My Lovely Boxer (순정복서)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Cumpleaños de Gweon Suk

¿Un árbol baobab?

Hay uno en un jardín botánico aquí también.

Vayamos en tu cumpleaños.

¿Estás seguro?

Llamada entrante

Hola.

Sr. Kim. Habla Oh Bok.

¿Así que quería hablar conmigo?

Oh, no. No me digas que ya olvidaste mi voz.

¿Dónde estás ahora?

¿Quieres que nos encontremos aquí?

Espera un momento. Este lugar es...

Frutas, Verduras

"Ganar no lo es todo, pero querer ganar sí." Por Vince Lombardi.

¿Te olvidaste de hoy?

Vamos, nena.

Es bueno verlo de nuevo, Sr. Kim.

Has estado ocupado.

Has estado evitando a la policía...

mientras te hacías cargo de las facturas del hospital de Ye Jun...

y de la tienda de mi madre también.

No aprecio ese tono.

En cuanto a la cirugía del niño, fue sólo un gesto amable del Presidente.

¿"Gesto amable"?

Les hizo firmar un pagaré y les cobró un alto interés.

¿Llamas a eso un gesto amable?

Dios mío. Estás fuera de lugar.

Les prestamos una gran cantidad de dinero sin garantía.

Lo hicimos para quedar bien contigo.

Deja de decir tonterías.

No son tonterías.

Todavía nos queda un partido.

Con Lee Gweon Suk.

Kim Hee Won arruinó todo para nosotros.

Necesitamos recuperar nuestras pérdidas.

Olvídate del partido de Gweon Suk.

El trato está cancelado.

¿Qué quieres decir?

No puedes decidir eso unilateralmente.

Acepté el trato con la condición de que la seguridad de Hee Won estaría garantizada.

Así que el trato se rompió en el momento en que Hee Won murió.

Sin embargo, tengo otro atleta para ti.

¿A quién? Déjame escucharte.

Pero tiene que ser alguien tan bueno como Lee Gweon Suk.

No vuelvas a rondar a la familia de Hee Won.

Lo mismo va para Gweon Suk.

No te preocupes por eso.

Disfrútalo.

- Gracias. - Gracias.

Episodio 10.

Es de tu hijo.

Hola.

¿Por qué gastar dinero en algo que ni siquiera puedes comer?

Qué desperdicio.

¿Y qué? ¿No crees que las flores se ven bien?

Son bonitas,

pero todo lo que puedo hacer es mirarlas. Es un desperdicio.

Mamá, en serio.

Las compré para que las mires, así que míralas todo el día.

Gracias a mi hijo, mis ojos estarán muy felices todo el día.

Oye, ¿has estado comiendo bien?

Por supuesto. ¿Creías que me iba a morir de hambre?

De todos modos, me tengo que ir. Te llamaré más tarde.

Oye, sé que estás ocupado. No necesitas llamarme a menudo.

Sólo llámame de vez en cuando...

para que sepa que estás vivo y bien.

De acuerdo.

Muy bien.

Dios mío.

Aquí hay una prueba sorpresa para ti.

¿Hay un árbol baobab...

en el planeta del Principito o no?

¿Puedes hablar?

Señor.

¿Cuándo llegará?

¿Cuándo llegará?

Tonto.

Mira aquí. Sí, eso es.

Bien, eso es genial. Perfecto.

Van a cerrar pronto. Vámonos. Vámonos. Debemos irnos.

¿Te olvidaste de hoy?

¡Señor!

¡Señor!

¡Por aquí!

Espérame frente al árbol baobab.

¡Bajaré pronto!

Señor.

¿Por qué has tardado tanto?

Es casi la hora de cerrar.

No, todavía nos queda algo de tiempo.

Ir arriba por si acaso fue una buena decisión, supongo.

Podría haberte echado de menos.

Podrías haberme llamado entonces.

Te envié un mensaje, pero no me respondiste.

Yo también tengo orgullo.

Contesta ya al cuestionario.

¿Cuál es la respuesta?

¿Qué cuestionario?

Vamos a ver.

¿Hay un árbol baobab en el planeta del Principito? Sí...

¿o no?

Caramba. Qué cuestionario tan infantil.

Probablemente debe haber uno.

¡Error!

¿No?

No.

Al Principito no le gustaba porque era considerada una planta mala.

¿Pero por qué el baobab era considerado malo?

Se veía lindo.

¿Ah, sí?

Las raíces del árbol baobab son...

tres veces más grandes que el propio árbol.

Pero el planeta del Principito era pequeño.

Temía que el árbol se apoderara de su planeta...

...y lo rompiera en pedazos.

Entonces, ¿por qué quería ver un árbol así?

Bueno..,

si tengo que darte una respuesta para eso,

diría que el boxeo era mi árbol baobab.

Tengo miedo de que rompa mi vida en pedazos.

Pero ahora que lo veo en persona, no tiene un aspecto tan aterrador.

Es más pequeño de lo que imaginaba.

Señor.

Señor. Tonto.

¿Qué es esto?

Señor es un idiota.

Parada de descanso

Cielos. Su partido está a la vuelta de la esquina.

Cállate.

Pero es mi cumpleaños.

Después de separarnos,

tuve muchos pensamientos.

¿Como qué?

¿Recuerdas lo que te dije?

Dije que serías el primero en saber si me daba cuenta...

si todavía quería perder o no.

Continúa.

¿Descubriste lo que querías?

No.

Una parte de mí quiere perder el combate a lo grande y retirarse como boxeador.

Pero me di cuenta de que mi vida no era nada...

sin el boxeo.

No sirvo para otra cosa que no sea boxear.

Tampoco tengo sueños.

Entonces...

intenta ganar este combate.

¿Quieres que gane?

¿Qué pasa con mi retiro?

Puedes ganar y luego decirle a la gente la verdad.

Que en realidad, el boxeo...

te asusta, y no te gusta el boxeo.

No te enojes.

Sólo pídeles desde el fondo de tu corazón que te dejen ir.

Lo importante es que...

no puedes dejar...

ni una pizca de arrepentimiento en ese ring.

De esa manera, descubrirás de qué estás hecha...

y lo que necesitas hacer. Vendrá a ti entonces.

Si gano,

¿vendrá a mí?

Si intentas ganar.

Entonces...

si no te queda ningún remordimiento.

Señor.

Si...

Si.

Si gano el partido,

¿qué pasará contigo?

¿Qué pasará?

Sé que me estás ocultando algo.

Fue extraño que me pidieras que perdiera cuando nos conocimos.

Mira lo que pasó con Kim Hee Won también.

¿Estás seguro de que estás bien?

Hee Won fue incriminado por algo que no hizo.

Estoy tratando de resolver eso...

porque no tiene a nadie más que a mí.

No es peligroso, ¿verdad?

Cielos. Has visto demasiadas películas.

No.

Necesitas retirarte.

Sólo estoy siendo cuidadoso, para que no termines en un escándalo.

Así que si alguien pregunta por mí,

di que dejamos de trabajar juntos hace mucho tiempo.

¿De acuerdo?

Confío en ti.

Incluso si todo el mundo me dice que eres una mala persona,

confiaré en ti hasta el final.

De acuerdo.

Se está haciendo tarde. Deberías entrar.

Volverás pronto, ¿verdad?

Incluso cuando el partido haya terminado y yo esté retirada,

te quedarás a mi lado, ¿verdad?

Feliz Cumpleaños.

Bienvenida a la edad adulta.

Ya has tardado bastante.

Ni siquiera me compraste un pastel de cumpleaños.

Me lo debes. ¿Esta bien?

Será mejor que me compres uno el próximo año.