Sarmaşık Zamanı

‏"ما رأيكن‏ ‏بجعل الحفل الخيري كالبازار؟"‏

‏"تمالكوا أنفسكم‏ ‏لن تحظوا بفرصة التعرف عليها"‏

‏"أتظن أنك ستنجح في ذلك؟"‏

‏"إذا كانت تملك ذوقاً جيداً‏ ‏وإن كانت تستطيع الاختيار بشكل صحيح"‏

‏"امرأة اسمها (آرزو)‏ ‏انتقلت إلى هنا مؤخراً"‏

‏- "كيف يبدو شكلها؟"‏ ‏- "إنها غريبة"‏

‏"يبدو أنها لا تروق لك، صحيح؟"‏

‏"ماذا تفعل؟"‏

‏- "اهدئي"‏ ‏- "انزل!"‏

‏"اسمعيني، سأسافر"‏

‏"أتيت من أجل أن أودعك"‏

‏"لن تريني ثانية"‏

‏"أي أنها تكون والدة (علي)!"‏

‏"إنها تتخيل فحسب، هي مريضة"‏

‏"ولكن لا تخف"‏

‏"ما الذي يمكننا فعله؟ إنها زوجتك"‏

‏كيف حالك؟‏

‏- بخير، ماذا عنك؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏تبدين رائعة‏

‏وأنت أيضاً!‏

‏أتعرفين شيئاً؟‏ ‏المكان مختلف، لكنه أعجبني‏

‏- أنت محق، إنه غريب ولكنه رائع‏ ‏- نعم، نعم‏

‏- ماذا تشربين؟‏ ‏- العصير‏

‏حسناً، سأشرب مثلها أيضاً‏

‏ذلك الرجل هو (أوزغور)، صحيح؟‏

‏هناك‏

‏ما الأمر؟‏

‏ألستما صديقين قديمين؟‏

‏لم نعد نتقابل‏

‏(دفنة)، انظري...‏

‏أنا متعب حقاً‏

‏- أظن أنه قادم إلينا‏ ‏- سأذهب إلى الحمام‏

‏(أوزغور)!‏

‏(أوزغور)‏

‏ظننت أننا سنستمتع بوقتنا هنا‏

‏لقد أغضبتك، صحيح؟‏

‏حسناً، لن نرقص‏ ‏دعنا نجلس معاً على الأقل‏

‏سأغادر معك أيضاً‏ ‏إن كنت مصراً على الرحيل‏

‏(دفنة)، أنا منهك حقاً‏

‏كما أنني لا أفضل هذه الأماكن‏

‏استمتعي أنت بليلتك، حسناً؟‏

‏- هل جننت؟‏ ‏- ابتعدوا عنها!‏

‏- أعتذر يا أختي‏ ‏- لم ينقصني سوى أنت أيها الأحمق!‏

‏- نعم، وهذا ما حصل‏ ‏- ماذا فعلت؟‏

‏- هل شبعت يا (أوغوز)؟‏ ‏- أجل‏

‏هيا بنا، لنغسل أيدينا إذاً‏

‏- بالعافية‏ ‏- شكراً لك يا عزيزي‏

‏تعال يا بني‏

‏- (علي)، هل أسكب لك الشاي؟‏ ‏- تعال‏

‏لا، لقد شبعت‏

‏بالهناء والشفاء‏

‏هيا يا أبي‏

‏(إيزغي)؟‏

‏حبيبتي...‏

‏هل تريدين مني أن أتكلم مع (علي)؟‏

‏- لماذا؟‏ ‏- ألم تريه؟‏

‏أعرف أنك لا توافقينني الرأي‏ ‏ولكنني لا أرغب بأن يذهب إلى هناك‏

‏لا يا (كرم)‏ ‏ستتشاجران إن تكلمت إليه وهو غاضب‏

‏بالتأكيد سينسى الأمر‏

‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- أنا متأكدة يا عزيزي‏

‏حسناً، تعالي معي‏

‏أين هي؟‏

‏- غريب!‏ ‏- عم تبحثين؟‏

‏أين مفاتيحي؟‏

‏قمت بوضعها‏ ‏في حقيبتك منذ قليل يا عزيزتي‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏

‏- مرحباً‏ ‏- "مرحباً، أين أنت يا (إيزغي)؟"‏

‏- "هل (كرم) معك؟"‏ ‏- أجل، ما الأمر؟‏

‏"لا تجعلي (كرم) يعرف"‏

‏"تعالي إلى العنوان‏ ‏الذي سأرسله لك الآن، حسناً؟"‏

‏حسناً، حسناً‏

‏هذه (سيفدا)‏ ‏أيمكنك أن توصل (أوغوز) إلى المدرسة؟‏

‏هناك مشتل قريب‏ ‏نود أن نلقي نظرة عليه‏

‏حسناً، عزيزتي‏

‏شكراً لك‏

‏تفضلي‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏

‏مرحباً‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً يا عزيزتي‏

‏ماذا هناك؟‏

‏- هل هناك أمر سيئ؟‏ ‏- أجل‏

‏جئت في الوقت المناسب!‏

‏انتبه على نفسك، اقترب‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏

‏- كيف الحال؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏- أخي (كرم)‏ ‏- (أكين)‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير، كيف حالك يا عزيزي؟‏

‏بخير، كل شيء على ما يرام‏

‏هل هناك خطب ما؟‏

‏هل رأيت أبي؟‏

‏لا، لم أره بعد، ما الأمر يا عزيزي؟‏

‏(أكين)...‏

‏أخبرني إذا كان هناك مشكلة‏

‏- عم يتحدث مع خالك؟‏ ‏- لا أدري‏

‏ولكنه يبدو مستاء جداً‏ ‏انظر إلى وجهه‏

‏- غريب!‏ ‏- مرحباً، (بيلين)‏

‏ماذا حدث بينك وبين (بيلين) مجدداً؟‏

‏انس أمرها‏ ‏ستعود لطبيعتها بنفسها كالعادة‏

‏- أظن أن المشكلة كبيرة هذه المرة‏ ‏- (مارت)، ما الذي يمكن أن يحدث؟‏

‏عم يتحدثان؟ سأصاب بالجنون!‏

‏- فلنذهب يا (علي)‏ ‏- حسناً‏

‏(متين) لم يعد إلى المنزل ليلة الأمس‏

‏أظن أن السبب واضح لنا جميعاً‏ ‏لا بد أنه يقابل امرأة أخرى‏

‏من تقصدين؟‏

‏نظن أنها (آرزو)‏

‏(إيزغي)، إنك تعرفينها حق المعرفة‏ ‏ترى، هل قالت لك شيئاً ما؟‏

‏- هل حدثتك إن كانت على علاقة بأحد؟‏ ‏- كلا!‏

‏ماذا عن تصرفاتها إذاً؟‏ ‏هل لاحظت شيئاً مريباً؟‏

‏إنها امرأة باردة قليلاً‏ ‏لذا، فقد تعطي تصرفاتها انطباعاً خاطئاً عنها‏

‏حتى وإن لم تكن نواياها سيئة!‏

‏(إيزغي)، أرجو ألا تكوني لطيفة عند التحدث عنها‏ ‏تلك المرأة خبيثة فعلاً‏

‏فكري قليلاً‏ ‏ربما أخبرتك بشيء كهذا‏

‏حتى وإن كان هناك شيء كهذا‏ ‏هل يعقل أن تخبر (إيزغي) به؟‏

‏لا أظن أن (آرزو) قد تفعل شيئاً كهذا‏

‏لم لا؟ لماذا لا تظنين ذلك؟‏

‏لأن العائلة موضوع حساس بالنسبة إليها‏ ‏ما كانت لتلحق الضرر بعائلة أحد آخر‏

‏(إيزغي)، برأيي‏ ‏أنك تجهلين الكثير من الأمور عن تلك المرأة‏

‏لماذا؟‏

‏أخفت (آرزو) هوية الشخص‏ ‏الذي كفلها بخصوص البيت‏

‏إنه (متين)!‏ ‏والأرجح أنهما كانا يعرفان بعضهما قبل قدومها‏

‏بالهناء والشفاء‏

‏قل شيئاً يا (كرم)! إنني متوتر للغاية‏ ‏هل ثمة مشكلة في العمل؟‏

‏- أين كنت ليلة البارحة؟‏ ‏- لماذا تسأل؟‏

‏- لم تعد إلى المنزل‏ ‏- قضيت الليلة في الفندق‏

‏هل أخبرتك (إيليف)؟‏ ‏- لا، إنه (أكين)‏

‏إن ابنك قلق بشأنك‏

‏- ما الأمر؟‏ ‏- خضت شجاراً مع (إيليف)‏

‏إن هذا واضح! لكن، ما السبب؟‏

‏- لا شيء! إنها مشكلة سخيفة‏ ‏- إنني أود سماعها في جميع الأحوال‏

‏إنها مشكلة تافهة، لكنها كبرت حتى وصلنا‏ ‏لهذه المرحلة! إنها لا تستحق التحدث عنها‏

‏إنك تقول لا تستحق التحدث عنها‏ ‏لكن هذه المشاكل تقلق ابنكما‏

‏الفتى حزين‏

‏إن لم ترغب بأن تتحدث معي‏ ‏فعليك أن تتحدث مع ابنك، صحيح؟‏

‏دائماً ما تواجه العائلات مشاكل‏ ‏لكنه شاب ويجب أن تشاركاها معه‏

‏إن تجاهلته...‏

‏- فسيتجاهلك بدوره‏ ‏- حسناً، سأتحدث معه، لا تقلق‏

‏لم أستطع تقبلها‏ ‏منذ أول مرة رأيتها بها‏

‏إنها مستفزة فعلاً!‏ ‏بالأخص حين حملت الكأس...‏

‏وأخذت تطرقه‏ ‏عندما أقمنا الاجتماع!‏

‏وتتدخل في كل شيء‏ ‏لا أريد أن أقول شيئاً آخر!‏

‏- وعندما أخذت كأس (سليم)!‏ ‏- وبعدها بدأت بالرقص محاولة لفت الاهتمام‏

‏أظن أنها كاذبة‏ ‏تبدو وكأنها تعرف كل شيء عنا‏

‏أشعر وكأنها تحرت عنا‏ ‏وعرفت معلومات عنا قبل انتقالها‏

‏يبدو أنها تحرت عنك تحديداً‏ ‏هذا مؤكد‏

‏أعني، لا بد أنها كانت تفكر بك‏

‏لا علاقة لك‏ ‏هما من يجب أن يخجلا يا (إيليف)‏

‏اهدئي قليلاً‏ ‏لا تحزني على الإطلاق‏

‏ربما الوضع مختلف عما يبدو عليه‏

‏ألا يجب أن تسألي (متين)؟‏

‏- لا أعلم، كلا!‏ ‏- عزيزتي...‏

‏ما رأيك بأن تتحدث (إيزغي) مع (آرزو)؟‏

‏لن ينفع هذا بأي شيء برأيي‏ ‏إذ يستحيل أن تخبرها بالحقيقة‏

‏لكن، إن لم نسأل حول هذا الأمر‏ ‏فلن نصل إلى نتيجة أبداً، صحيح؟‏

‏فلتتحدث معها‏

‏لا أدري، ربما تقول لها شيئاً‏ ‏قد يساعدنا في فهم ما يحصل‏

‏مهلاً...‏

‏- هل كنت تلتقي ب(آرزو)؟‏ ‏- كلا، أخبرتك سابقاً بما حدث...‏

‏تكلمنا عن المنزل فحسب‏

‏هذا صحيح!‏ ‏حدث سوء تفاهم حينئذ‏

‏جميعنا نعرف بهذا الأمر‏ ‏وتحدث عنه كثيرون‏

‏توصلنا إلى حل في النهاية‏ ‏لم تكن هناك مشكلة‏

‏إذاً، أنتم أطراف مشاركة‏ ‏في هذه القضية؟‏

‏لا يمكننا أن نكمل على هذا النحو‏

‏سنستريح قليلاً، لنقيم الحالة‏ ‏ومن ثم سنكمل التحقيق‏

‏حان وقت الاستراحة!‏

‏(إيزغي)؟‏

‏أهلاً بك، يا لها من مفاجأة جميلة‏ ‏تفضلي بالدخول‏

‏أود أن أتحدث معك بموضوع مهم‏ ‏إن كنت متفرغة‏

‏- بالطبع‏ ‏- هل (مارت) في المنزل؟‏

‏كلا‏

‏هل ثمة ما يدور بينك وبين (متين)؟‏

‏كلا، لا يوجد شيء على الإطلاق‏ ‏إنك تعرفين رأيي عنه! أخبرتك به من قبل‏

‏هل هناك معرفة سابقة بينكما؟‏

‏كلا، لم أكن أعرفه‏ ‏لم تسألين عن ذلك الآن؟‏

‏إذاً، لماذا أصبح (متين) كفيلاً لك؟‏

‏إنه ليس كفيلي‏

‏أنا طلبت منه أن يقول ذلك فحسب‏

‏ترغبن صديقاتك‏ ‏بأن تعرفن من يكون كفيلي‏

‏إذا تواصلن مع كفيلي‏ ‏فسيتمكن من التواصل مع مديري‏

‏وهو أيضاً صاحب المنزل‏

‏ولا أريد أن يعرفن أنني نشأت‏ ‏في دار للأيتام يا (إيزغي)‏

‏- وماذا سيحدث إن عرفن؟ لم أفهم‏ ‏- لن تفهمي، لأنك لست من نشأت هناك!‏

‏لا يمكنك أن تتصوري ما سيفعلنه بي‏ ‏إن اكتشفن هذا الأمر‏

‏لقد خضت هذه التجربة مراراً من قبل‏ ‏ولا أريد أن أخوضها مجدداً‏

‏صدقيني، إنه شعور مؤلم جداً‏

‏تظن (إيليف) أنك على علاقة مع (متين)‏

‏وتسبب هذا بشجار كبير بينهما‏

‏إنني آسفة حقاً‏ ‏أعدك بأن أصلح الأمر‏

‏كلا، سيزداد الأمر سوءاً إن تدخلت الآن‏

‏لا تفعلي شيئاً‏

‏حسناً‏

‏حسناً، أحسنت يا (أوغوز)‏

‏- لقد اخترت القطعة الخطأ‏ ‏- لقد ربحت!‏

‏- هل عادت (إيزغي)؟‏ ‏- نعم، إنها في الحديقة‏

‏- ربحت خمسة جولات حتى الآن يا أبي‏ ‏- هذا طبيعي يا بني‏

‏إن أخاك (علي) مشتت قليلاً‏ ‏في الآونة الأخيرة‏

‏هذا صحيح!‏

‏"أرجوك، توخي الحذر"‏

‏"لا تثقي ب(كرم)!"‏

‏"كيف تظنين أنه قلق عليك يا (إيزغي)‏ ‏في حين أنه يتقاضى المال لمراقبتك؟"‏