Muted (El silencio)

IM LẶNG

Noa?

Noa?

Noa?

Kết thúc rồi.

SÁU NĂM SAU

Lời cầu nguyện số 14.

Ta là ánh sáng. Ta là tình yêu.

Ta là sức khỏe.

Ta là Chúa Giê-su. Đức Chúa bảo vệ con.

Đức Chúa lắng nghe con.

Đừng sống trong quá khứ, đừng mơ về tương lai,

hãy tập trung tâm trí vào hiện tại.

Ta là ánh sáng. Ta là tình yêu.

Ta là sức khỏe.

Ta là Chúa Giê-su.

Chúng ta là suy nghĩ của chính mình.

Chúng ta trở thành những điều mình nghĩ.

- Ta là ánh sáng. Ta là tình yêu. - Sergio, đang tìm anh.

- Ta là… - Tôi có tin tốt.

Thẩm phán đã ra lệnh thả anh.

Chín tháng trước khi mãn hạn tù.

Thu dọn đồ đạc đi. Anh sẽ sớm được đi. Luật sư của anh…

Cảm ơn.

Sergio, tôi xin lỗi.

Tôi muốn báo với anh, như tôi luôn làm,

nhưng đã có người nhanh chân hơn.

Từ giờ là giai đoạn quản chế.

Thẩm phán đã rút ngắn thời gian nhờ công việc của anh ở nhà kính.

Ông ấy nghĩ nó sẽ giúp anh tái hòa nhập xã hội.

Thầy của anh, Natanael Torroja, sẽ liên lạc với anh qua điện thoại này.

Chỉ có thể nhận cuộc gọi.

Anh sẽ về nhà bố mẹ.

Giờ là nhà anh. Anh được thừa kế dù…

sau mọi chuyện.

Anh phải ký giấy ra tù.

Anh đồng ý, nhỉ?

Anh hiểu chưa?

Được rồi.

Do tình trạng đặc biệt của tù nhân, im lặng sẽ được hiểu là đồng ý.

Ta từng làm vậy rồi nhỉ? Những gì cần nói, tôi đã nói.

Ký vào đây.

Tốt.

Một việc nữa.

THIẾT BỊ THEO DÕI ĐEO CỔ CHÂN

KIỂM SOÁT RA VÀO

Đổi sang dịch vụ tàu hỏa và xe điện.

LỄ TỐT NGHIỆM CỦA NOA GIA ĐÌNH SERGIO

Anh ta đây rồi.

Thứ Hai ngày 16 tháng 4 năm 2022.

Đối tượng quay về nhà của gia đình.

Bắt đầu chương trình giám sát và phân tích hành vi hằng ngày.

Sergio Ciscar im lặng là cách hắn chiếm ưu thế với ta.

Chúng ta nghĩ là để tránh bị tấn công, nhưng không.

Hắn làm thế để chúng ta để mắt đến hắn.

Hắn là kẻ ái kỷ ác tính.

Nếu hắn biết ta đang theo dõi hắn, hắn sẽ thích thú.

Ta phải xác định trạng thái tâm lý hiện tại của hắn và mối nguy tiềm tàng.

Sergio cực kỳ thông minh.

Chỉ số thông minh của hắn là 154.

Mẹ hắn, Blanca Polo, là bác sĩ tâm thần.

Bà ấy để ý thấy khả năng của con và tập trung vào việc học của hắn.

ẢNH GIA ĐÌNH

Nhưng đã sớm xảy ra vấn đề.

SỌ NHIỀU VẾT NỨT

Xen kẽ với học hành giỏi giang,

Sergio ngày càng xa cách tình cảm với gia đình.

Sáu năm trước, hắn trở thành Sát Nhân Ban Công.

Hắn đã giữ im lặng.

Hắn không nói chuyện từ khi bố mẹ chết.

Dù là ở phiên tòa, với giáo viên hay với bất cứ ai.

Ý tưởng là bắt Sergio đối mặt với chuyện đã xảy ra

và đánh giá khả năng tự chủ của hắn.

Để làm điều đó, chúng ta đã lắp đặt máy quay ở tất cả các phòng trong nhà.

Và ở tất cả các lối vào tòa nhà.

Trên đường phố,

ở cửa

và trong thang máy.

Ta cũng có quyền truy cập mọi máy quay giao thông trong thành phố.

Và cuối cùng, để giám sát trên đường phố, ta sẽ dùng máy quay ngụy trang làm cúc áo.

Suýt bị lộ ở tàu điện ngầm.

Ta đã cài đặt máy đo nhịp tim trong máy theo dõi ở mắt cá chân của Sergio.

Phòng em gái anh.

Cô em là người duy nhất hắn thực sự quan tâm.

Sau khi gây án, hắn không liên lạc được với em.

Hắn đã cố nhờ luật sư nhưng…

Ừ, tôi biết vụ này.

Anh biết vụ này.

Anh biết Sergio chứ?

Vì tôi đã quan sát hắn nhiều năm và không thể hoàn thiện hồ sơ tâm lý.

Xem đây.

Tái hiện lại vụ án mạng kép

xảy ra vào đêm 23 tháng 3 năm 2016.

Điều kiện vật lý và thị giác vào đêm xảy ra vụ án

được tái hiện theo báo cáo của cảnh sát.

Thủ tục được thực hiện

với sự chứng kiến của con nạn nhân kiêm bị cáo, Sergio Ciscar.

Sẵn sàng chưa?

Đêm đó anh về nhà tầm 12 giờ, đúng không? Bố mẹ anh đã ngủ.

Từ dấu vết máu, chúng tôi biết anh gặp mẹ ở phòng làm việc.

Mẹ anh giận vì anh về muộn à?

Cuộc tranh cãi bắt đầu ngay à?

- Không nói chuyện với ai suốt sáu năm? - Chỉ với người hắn muốn, khi hắn muốn.

Không có tôi.

Công việc đầu tiên của tôi.

Tôi đã giúp giám định pháp y lập hồ sơ tâm lý.

Chúng tôi cần biết chuyện. Đây không phải trò chơi.

Đừng quấy rối nghi phạm.

Anh ấy có quyền hợp tác hoặc không.

Aguirre à? Tưởng vụ này là thẩm phán khác.

Sergio…

Ông ấy thèm một vụ án nổi tiếng.

…chúng tôi muốn giúp anh.

Kể cả luật sư, dù có khó tin.

Bố mẹ anh đã làm gì anh à? Họ có bạo hành anh không?

Xin lỗi vì đã xen ngang buổi trị liệu, Thẩm phán,

chúng ta ở đây để tái hiện lại tội ác.

Nếu cả hai đồng ý.

Ta còn thấy tội nghiệp.

Tiếp tục đi.

Theo dữ liệu thu thập được khi điều tra,

trình tự có khả năng cao nhất như sau.

Mẹ và con trai đối mặt với nhau, ở giữa là chiếc bàn,

tại một thời điểm trong cuộc nói chuyện, Sergio rút dao rọc giấy ra.

Hắn tấn công cô ấy. Cô ấy giơ tay lên để tự vệ,

Sergio chém cô ấy nhát đầu tiên vào trên cổ tay trái.

Họ giằng co trước tủ quần áo,

sau đó người mẹ lùi lại tới khi đến cửa

và chống tay trái vào cửa.

Sau đó cô ấy cố chạy tới lối ra

nhưng Sergio đuổi kịp cô ấy, ném cô ấy vào bàn ghế,

khiến cô ấy ngã.

Rồi cô ấy bò vào phòng khách,

để lại dấu vết máu trên sàn,

trên đồ đạc…

Kẻ tấn công đi theo cô ấy, cố tấn công cô ấy lần nữa,

nhưng lại trượt chân vì máu mẹ.

Nằm trên sàn, hắn đâm cô ấy nhiều nhát, gây ra vết cắt sâu ở mắt cá chân và gân.

- Rồi cô ấy chạy… - Trời.

…cố ra ban công để tránh bị tấn công,

nhưng Sergio đứng dậy,

tiến về phía cô ấy,

khi hắn tấn công,

làm cô ấy bị thương lần nữa, cô ấy ngã từ ban công.

- Sergio đã xác nhận phiên bản này chưa? - Chưa từng.

Phiên bản của luật sư được chấp nhận là chính thức vì hắn giữ im lặng.

Còn người bố?

Ông ấy đi ra ban công khi nghe tiếng động và Sergio đẩy cả ông ấy xuống.

Một máy quay gần đó ghi lại được.

Chết tiệt.

Bảo tôi không nói chuyện được.

Vâng.

Chào Beñat, Greta đây. Ana đang bận, không nói chuyện được.

Chúng ta có khách.

Xin chào. Phó thanh tra Cabrera nhỉ?

Phó ủy viên.

- Ana Dussuel. - Tôi biết.

Khu vực của tôi ở đâu?

Khu vực của anh? Để làm gì?

Chỗ này được đấy.

Ngồi đây thấy được mọi thứ.

Tôi đã cam kết gửi báo cáo chuyên sâu hằng tuần và sắp xếp họp trực tuyến.

Chắc cô đã cam kết rất nhiều việc với nhiều người để có được vụ này.

Sao anh ở đây?

Ai đó cần

đảm bảo an ninh cho dự án khoa học điên rồ mà cô được giao.

Vì mọi người đang theo dõi hắn, nên…

phải có người theo dõi cô.

Đó là ống thuốc à?

Hắn đã có khách rồi à?

Xin chào. Anh đây rồi, chúc mừng.

Xuống đi, Chúa không đợi.

- Xuống đây. - Này, anh có áo trắng không?

- Có. - Cầm theo đi.

Hắn nói chuyện với gã đó.

Gã may mắn nào thế?

Đó là Natanael, một linh mục Phúc âm.

Giáo viên do thẩm phán chỉ định.

Chuyên dạy cựu tù nhân, người nghiện ma túy, nạn nhân buôn người…