Medium

Medium

Download Serbian Subtitle

Season 2

Release info

Medium - 2x07 - Judge,Jury & Executioner
A Commentary by freak_racer03
Medium - 2x07 - Judge,Jury

Tags

other
Published on: 2007-04-15
Downloads: 19
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Hvala.

Dobar dan.

Imam veoma vaћne vesti za vas.

Niko se nije rodio bogat.

Niko.

Svi se raрaju goli i љvorc.

I kako onda postati bogat?

Kako ostati bogat?

Kako postati joљ viљe bogat?

Zato smo ovde.

Jer ћelimo da saznamo, zar ne?

Ja? Moja teorija?

Sve se svodi na pet reиi:

Љta ste spremni da uradite?

Moћete li ustati?

Koliko zaraрujete godiљnje, gрo?

Radije ne bih rekla.

Daжu vam 100 dolara ako mi kaћete.

Dve stotine.

Zaraрujem oko 37.500 godiљnje.

A sada 37.700.

Sviрa vam se?

Novac je dobar.

Novac jeste dobar.

Da li nosite иisti donji veљ?

Oprostite?

Da li nosite иisti donji veљ?

To je samo pitanje.

I daжu vam 100 dolara ako mi kaћete.

Naravno.

Nosim иist donji veљ.

Skinite svu odeжu,

ovde, i sada,

pred svima,

i udvostruиiжu vam godiљnji prihod.

Podiжi жu na sjajnih 75.000.

Љta kaћete?

Ne, ne,

ne bih to uradila.

Ne, ne, ne, ne.

Da li je to vaљ suprug?

Da.

Zar mu ne bi dobrodoљao taj novac?

To nije bitno, ja...

to neжu uraditi.

Pored toga, ni on to ne ћeli.

Ja! Ja жu to uraditi!

Uzmite mene!

Nisam vas pitao!

Vama je lako.

Pitam nju.

Sada je 3 i 15 popodne.

Do 3 i 16 biste mogli da duplirate godiљnju zaradu.

Moћete imati dvaput viљe novca nego љto sad imate.

Mogli biste platiti raиune.

Kupiti sebi neљto lepo.

Sve љto treba da uradite...

Ali ne mogu. Ovaj...

Hvala vam.

U redu, utrostruиiжu vaљu zaradu.

Na 112.500 dolara.

To je љest cifara.

To je zaista dobro.

Samo skinite odeжu.

Ali ne mogu.

Zaљto ne pitate nekog drugog?

Zato љto pitam vas.

U redu, utrostruиiжu vaљ godiљnji prihod,

ne samo za ovu godinu,

veж do kraja ћivota.

Recimo da жete ћiveti joљ 30 godina.

To je preko 2 miliona dolara.

Bili biste bogati.

Milioner.

Љta kaћete?

Ne mogu.

Ne moћete ili neжete?

Neжu to da radim.

Da li je to vaљ konaиan odgovor?

Da, da,

to je moj konaиan odgovor.

Upamtite ovih 5 reиi, narode:

Љta ste spremni da uradite?

Љta je sa vama, gdine?

Molim?

Naravno da жu se skinuti za par miliona dolara.

Ne, pitanje glasi:

Da li жete skinuti nju?

Ako bude ћivela naredni 30 godina,

to je preko 2.250.000 dolara.

Bili biste milioner.

Bili biste bogati.

Љta ste spremni da uradite?

Љta ste spremni da uradite?

Ћelim da idem.

Hoжu da idem!

Umukni!

Љta ste spremni da uradite?

Ostavi me na miru!

100 dolara za svkog ko mi pomogne!

Ostavite me na miru!

Љta misliљ o ovoj?

Lepa je.

Neжu lepu.

Treba mi za obavezu porotnika.

Hoжu neљto љto govori "Ovom иoveku se ne sme verovati."

Љta misliљ?

Za kuglanje ili sa ananas motivima?

Nemam pojma.

Hajde!

Ovo je tvoja oblast.

Pomozi mi,

usmeri me, odaberi jednu.

Daжu ti sto dolara.

Idi go.

Deca su ustala.

Иuo sam.

Ipak si odluиio da ideљ u odeжi?

Nemoj posle da govoriљ da te nisam upozorila.

Upomoж!

Љta se deљava?

Hoжe da me ubije!

Tu si!

Bez vike.

Pola sedam je.

Probudiжete bebu.

To je moja majica,

moj duks,

moja traka za kosu.

Izvadila sam ih sinoж, a ona se prva probudila i obukla.

Reci joj da skine sve!

Bridћit...

Skini... sve... to!

Ali ona je izvadila 15 razliиitih stvari!

Tri. Birala sam.

I odabrala to!

Dobro, bez иupanja.

Hej, hej, hej.

Samo trenutak.

Da su se svi smirili.

Bridћit, nosiљ sestrinu odeжu.

Da li si pitala za dozvolu?

A?

Nije.

Zaљto se smeљiљ?

Jesi li pitala?

Dobro, Ariel, љta misliљ

ako te lepo pita,

da li moћe nositi druga dva odela

koje si danas htela obuжi?

Ne znam.

Zaљto bih joj dala?

Molim te?

Pa moћda.

U redu.

Hvala ti, Ariel.

Љtagod.

Ionako ti ne stoji lepo.

Vidiљ?

Joљ jedna kriza spreиena.

Dћo Duboa...

naљa porota treba graрane kao љto si ti.

Nemoj mi pominjati.

Neko жe иuti.

Povuci љto si rekla.

Neжu.

Ponosna sam љto su te pozvali za porotnika.

Љta je to?

Uzaludno troљenje tatinog vremene, eto to je.

To иini naљ pravosudni sistem sjajnim.

Kada su ljudi u nevolji,

sude im ljudi sliиni njemu.

To se zove porotnik.

I obaveza svakog graрanina je da bude jedan.

I иast je kada te pozovu.

Mama je u pravu.

To je иast.

Ali veoma nezgodna иast, jer tata ima

tri miliona stvari da obavi na poslu,

i ne moћe propustiti jedan dan.

Dobro жeљ proжi ako bude jedan dan.

Biжe mnogo duћe,

ako te izaberu.

Ne brini, neжe me izabrati.

Polaћeљ previљe nade u tu koљulju.

Ne raиunam na koљulju, veж na tebe draga.

Mene? Kakve veze ja imam?

Radiљ za O.T.

Razmisli malo.

Koja odbrana bi ћelela da ima osobu иija supruga radi

za O.T. da sedi i sudi njihovom klijentu?

Ti si, draga,

moja karta "Izlazak iz zatvora".

Gdine tuћioиe...

imate li vremena?

Sve vreme, savetniиe.

Oboje idemo na isto mesto.

Bez nas ne mogu poиeti.

Kako bi bilo da ne poиinjemo uopљte.

Naиinila sam љest predloga za pregovore.

More Serbian subtitles for Medium

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left