Artik

Tudo bem, tá na hora de comer!

Isso mesmo, vamos lá, não sejam tímidos.

Vamos, rápido, tem crianças passando fome na Africa.

Aqui está, podem vir,

quanto mais rápido vocês comerem mais rápido começamos o serviço.

Temos que botar os foragidos pra sair mais.

A busca tem que ir além do garoto.

Eu sei, já escutei isso antes.

Eu tava lendo que, eles dizem aqui que devemos

perder um pouco de esperança

pra poder ver a justiça nas coisas.

Não dá pra existir um herói que tenha perdido toda sua esperança.

Tudo se resume aos testes

e às fases de reconstrução.

Ser reconstruído, isso é justiça.

Eu não consigo nem ler isto.

Em breve deve virar mais uma asneira na TV.

Eu não suporto isso.

Está no lugar em que você deixou.

Isso não tava aí antes.

Esse moleque tem uma mente peculiar.

Ok, então não é comigo que você está chateada.

Culpando o garoto como se você permitisse

que ele chegasse perto do seu experimento científico.

Melhor atentar pra esse temperamento seu

antes que ele te crie problemas.

Eu sei que é só um tempinho fora,

mas as plantas vão precisar de cuidados.

É, eu botei os garotos pra trabalhar.

Tem que tirar as raízes mortas primeiro.

Vai ser uma boa temporada, não se preocupe.

Eu só não sei o porque nós não estamos voando ainda, entende?

Existem ilhas por aí e plantas, e animais.

Nós podemos vender a colheita

e levar os garotos conosco.

Você pode escrever seus próprios livros,

Seria tudo pacífico ao nosso redor.

Você sabe que o espaço entre

a justiça e a família é uma linha estreita.

Estamos fazendo algo bom.

Então é bom que mantenhamos nosso foco no jogo.

Bem, você venceu?

Ah, o Fliny sempre diz "não tenha medo

de usar você mesmo se não houver outra maneira."

Eu acho que você fez exatamente isso, vá cuidar dessa ferida.

Eu sei que você encontrou algo bom lá fora, moleque.

Fica muito longe?

Não importa, é a nossa noite agora.

Alvos da cidade são a nossa área.

Essa foi uma jogada e tanto, garoto!

Se arrume.

Estou com a impressão de que algo nos trouxe aqui.

Bota mais força, tenta de novo.

Ei cara, precisa de ajuda?

Não estamos entendendo este motor.

Você conhece a série F?

Já trabalhei com alguns mas esse parece

dos anos 70 e eles são um pouco raros.

Meu tio passou ela adiante

mas não mencionou os problemas que tinha.

É sempre assim...

O presente que continua sendo passado adiante.

- Sim. - É.

Eu acho que o presente real é...

Não é humano.

Construído desde o chão como um Deus.

Esse aqui se escondeu por trás de sua identidade.

Por trás de seu dinheiro.

Só viajava à noite.

Voou através da escuridão pra salvar uma cidade inteira.

Mas não deu certo.

Nunca funciona.

Você é fraco.

Você não sobreviveu nem ao primeiro round.

Nós vamos fazer um jogo,

você vai fingir que a sua vida não acabou ainda.

Você sabe que não saímos por aí procurando encrenca,

Apenas sabemos que a menos que você possa ser reconstruído

você não é um herói.

Não somos nós que decidimos quem são os heróis,

é quem sobreviver.

E você definitivamente não conseguiu.

Parece até que estou falando sozinho.

Um dia você vai estar no comando.

Fliny e eu estaremos em algum lugar na estrada.

Suas marcações estão melhorando.

Você está aprendendo, a todo momento você está aprendendo.

Você está cuidando do seu velho.

Aí está.

Chute, vá em frente.

Isso mesmo.

Bote pra fora!

Aí está, esse é meu garoto!

Isso!

Chute!

Vamos, chute, bote pra fora!

Bote pra fora!

Isso mesmo, chute vá em frente!

Marcando seu território como um vira-lata hein?

Uau, com medo de estranhos, moleque?

Não posso te julgar,

provavelmente você não quer mais um desses.

é bem chamativo.

Olha, se você vai fazer isso você tem que deixar fluir.

É como música.

Você escuta música?

Não?

Tá tudo bem, todas soam iguais de qualquer forma.

Olha só, você só tem que tomar cuidado fazendo isso por aqui.

Tá certo? você tem que manter suas mãos limpas

pra que as pessoas não percebam.

Então se você já está destruindo a parede,

é melhor não sujar suas mãos.

Tem que ser esperto.

Acho que já faz uns dias desde o ultimo café da manhã, hein?

Meu deus, vá com calma, Aqui tem mais.

Ei.

Seus pais te deram algum nome?

eu acho que você não tem pais, tem?

Mas você tem donos, né?

Todo mundo tem algum dono.

Onde estão seus responsáveis?

Olha, se o problema é que você está fugindo

eu vou ter que te levar pra casa

porque seus donos vão te querer de volta.

Ei, qual é o seu nome, moleque?

eles me chamam de "garoto".

Adam.

"Garoto Adam", esse é o seu nome?

É como os seus donos te chamam, né?

Eu tenho que ir pra casa agora.

É algum toque de recolher?

Quando fica noite.

Este lugar parece bem deserto,

tem certeza que seus donos tem lugar pra você?

Hmm?

Não é aqui fora com os lobos, né?

Ei, aquela fazenda grande ali, é lá que você fica?

Tudo bem.

Bom, se ficarmos muito tempo aqui fora vamos virar

comida para os predadores então é melhor você adiantar.

Vamos, tragam pra cá tragam pra cá, tragam pra cá.

Vamos, vamos, vamos.

Colin, você tem que quebrar a superfície.

Isso aí.

Oh droga.

Vocês precisam colher maiores do que esses, vocês parecem tristes.

É isso.

Não tem saída pro que está por vir.

Temos um novo território, estou ramificando nosso escoamento de lixo.

Já procuramos aqui aqui,

Quero que você encontre algo ali.

Talvez uma boa casa de hóspedes.

As perguntas continuaram surgindo.

E lá estava eu.

No escuro, procurando.

E isso acontecia todos os dias.

Nada de respostas.

De novo, e de novo, e de novo.

Até que um dia eu perguntei pra mim mesmo a pergunta correta,

Será que realmente se trata do que há por aprender?

Quero dizer, surgem algumas pistas de vez em quando.

Você se pergunta coisas como,

"Será que eles são capazes de fazer isso comigo?"

Ou melhor,

"Será que o denominador comum sempre fui eu?"

O que vocês deveriam dizer pra vocês mesmos é

"não cabe a mim entender, mas aceitar."

Eu não sei.

Talvez não seja culpa deles.

Mas vou te dizer, com certeza não é minha.

E não é de vocês também.

Se vocês continuarem a busca, vocês continuarão falhando.

Certo, vou parar com essa "pregação".

Quem está pronto?

Meu nome é Holton.

E aí, Holton?

Comigo não foi o alcool,

Foram as pessoas que bebiam que me intoxicaram.

Eu sempre me vi rodeado de problemas.

Acredito que, no fundo, querendo ou não,

é o que eu sempre procuro.

Caos.

Eu sei que, como você falou, não cabe a mim compreender,

somente aceitar.

Al-Anon é para aqueles que estão lidando

com as pessoas que tem o problema, mas o que é engraçado,

é que isso nos faz acreditar que nós não possuímos problemas também.

Eu sempre fui sóbrio,

Nunca bebi uma gota de alcool,

nunca fumei um cigarro, nada disso.

Nunca tive nem curiosidade.

Mas se tudo ao seu redor sempre foi caótico

você seria capaz de mudar?

Acredito que a forma como cresci

e algumas coisas que vi,

coisas que aconteceram comigo,

me fizeram ir contra isso tudo e viver uma vida sóbria.

Mas também me intoxicou.

Então é por isso que estou aqui,