Monarch: Legacy of Monsters

יוטה - 2015 -

בסדר.

בסדר.

מה לכל הרוחות?

היי. זו ברנס.

אני מקבלת קריאות מוזרות מאוד כאן ו...

ברנס.

מוצב 47. כן.

אני צריכה לדבר עם סגנית המנהל ורדוגו...

כן. אני אמתין.

דו-הו.

להשתטח!

קנטרו!

קנטרו, רוץ!

קדימה. תתקדמו. - רוץ!

בואו. קדימה.

שיט.

מבוסס על הדמות ״גודזילה״ -

ירייה טובה, קאובוי. - לפחות ניסיתי.

יכולת להיהרג, אידיוט. - שקט.

מה נעשה עכשיו?

אנחנו לא יכולים להילחם בו.

ולא הייתי ממליץ להילחם בו.

אני חושב שיצאנו מכלל סכנה לעת עתה.

לעזאזל! בן זונה! - לא, לא.

הרגליים שלי ספוגות במים.

אז אנחנו חייבים להתקדם מהר.

קדימה, מיי. קומי, קומי.

קדימה. מיי, את בסדר?

האם אני בסדר? אני אמות מהיפותרמיה.

אתה מרוצה שבאנו לפה?

טוקיו שנה קודם לכן -

עבודתך היא הצהרה נועזת.

למה?

למה עכשיו?

הדליקו את האורות!

היססת.

זו שאלה מורכבת.

והיו לך חודשיים לחשוב על תשובה.

אומנות...

נובעת ממקום שלא מרגישים בנוח לדבר עליו.

מבחינתי זה פשוט אינטואיטיבי.

אני מכבדת את התהליך שאתה עובר.

אבל כדי להוציא מהקונים כסף, והרבה,

הם צריכים לדעת על מה הם משלמים. על מי הם משלמים.

אנשים...

לא קונים אומנות...

הם קונים את האומן.

אני יודע, קימי.

אני מצטער.

יש לך שעתיים עד לפתיחת הדלתות

כדי למצוא תשובה שתגרום לי להאמין לך.

שנינו מסתכנים הערב.

היי, אימא.

״קנטרו רנדה חוקר באסרטיביות קווי דמיון והיבטים פנימיים

ומזמין את הצופה לבחון את דעותיו בנושא זהות.״

מי חשב שהבן שלי יהיה פרובוקטיבי כל כך?

לא אני.

כולם יאהבו את זה.

זה לא יהיה ״פרובוקטיבי״ כל כך אם כולם יאהבו את זה.

היי...

...אני גאה בך.

וגם אבא שלך.

הוא אפילו לא ראה את זה.

הוא יראה הערב.

הוא מגיע ישר מנמל התעופה.

אני יוצא להתאוורר...

...לפני שכולם ירצו לפגוש את האומן ה״פרובוקטיבי״ החדש.

קנטרו...

עבדת קשה בשביל זה.

זה מגיע לך.

יש חטיפים.

צילמת אותי?

לא.

בולשיט.

ראיתי אותך.

צילמתי את הפוסטר של התערוכה שלי,

ואת עברת באמצע ובהית כמו תיירת.

״קווי דמיון והיבטים פנימיים.״ נשמע יומרני.

מאוד.

יהיה מנומס מאוד מצידך...

כן.

מחקתי. - תודה.

יש סיבה שאת לא אוהבת להצטלם?

אני...

זו תמונה יפה מאוד.

אתה מתחיל איתי?

אני רק אומר את האמת.

זה באמת שלך?

כן.

מגישים יין?

הוא זול. גרוע. יומרני.

יין יומרני.

כן.

את אוהבת ויסקי?

אני אוהבת ויסקי איכותי.

התמזל מזלך. ביפן יש ויסקי איכותי מאוד.

מגניב.

יש מקום שאני מכיר. - עכשיו?

אבל אתה לא צריך להיות בתערוכה?

אני אבצע כניסה מרשימה מאוחר יותר.

אוקיי.

אני קנטרו.

אני מיי.

מיי.

מיי. מיי. לאן את הולכת? תאטי.

להאט?

אם אתה לא רוצה להוסיף כמה אצבעות לחוב שלך,

כדאי שתמהר.

הוא צודק, מיי. תחסכי באנרגייה.

הרגליים שלך רטובות, את תסבלי מהיפותרמיה.

אנחנו צריכים לייבש אותך.

לא. גם אילו היה פה עם מה להקים מדורה,

אנחנו לא יכולים להפסיק ללכת כשמפלצת הענק הזו משחרת לטרף.

אתה חושב שהיא עדיין פה? - אין לי מושג.

מה אתה... איפה שנות הניסיון הרבות שלך עכשיו, אה?

זו מפלצת ענק, מיי.

הן כמו פתיתי שלג.

אף פעם לא ראיתי שתיים זהות.

אוקיי. אולי יש מידע בקבצים יקרי הערך שלכם.

לך לעזאזל

וקח את מפעל החיים שלך איתך. - היי. תיזהרי עם זה. בחייך, מיי.

מייד לאחר השקיעה,

הטמפרטורה תצנח במהירות.

אין לנו מזון, אין לנו מחסה.

דו-הו איננו.

לאן אנחנו הולכים בכלל?

צפון-מערב. לכיוון החוף.

יש סיכוי גבוה יותר להיתקל שם באנשים.

נראה לי שראיתי משהו מהמטוס. - מה?

מה ראית?

מבנה כלשהו. הוא נראה כמו כדור גולף גדול.

זה בטוח מעשה ידי אדם, זה מבנה מגורים או מאחז.

טוב. טוב.

עוד מישהו ראה את זה?

לא.

אבל מיי ראתה.

מה? לא.

לא. אתה אמרת שראית משהו.

אני לא ראיתי כלום.

את מצדדת בהם?

זה כי את כועסת עליי?

לא. זה לא קשור אליך. אני קופאת למוות.

אני מנסה להציל אותך. אולי פשוט...

תסמכי עליי.

סוטה?

סיסמה.

סוטה. זה אני, אחי. קנטרו.

מי?

קנטרו.

סיסמה.

אוקיי. שכח מזה. המקום הזה גרוע.

גרוע!

מהר!

גרוע?

היא לא התכוונה.

תוכיח שאני טועה.

את מוצאת חן בעיניי.

ואתה, קל מדי לעבוד עליך.

אוקיי. הוכחת לי שטעיתי.

מיי, זה סוטה.

בעלים.

מנהל.

שמוק.

מודה באשמה.

רגע. יש לך בקבוק משלך?

אתה באמת יומרני.

ככה זה עובד כאן.

א-הא.

אולי אפשר לבחור במשהו טוב יותר. - בסדר.

הו. אוקיי.

אז אתה אומן מצליח.

אני עיצבתי את התאורה כאן.

מה? אין מצב. - כן.

אז הוא מאפשר להעמיד פנים, והוא אפילו פותח מוקדם בשבילי.

מה את עושה?

ענייני מחשבים.

זה ממש לא מעניין כמו אומנות. כמה זמן אתה עושה את זה?

מאז שהייתי קטן.

אבל אני משתכר מזה רק מהערב.

מה? כאילו... מה זאת אומרת?

הערב זו התערוכה הראשונה שלך? - כן.

אתה לא חושב שכדאי שתהיה שם?

אני יוצר מתח.

זה חלק מההצגה. - חלק מההצגה.

גם זה חלק מההצגה?

מה זאת אומרת?

בר ויסקי סודי ואתה, האומן המפורסם לעתיד.

הוא מזמין לפה בחורות אחרות?

כברמן, אסור לי לומר.

מניאק.

לא אמרתי שזו הצגה גרועה.

במונחים של הצגות.

זו לא הצגה.

אני בוחנת אומנים לפי האומנות שלהם, לא לפי החליפה ולפי התספורת שלהם.

מה?

למה הדברים האלה לא נמצאים בגלריה?

הם לא למכירה.

אתה לא סתם מישהו בתספורת יפה.

קימי שלחה אותי למעצבת השיער שלה.