Nikita

گذشته نيکيتا

گفتي که جاي تو امنه

از کي؟ آماندا

ما ديگه با هم نيستيم و اون نمي دونه من کجام

پسرم تنها چيزيه که ارزش مبارزه کردن داره

و اگه اين سرپرستت به اين خوبي هست که تو ميگي

پس حال پسرتون خوبه

تو يه بار قبل از نيکيتا شانس کشتن منو داشتي

اما به دلايلي انجام ندادي

اون يه اشتباه بود

فکر کنم الان هدف پشت سر من باشه

شبيه پسر "آري" ه

تو اون پسر رو ببرش بيرون

اون پسر يه بازي منصفانه ست

الان وقتشه بريم بيرون

من به شما همه چيز رو دادم من در مورد آماندا مي دونم

حساب هاي بانکي خونه هاي امنش, دفترچه تلفنش

حالا بريد بيرون و از اينا براي دستگير کردنش استفاده کنيد

قبل از اينکه اون پسرم رو پيدا کنه

مايکل مي خواد همه ي اينتل ها رو در مرکز فرماندهي اجرا کنه

اما تو به من همه چيز رو ندادي

تو به من يه خورده اطلاعات در مورد آماندا دادي

شما بيست ساله چه تونه؟

اون فرق داره که کمتر وابسته شده

چي اونو تغير داده؟

مسکو

با يه اسلحه به سمتش نشونه گرفت

و شليک نکرد

گذاشت که زنده بمونه

و اون داشت بخشش خودش رو نشون مي داد

که تحقير شد

او هيچ وقت اين توهين رو فراموش نکرد

مي خوام بدونم خودت هم فراموش کردي؟

اگه تو اون رو مي کشتي

کلي از افراد

هنوز هم تا امروز زنده بودن

واسه همين من به اين مار کمک نمي کنم

بعد از آري و آماندا

رمز گشايي جعبه سياه باقي مونده

اونها با دوتا کليد رمز گذاري شدن خودش و اون

چه قدر رمانتيک

نکته اينجاست که بدون رمز آري

جعبه قفل مي مونه

پس اون يه بچه رو گرفته

نيروهاي آري خوب عمل کردت

يه مشکلي هست ما اين پسره ي عوضي رو زنداني کرديم

اون مي خواد مقابله کنه اون مي خواد با ما مقابله کنه

استفان تاساروف پانزده سال قبل

ما نمي زاريم از يه بي گناه به عنوان برگ برنده استفاده بشه

کي؟ پسر آري؟

دربارش مي دونستم تا وقتي که ديدمش

پس من حتما بعد از مدتي تماس ميگيرم

من دارم ميرم مي بينمت

فکر مي کني کار کريگ؟ اون جذابه ، درسته؟

اون کيه؟

اسمش "ايليا" ست اون روسي

و يه خورده هم مي تونه به زبان انگليسي صحبت کنه

نگران نباش

پس تو مي توني در متوقف کردنش به من کمک کني

تو باهاش کلي صحبت کردي؟

آره , من بهش گفتم من استفان تاساروف رو

که از شرکت امنيتي فاسد پدرم فرار کرد

و , اوه , آره من بهش آدرس مون رو دادم

خنده دار نيست

تو آلماني هستي؟ مي دوني چي در موردت خنده دار نيست؟

ما با يه بچه از پشت سر داشتيم ميومديم

برو داخل اونو آروم نگه دار

يالا , نمي توني خوشگله؟ فقط يه دختر جذابي؟

سوار ماشين شو - خيلي خب ، سرده -

يه زمان تو با اون پسره جلو نشسته بودي

بگي بشين

اوه خداي من اوه خداي من ، چه اتفاقي افتاد؟

آروم باش

سه ساعت قبل

تيراندازي در مدرسه آمريکايي مارکريج

در خارج از ژنو

دانش آموزي آسيب نديده اين يه مورد خوش شانس نبودند

يکي از اونها کارمند سابق گوگل بود

اونها هر دو در فهرست آماندا هستن

مدرسه ملي

مي دوني , پدرم منو با اسم مستعار ثبت نام کرده

تا در مدرسه از من در مقابل رقبايش محافظت مي کرد

شاهدان عيني مي گويند که تيرانداز با يه دانش آموز بوده

توماس هافمن 15 ساله

تو منظورت استفان تاساروف ه

هي , چه اتفاقي داره مي افته؟

اين آدم ها کي هستن؟

مزدورها

مزدورها؟ چرا مزدورها بايد منو بکشن؟

اين در مورد تو نيست

اين در مورد پدرته

اون اسمش "آمون کريگ" ه

بازنشسته سازمان جاسوسي آلمان سابق

من اونو براي محافظت از پسرم استخدام کردم

چون اون بهترين فرديه که تا حالا ديدم

نه دقيقا چون من نقشه هايي براي گذروندن بازنشسته گي ام داشتم

ديگه کسي يه بچه رو اسکورت نمي کنه

کريگ زندگيش رو واسه کارش داد

پس تا حالا اون زندگي بازنشسته گي نداشته

بهترين اتفاق ها واسه ما مي افته

پس به طور مستقيم به من بده

تو پول اين يارو رو بده

اساسا پسر خودش رو بلند کرده

و شما هيچ راهي نداريد که بشه باهاش تماس گرفت؟

آره در مورد من گفته

دشمنان من در يه پناه گاه زير زميني مخفي شدن

از وقتي که من وارد اين کار شدم

من براي پسرم ريسک کردم

اين امن تر بود که من از مکانش خبر نداشته باشم

و کريگ اونو با من بررسي کرد

پس چطوري آماندا پيداش نکرد؟

با دستگاهت بازي مي کني؟ - چي؟ -

اونو بده به من

چرا؟ - اونو بدش به من -

تو باهاش آنلاين شدي؟ نشدي؟

... نه , من... من

من تا حالا رتبه ها رو نگه داشتم

گفت من هيچ وقت بدون فايروال آنلاين نميشم

... نه ، من - من بهت هشدار دادم

آره , آره, من فکر کردم اين يکي از قوانين احمقانه شماست

شما بهم نگفته بودين که آنلاين نشم

شما يه گروه از قاتل ها رو به مدرسه ما آورديد

تو دو سال بهم دروغ گفتي

از ماشين پياده شو برو , از ماشين پياده شو

ما رو ترک کن

بازم سختي وجود داره

کريگ وقتي در گوگول کار مي کرد منو استخدام کرد

واحد در بالاي ليست بود

براي تهديد بالقوه

پس چي بهت گفت؟

نمي خوام اون بدونه با من کار مي کني

اون مي کشه

هر کسي رو که سر راهش باشه

خيلي خب ربات هاي سايه ، سايه هاي ربات هستن

تا وقتي که ما در مسير کريگيم پيدا کردن آماندا بهترين شرطه

من از اين خوشم مياد

فقط دو نفر از ما در نهايت اين منطقه عملياتي رو ترک ميکنه

احساست مثل قديم ها ست ، درسته؟

پسرها احتياجي به نجات پيدا کردن ندادرن

خب ، اين يک شاد

هميشه کي هست

هي

حالت خوبه؟

آره

فقط "آري" يه چيزي گفت

در مورد اون پسره؟

نه , در مورد آماندا

اون گفت که تا وقتي که من بهش اجازه زندگي کردن دادم

اونو تغيرش ميده

همون چيزي که من مي خواستم

من واسش دعا مي کنم

اوني که تو فکر مي کردي درست بود

شما مي دونيد چيزهايي که آماندا ميگه

در مورد ما ، واقعيتيه که از همه مخفيه؟

دو تا الکس وجود داره - درسته -

من اميدوارم که اون شامل اون گروه باشه

که شايد آماندا واقعي در اعماق باشه

اگه من بهش رحم کنم اون بيرون مياد

شايد اين کار رو کرد

شايد آماندا واقعي بدتره

يه چيزي اشتباه حساب پدرت خاليه

تو چي مي دوني؟ ما به اون يا پولش نياز نداريم

من پول نقد مي خوام استفان تو نمي فهمي

مدرسه هات, خونه هات محافظات

اونها همه مخارجن که خيلي پول ميشه

محافظت از من؟

شما مفت کار نمي کنيد؟

ببين , مرد, تو احتياجي نداري کسي دور و برت باشه

اون منو در ايستگاه راه آهن يا همچين چيزي انداخت

من بچه نيستم من مي تونم مسئوليت پذير باشم

درسته بچه نيستي

ببين , استفان

اون سرده

ما الان بايد به جاده برگرديم

تو ذهنت رو اون طوري که دوست داري تغير بده

مايکل چه جهنميه مرد

اوون حالا اون چيه؟

تو نيکيتا و الکس رو بدون پشتيباني فرستادي تا آماندا رو تعقيب کنن؟

چرا منو نفرستادي

چون شانس اونها براي گرفتن آماندا

بيشتر از دفعه آخري بود که آماندا از دستت فرار کرد

اون بود که با گفتن يه اسم مي تونست همه چيز رو خنثي کنه

نه , نه فقط يه اسم

مال منه اسم واقعيم ُسام" ه

من مي خوام بدونم چه کسي قبل از آماندا حافظه منو پاک کرد

کاملا اين يه چيز شخصيه واسه تو

تو گيج شدي

بهم بگو آري اونها شريک جرم هستن

اون مي دونه که اون مي دونه

بازم بيش از حد شخصي شد

آخرين باري که آري رو ديدي اون از پشت بهت خنجر زد

تو شايد انتقام بگيري من اهميتي در اين مورد نمي دم

من مي خوام بدونم که کي اينو از من گرفت

مي دوني , چرا اکثر اوقات از تو مي پرسم؟

تو هيچوقت مسئول نيستي از "رايان" مي خوام بپرسم

رايان اينجا نيست

او اونور آبه داره سعي ميکنه بودجه ما رو تقويت کنه

سين باهاشه براي حفاظت

يا اينکه من بايد اون رو بفرستم سوئيس با نيکيتا و الکس

نگاه کن وقتي او پ تموم شد