلى نيويورك.
ماذا تقصدين بأنني فوت الرحلة؟
لأن هذه الرحلة ستصل إلى لندن في وقت متأخر ...
أنت فوت رحلة الإتصال
كلام فارغ! يجب أن اصل إلى نيويورك في الوقت المحدد.
جامعتي تبدأ بعد الغد!
يمكنك التحدث إلى موظفي الميدان.
سوف يرتبون مكان إقامتك في المطار.
أنا لا أريد أي سكن ...
لقد اشتريت تذكرة كاملة الأجر. لا يمكنك أن تعامليني هكذا.
أنت لم تقولي آسفة حتى؟
" آسفة"!
المعذرة؟
أجل؟
أعتقد أنك أسقطت هذا، هل هذا لك؟
نعم.
شكرا.
كيف الكتاب؟ مثير للاهتمام؟
في الواقع ... يتحدث عن جرائم الإبادة الجماعية
الأوروبية في أفريقيا، وكيف انها نموذج للمحرقة.
أعتقد، أنك لا تقرأين ميلز وبون وهذه الأشياء.
لا يمكن!
أنا من أنصار الحركة النسائية.
ميلز وبون تكون نسائية أيضا.
ملئ عقول الفتيات بكلام سخيف ...
سيأتي شاب طويل و أسمر ووسيم لكي يأخذك على حصان أبيض..
هل هذه هي الحركة النسائية؟
الغرض من الحركة النسائية هي الحرية، أليس كذلك؟
ما إذا كانت حرية انتظار الشاب طويل القامة، الوسيم ...
أو أيضاً، فتاة شابة طويلة ووسيمة.
هل تقرأ ميلو وبون؟
عندما كنت صغيراً، قرأت بعضها.
في الواقع، عدد غير قليل. وجدتها شيقة.
ألم يمنعك أهلك؟
أوه لا! كانوا يرون بأنني أقرأ كتاب باللغة الإنجليزية..
لذا فقد كانوا سعداء جدا في الواقع.
هل هذه هي المرة الأولى في الخارج؟
نعم! كيف عرفت؟
حسنا ... في الواقع، حقيبة السفر، وجواز السفر بأمان فيها ...
كاتم للصوت، والقفازات، سترة ألاسكا.
في الواقع انه الصيف في لندن ...
أشعر بالبرد!
أنا نيخيل
- ما اسمك - أنا لاليتا.
لاليتا.
انجلترا مثل ولاية الهند رقم 25
الهنود في كل مكان.
تقصد، 29!
آسف؟
هناك 28 ولاية في الهند. وهذا ما يجعل لندن 29، أليس كذلك؟
28؟
من أين جاءت كل هذه الولايات؟
ألا تملك معلومات أساسية عن بلدك؟
عدم معرفة اسم رئيس الحكومة أو ما شابه ليس أمرا أساسيا كثيرا
حسنا. ما هو اسم رئيسنا؟
نعم، أتعرفين ... ما هو اسمه ...
كان في الأخبار الليلة الماضية ...
حسناً! من هو رئيس الولايات المتحدة؟
هذا ليس عدلا.
أنت جميعاً تعرفون جورج بوش ...
على الرغم من أنه أسوأ من الإرهابي.
أدير خلية الشباب عن 'زيادة المشاركة السياسية بين الشباب ".
من أجل أن يهتم الشباب أمثالنا بالسياسة
أعتقد، بأن الشباب أمثالنا لا يهتمون بالسياسة لأنه ...
لا يوجد متعة في رؤية مجموعة من الناس أعمارهم 60 سنة.
ولكن إذا لم نهتم، هؤلاء الضين أعمارهم 60 سنة..
سيدمرون بلدنا ويسلموه لنا
انا ذاهبة الى جامعة نيويورك لدراسة السياسة ...
حتى أتمكن من العودة واصنع فرقاً.
أوه ... أوه ... آسف . لقد فهمت
عبد الكلام أزاد!
نعم!
أنا أعلم، أنا أعلم.
ومن هو نائب الرئيس؟
قل لي.
هل ستقومين بإدخال مهاجرين غير شرعيين؟
أنا أحضر التوابل والمخللات.
يمكنك الحصول على كل شيء هنا
عندما استطيع شرائها بالروبية، لماذا اضيع الدولارات الثمينة؟
أعتقد أنك يجب أن تبيعيها بالدولار في محل ناصية
تجارة؟ أنا من عائلة بسيطة من الطبقة المتوسطة وكل ما يمكننا القيام به هو، العمل.
التجارة تكون للذين.. ...
التجارة للأشخاص أمثالنا
والدي منتج أفلام ... يصنع الأفلام.
لو كان الأمر بيده، لباع الهواء حتى
في عائلتي، الأهمية الكبرى تكون للتعليم ... هذا ليس مضحك.
أي و أبا كلاهما براهمن
أي وأبا؟ ماذا يعني ذلك؟
أي ماهاراشترايان وابا براهمة تميليان.
مها، تام، برام!
يبدوا هذا كمسلسل درامي تلفزيوني.
حسنا، الكثير من الدراما تحدث في بيتنا.
حقا؟
أنا لا أفهم لماذا هؤلاء الآباء والأمهات يصنعون هذه الدراما في كل وقت.
قال شخص ما، إذا حاولت فهم والديك ...
سوف تكتشف جميع إجابات الحياة
لماذا أشعر بأنك تهربين من والديك؟
ماذا؟ لا
لا بأس
أنا أيضاً أهرب. بأقصى سرعة
أسميه إستقلال.
لكنك تهربين فقط!
في الواقع، أنا أجري طوال حياتي، ولكن كان ذلك السباق من أجل والدي.
كان علي أن أكون الأولى في الدراسة و الموسيقى و التنس..
وأثناء كل هذا، نسيت في أي اتجاه أريد الجري.
لكنني أفضل هذا.
أراد والدي شيئا واحدا فقط مني ...
بأن لا أموت.
هل انت مريضة؟
كان لي أخ، توفي عن عمر يناهز ال 16.
كان حادث دراجة نارية، أنا لم اقابله.
منذ ذلك الحين ووالداي قلقين ...
ماذا لو مات الإبن الآخر أيضاً؟
كيف سمحوا لك أن تذهب إلى لندن؟
الانتحار!
ماذا؟
نعم ... حبوب منومة.
ماذا تقول؟
لم أتناولها، نشرتها في المكان فقط ...
مثلت بأنني ميت و العلبة في يدي.
وضعت لافتة انتحار على الباب
الجميع أصابهم الخوف ...
وضعوني في أول رحلة طيران، وقالوا ...
اذهب يا ولدي، وحقق مستقبلك.
واو.
لا أستطيع أن اصدق بأنني قابلتك الآن وأخبرتك عن أكبر أسراري.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنني قابلتك الآن وقدمت لك محاضرة عن السياسة!
حقا، أنت بحاجة إلى تحسين طريقتك يا لاليتا.
كشك الهاتف!
في الواقع، فوت رحلتي بسبب الخطوط الجوية و...
بدلا من غرفة الفندق، جعلتهم يعطونني نقود.
لدي تأشيرة دخول المملكة المتحدة، وصديقتي ريما تعيش هنا
لذلك سأذهب إلى بيتها.
أوه ... حسنا ... إذن ...
حسناً، أراك لاحقاً
نعم ...
حظا طيبا مع "المشاركة السياسية الكبرى" خاصتك وما إلى ذلك..
- شكرا لك - نعم.
- سررت بمقابلتك ... - نعم.
في الحقيقة ... لماذا لا تتصلي بريما من هاتفي ...
في الواقع، إذا كان منزلها في طريقي، يمكن أن أوصلك
- لا مشكلة - لا، لا ...
ستكون من خدمة التجوال الدولي.
لا تقلقي.
اتصلي بها من هنا.
خذي وقتك
شكرا لك.
London, Paris, New York subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.