Jormungand (ヨルムンガンド)

Despite having devoured the five continents

and slurping the three oceans dry,

the sky alone remains out of reach

for this body of mine that

lacks wings, hands and feet.

I am the World Serpent.

My name is...

...Jormungand.

Our path is littered with so many weapons that it makes me wonder

if this world is made of iron and gunpowder.

As I clenched a tool developed for the sole purpose of killing people,

my hatred for the weapon had no end.

I traveled with an arms dealer.

And I know a changing world.

How can you break or chop the vision?

That mirage is making me sick.

hakike ga suru no mirage

You put your gun against my forehead

hitai ni juuka mukete

and put my soul to sleep.

nemurase that's your soul

Where's a god that won't feast on me?

where is god that kucchawanai

orokamono dream right tagau wa

It's completely different from a fool's dream.

Can't keep up to your blood, can't wait.

bokura wa nani wo yume miteite

What is this dream we're having?

It's the show tonight, and we mean

it's the show we must mean that we spend it

tonight goes along with people like you

to spend it with people like you.

We'll break the fake blue sky.

itsuwari no aozora wo yabutte

dareshimo umare shinu dake nara

If we're merely living from the cradle to the grave,

I will put my trust

only one shinjitai

houkai kara umareru ashita wo

in the only possible future, born after the apocalypse.

You have a vicious scent!

I am under the shaft.

Port Elizabeth

Port Elizabeth

Moko, Chen-san's restaurant has turned into an average supermarket!

Yes, Dr. Miami. It's a rather nice supermarket; it's cheap.

Come to think of it, we haven't heard from Mr. Chen in a while, have we?

Karen-san? Aren't you Karen-chan?

Aren't you Chen-san's secretary, Lieutenant Karen Lo?

Professor Minami Amada... It's ex-Lieutenant.

You realized that I was a member of the military?

Karen-chan, got nowhere to go? Wanna come with me?

Why don't you work as my secretary at Märchen?

I already have two, but I was wanting another one!

Weren't you in Alexandria? I'm glad you came back!

Your salary is negotiable!

Isn't it chilly? You'll catch a cold dressed like that!

You're hurt, aren't you? Are you okay? You don't look it!

Let's fix you up at my place.

This is Mokoena. I hope you get along!

Oh, you already know him? Call him Moko!

We also have a lady called Malin-san!

Lately some guys who reek of the CIA have been prowling around.

Or are they simply industry spies?

Karen-chan, why are your eyes blue? Are you a half?

Haven't you had a bath? You can use the one at our office.

Aren't you strong? I've got high hopes for you!

Oh, right! I made an awesome new toy! It's totally gonna sell!

U-Um...

It looks...

...like she's taken a liking to her, doesn't it?

m 0 0 l 0 130 l 1 130 l 1 0

Serpent

Serpent

m 0 0 l 0 110 l 1 110 l 1 0

Looking

Looking

m 0 0 l 0 130 l 1 130 l 1 0

to

to

m 0 0 l 0 100 l 1 100 l 1 0

the

the

m 0 0 l 0 110 l 1 110 l 1 0

Heavens

Heavens

Shaojiang!

Shaojiang! Shaojiang!

Valmet? Valmet?!

I-I'm sick of this world!

I see...

So that's what happened between HCLI and the Da Xinghai Company.

And thus Valmet-san got her revenge.

Karen-chan, you didn't dare go back to your country after that,

so you were basically dumped in Africa by yourself.

I had forgotten.

Professor, you have connections with HCLI.

You can imagine what happened, can't you?

Pretty much. You can get away with anything in Africa!

The Da Xinghai Company wielded great power.

And your superior was both hot and dangerous enough to steal your heart!

Do you hate the world after losing them both at once?

No, I wouldn't say that.

Figures. Like a person who runs away without a fight could feed herself.

Doesn't it make you feel like you've lost? To the world?

But soon that very world is going to change.

So there is no need to worry, Karen-chan.

Slice! Ninja star!

My robotic ninja, Kunutto-kun is gonna sell! It's so gonna sell!

Laters! You start work tomorrow.

Hey!

It's an industry spy! Catch him!

This one's CIA!

Chase him away!

Wait!

Tactical withdrawal!

Pleased to meet ya!

Forget it!

It's time for her meeting with the dealers. Where is the Professor?

Well, she went fishing...

Huh? Fishing?

I'm sorry! I'm sorry! I'm so terribly sorry!

Malin-san, there is no need for you to apologize.

Karen-chan, let's go on a trip!

Our destination is the Solomon Islands.

So, Minami, why did you bring an outsider with you?

That's Karen Lo.

It's cool, it's cool! Don't be such a Scrooge.

Karen-chan is my secretary. I told her not to pick any fights.

And you had the nerve to come at the last minute...

Oh, it's Dr. Miami!

Knock it off, you two.

I'm sorry, Koko-san.

I'm sorry, Professor.

What the heck?

One minute until launch.

But jeez, your father sure can be a turd. This is supposed to be the last one,

but he never even showed up. You don't even get a commemorative song?

Huh? Yeah, he isn't interested in the process.

Once the system becomes profitable, he'll finally say that he's "satisfied" with it.

A supplementary Navigation Satellite System.

A private enterprise can manage distribution under the pretext

that it is helping America.

GPS uses 24 satellites with 6 orbits.

We can quintuple that number!

It'll let us control the world's distribution system!

As well as transmissions and communications.

That flattery means nothing to me, Minami.

All right then, Koko.

Ignition sequence starts in 6, 5, 4...

All engines running! Lift off!

Was the launch a success? Or a failure?!

Stop pushing, Mildo!

Oh, it blasted off.

Wow! It was totally worth chasing Dr. Miami out to these boonies!

Whadda ya mean by "boonies"?!

You're insulting the locals, dumb bimbo!

Who is it at a time like this?

What?!

Oh, hey, Chief Black. Can I help you?

Scarecrow-kun, aren't you currently in the Solomon Islands?

I don't care if you hang around Koko and Dr. Amada,

but Operation Undershaft is still in effect.

Be sure not to get in our way.

What?! Sorry, but I can't hear a friggin' word you said!

That brat!

How many rockets have you launched, Little Lady?

Ladies and gents, congrats on successfully launching our 126th and final rocket!

Man, wasn't that impressive?

It was! It was!

Wasn't it incredible, Jonah?

Amidst the roar of the launch...

...they didn't so much as look at the rocket.

What were Koko and Dr. Miami discussing?

Maybe it was due to the gut-wrenching sound,

but I thought that the two looked terrifying.

Where are you guys headed next?

We have a bit of time off, after which it's back to business.

But it's not like we're going anywhere right this second.

In that case, let's all go grab some drinks, Koko-chan!

Sure. We've got enough time for something like that.

Yay!

Don't give Jonah anything alcoholic!

Hey, Jonah!

You aren't supposed to leave my side, how are you?

Koko?

No matter how the world changes,

Jonah, you'll stay by my side, won't you?

This is your only chance to infiltrate them.

Go, Renato. We are initiating Operation Undershaft.

We'll be working together as of today, Renato Socchi-kun.

You're a former lieutenant that handled info for the Bersaglieri.

I expect a lot from you.

There are currently six members in Koko Hekmatyar's escort unit.

That's right. With you, there are six of us.