Expats

Régebben befogtam a szám És levegőt sem vettem

Féltem, felborítok mindent És bajt okozok

Ültem csendben Mindenbe beleegyeztem

Elfeledtem, hogy van választásom

Hagytam, hogy átlépd a határt

Nem álltam ki semmiért

De mindent elhittem

Lefogtál, de én felálltam Hé!

Már le is poroltam magam

Halld a hangom ! Halld ezt a hangot !

Villámként rázom meg a földet

Lefogtál, de én felálltam

Készülj fel, mert elegem van

Már mindent látok, tisztán látok

Tigris lakozik bennem, egy harcos

Áttáncolok a tűzön

Mert bajnok vagyok

És hallani fogod az üvöltésem

Hangosabban, mint egy oroszlán

Mert bajnok vagyok

Hallod majd, ahogy üvöltök O-o-o-ó

Üvöltök o-o-o-ó

Üvöltök o-o-o-ó

Hallani fogod az üvöltésem

Hangosabban mint egy oroszlán

Mert bajnok vagyok

Hallod az üvöltésem O-o-o-ó

KÖZPONTI KERÜLET

Nézd azokat a kis kolbász lábakat!

Olyan aranyosak, meg akarom csipdesni őket!

A te családodra hasonlít.

Mivel eteted? Annyira nagy!

Hogy telik a szabadnapod? Tudtál pihenni?

Egy kicsit. Később van egy catering melóm.

Miért dolgozol vasárnap, anya?

Jól állunk anyagilag.

Azt kívánjuk, bár hazajönnél.

Hiányzol.

Ti is hiányoztok nekem.

Anya, mennünk kell.

Megetetjük a babát.

Oké. Vigyázzatok a babára!

Mennem kell dolgozni.

Pá-pá.

Szia, anya! Hiányzol.

Miért küldtök a nagymamához?

Nem tudok mást csinálni.

Csak rászóltam Mindára, hogy ne kutakodjon. Nem miattam mondott fel.

Leköpted!

Lányok! Elég!

Fáj tőletek a fejem, nem tudok így vezetni.

Mondd meg Chloénak, hogy kérjen bocsánatot Mindától!

Miért? Felvehet valaki újat.

Hé, miért hordod megint a cuccaimat?

Továbbra is nagy a feszültség a Központi Kormányzat előtt vasárnap reggel,

ahol a diákok vezette tüntetők megállították a forgalmat,

ahogy elfoglalták a Harcourt Roadot és a Connaught Road Centralt.

Kína azon terve miatt feldühödve, hogy a hongkongi képviselőválasztáson

csak a kormánybizottság által jóváhagyott jelöltek indulhassanak,

a tüntetők azt követelik, hogy a közelgő hongkongi vezetőválasztás

valóban független,

Peking beavatkozásától mentes legyen.

A tüntetőket felbátorította

a Foglaljuk el a Központi Kerületet! Mozgalom vezetőinek támogatása,

így számuk...

Bocsánat! Elnézést.

...több százról több ezerre duzzadt...

Elnézést.

...a színes esernyők tengere alatt.

Követelik az őszinte és...

Általános választójogot akarunk!

Tony!

Miért késtél ennyit?

A nagymamám barátai elvittek villásreggelizni.

Aztán játszottunk négy kör madzsongot.

Csak vicceltem! Dugó volt.

Olyan sokan vannak.

Nem hittem volna...

És eljött az ideje az ifjak frontra való toborzásának,

de a gazda fia nem harcolhat a háborúban,

mert eltört a lába.

Azért mesélem ezt el nektek, mert mind értéket tulajdonítunk az élet hullámaihoz,

ha nem ismerjük Isten nagyobb terveit,

úgyhogy nem számít, jónak vagy rossznak tűnnek a dolgok, higgyetek...

...és bízzatok abban, hogy Istennek célja van. Terve.

El akartam mondani, Clarke nem jött be dolgozni,

ami nem rá vall, aggódni kezdtem, gondoltam szólok.

Értem. Köszönöm, hogy elmondtad.

Momo! Momo!

Momo!

Momo.

Hát itt vagy.

Ne félj.

Mindjárt otthon vagyunk.

Légy jó!

Nem kell félni.

Hotelben élni fantasztikus.

Biztos nagyon drága.

Mióta élsz Hongkongban, és hány hotelben laktál már?

Az elmúlt négy évben három hotelben laktunk.

Kérdezgetem Jonathant, hogy mit csinálunk, ha jön a baba,

például ha tejet kell melegíteni, vagy ilyesmi.

És?

Csak megnyomod a nullát.

Hé, Essie!

Kész a csirkesaláta.

F betű, „fogdosta a főnök” 44!

Szia, Puri!

Puri! Hol voltál?

Bocsánat! Hosszúra nyúlt a próba.

A „nyílt meghallgatás” azt jelenti, bárki elmehet!

Mit fogsz csinálni? Brownie-t sütsz?

Tehetségkutató műsor, nem főzőműsor!

Amúgy sem tudok menni. Dolgoznom kell.

Kikértem Ms. Hilarytől a reggelt, hogy elmehessek.

Csak kérj egy szabadnapot, Sziszi!

Hogy két hónapig ezt hallgassam?

Nincs rá szükségem.

Puri az egyetlen, akinek van esélye.

Hogy van esélyem? Meg is fogom nyerni.

Már megint kezdi.

Nevessetek csak,

de egy nap híres énekes leszek, és megmutatom nektek!

J betű! Jóképű... 74!

Ms. Hilary hitette el veled mindezt?

Nem álmodhattok ugyanúgy.

Ő gazdag.

Kedvelem Ms. Hilaryt.

Miért? Mert adott neked egy kempingszéket?

Ms. Hilary szerint fontos, hogy legyen önbecsülésünk.

Mit akar ez jelenteni?

Hogy nincs önbecsülésünk, ha kartondobozon ülünk?

Vagy mert segítők vagyunk, és mindig is azok leszünk?

Szóval ennyi önbecsüléssel,

miért nem tudja Ms. Hilary megtartani a férjét?

Szegény Ms. Hilary, nehéz dolga van mostanság.

A minap kinyitotta az ablakokat...

és beengedte az esőt a nappaliba.

De ki ne őrülne meg, ha rájönne,

hogy a férjének egy sokkal fiatalabb nővel van viszonya?

Micsoda?

Ne játszd a meglepettet!

Te is tudod, hogy viszonya van.

Honnan tudod?

Ki? Ki az?

Az a koreai nő. Aki elveszítette a gyereket.

Hogy hívják?

Mercy. Sokszor jön az étterembe.

És néha együtt jönnek.

Mindig csomagoltatnak, sosem esznek ott.

Te jó ég!

Kíváncsi vagyok, hogy Ms. Hilary tudja-e...

Puri, ne avatkozz bele!

Ő a főnököd, és meg kell húznod a határokat.

Határ.

Bingó! Bingó!

Ms. Hilaryval más a helyzet.

Ő a barátom.

A barátod?

Ne marháskodj! Nem a barátod!

Ne kerülj túl közel hozzá!

Mindent tudunk ezekről az emberekről,

olyan dolgokat is, amiket a legjobb barátaik sem tudnak.

Képzeld el, ha elmondanánk nekik mindazt, amit tudunk!

Elmondanám az asszonyomnak, hogy tudom,

hogy Diana főnökével kefél!

Én meg elmondanám a főnökömnek, hogy a felesége

a szomszédunk 20 éves fiával kefél!

Én meg az asszonyomnak, hogy a férje

Sziszivel dug!

Mit tehetnék? Ilyenem van!

- Szia, Hilary! - Olivia, szia!

Sajnálom, odakint zuhog. Régóta vársz?

Annyira, hogy kettőt is megittam.

A forgalom rémes volt.

Egészen az Új területektől jövök.

Leraktam a lányokat anyámnál,

mert Minda tegnap felmondott.

Úgyhogy most kereshetek új házvezetőnőt.

Mi történt Mindával?

Hosszú, nem akarok beszélni róla. Ng goi Kevin.

- Helló, Ms. Chu! - Helló, Kevin! Krizantém teát kérek.

- Persze. - Pezsgőt kér.

Nem, nem iszom. Tisztítókúrán vagyok.

Pezsgőt hozzon.

Remek választás.

Micsoda?

Ma reggel beadtam a válópert.

- Várj, micsoda? - Ezért iszunk.

A szabadságomra koccintunk.

De hát minden rendben volt, jól megvoltatok.

Olivia.

Nem voltunk,

és te is tudod, hogy ez már régóta tart.

Rendben.

David mondta, hogy válni akar?

Nem, de nem kellett mondania.

Viszonya van valakivel.

Ugyan már! Minden férfi félredug, attól még nincs vége a házasságnak.

Oké.