Tremors 3: Back to Perfection

Tremors 3.Back To Perfection (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:43:36

"เอล ชาโค อาร์เจนติน่า"

เรามาอยู่ที่นี่ก็เพราะ ผมเลือกตำแหน่ง อย่างระมัดระวัง

กฎข้อแรกของการสู้รบ รู้จักศัตรูของคุณ

กฎข้อ 2 รู้ว่าควรลงมือที่ไหน

คุณติดเครื่องยนต์เอาไว้ ผมอยากแพร่ความร้อนให้มากที่สุด

จากระยะพิกัดนี้

เวลา 05.00 น.

สถานที่ 7 กิโลฯ ทางใต้ของเอล ชาโค

สถานการณ์ มีรายงานว่า...

พบกราบอยด์ 1 ตัวแถวนี้ 2 อาทิตย์ที่แล้ว

เป็นการปรากฏตัวครั้งที่ 3 ของสัตว์ใต้ดินกินเนื้อ...

ในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา

แต่โชคไม่ดีเนื่องจากขาด ความร่วมมือของทางการ...

จึงทำให้สัตว์ชนิดนี้พัฒนา...

ไปสู่ระยะที่ 2 ของวงจรชีวิตของมัน...

ทำให้เกิดชรี๊คเกอร์ 6 ตัว

ซึ่งตะกละ และเป็นสัตว์ 2 เพศ...

ซึ่งสามารถขยายพันธุ์เป็น 2 เท่า ในเวลาเพียงไม่กี่นาที...

โดยการกินอาหารอย่างเต็มที่

ในกรณีนี้ ไก่

รถบรรทุกไก่

จอเรดาห์ระบุว่า ฝูงชรี๊คเกอร์...

กำลังข้ามทุ่งมุ่งมาหาเรา...

ในระยะสั้นกว่า 300 เมตร

290 280

ผมล่อฝูงชรี๊คเกอร์...

ออกห่างจากชุมชน โดยใช้ยุทธวิธีที่ประยุกต์...

มาจากสงครามอินเดียน ที่แม่น้ำบิ๊กฮอร์น...

และสงครามฟิลด์มาร์แชล รอมเมล ที่อัฟริกาเหนือ

ไอเดียก็คือ การสร้างเขตฆ่าฟัน

ผมขอถือโอกาสนี้ ชี้ให้เห็นถึง ความไร้ความชำนาญของพวกมัน

ไม่มีตาและหู พวกมันจับได้แต่ความร้อนเท่านั้น

ใจเย็น เพื่อนฝูง

ไม่มีอะไรต้องห่วง

เพราะผมมีเครื่องมือ ที่มีประสิทธิภาพ

ตามหาความร้อนอยู่ใช่มั้ย

มีคำถามอะไรรึเปล่า

"เมืองเพอร์เฟ็คชั่น"

"กราบอยด์ตัวจริง"

"เบียร์เย็นที่สุดในเมือง"

"สำนักงานขาย อสังหาริมทรัพย์"

"เพอร์เฟ็คชั่น วาลเลย์ แรนเชต รีบมาขุดทองกันเถอะ"

เบิร์ต ขอต้อนรับกลับบ้าน

ฉันเห็นนายยิงปืนใหญ่ ออกทางซีเอ็นเอ็นด้วย

ปืนกลต่อสู้อากาศยาน ดีใจที่ได้เจอนาย มิเกล

นั่นมันอะไรกัน

นายหน้าขายที่ดินจากรีโน่

พวกเขาอยากแบ่งที่ดินขาย

- ไว้ชาติหน้าแล้วกัน - ฉันก็บอกพวกเขาอย่างนั้น

ตอนนายไม่อยู่ มีขบวนรถบรรทุกซีเมนต์...

ไปที่บ้านนาย

นายกำลังจะสร้างอะไรเหรอ

ฉันกำลังสร้างสิ่งกีดขวางใต้ดิน เพื่อป้องกันกราบอยด์ ที่ฉันออกแบบเอง

กล่องซีเมนต์ หนา 2 ฟุตเสริมเหล็ก...

ล้อมรอบบ้านฉัน ทั้งด้านใต้และด้านข้าง

ฉันจะได้นอนหลับได้เสียที

มันกี่ปีมาแล้ว 11 ปีรึยัง

ไม่มีเหตุผลให้ไม่ระวังตัว

ขอต้อนรับกลับบ้าน

กำลังติดรหัสสินค้าอยู่เหรอ

โจดี้ พวกเขาก็รู้หมดสิ ว่าฉันซื้ออะไรบ้าง

เบิร์ต ขอต้อนรับกลับบ้าน

ต่อไป พวกเขาก็จะอยากได้ ตัวอย่างดีเอ็นเอฉัน

เธอเป็นไงบ้าง

"ชรี๊คเกอร์"

ก็เรื่อยๆ

"กราบอยด์"

เรื่อยๆ

"กราบอยด์สู้กับชรี๊คเกอร์"

เธอทำได้ดีกว่าลุงเธออีก

ในธุรกิจขายปลีก ถ้าคุณไม่ล้ำหน้า ไป 3 ก้าว คุณล้าหลังไป 1 ก้าว

- อยากได้จดหมายของคุณมั้ย - เอาสิ

"เพอร์เฟ็คชั่น วาลเลย์ แรนเช็ต"

พวกเขาขอซื้อที่ดินของเรา

จะให้ฉันเก็บให้มั้ย

- นาฬิกาแจ๋วดีนี่ - ของขวัญจากอาร์เจนติน่า

มันปรับเวลาตัวเอง ทุกเสี้ยววินาที...

โดยติดต่อตรงไปที่ศูนย์เวลา ในโคโลราโด้...

ผ่านคลื่นอุลตร้าโซนิค

ที่มนุษย์ไม่ได้ยิน แต่สุนัขได้ยินจนรำคาญ

คุณเอาชิ้นส่วนกราบอยด์ หรือชรี๊คเกอร์ มาให้ฉันรึเปล่า

ปาก หนวด เล็บ

คุณไม่เวอร์ไปหน่อยเหรอ

ของพวกนี้ ทำให้เราโด่งดัง

จีนมีหมีแพนด้า ออสเตรเลียมีหมีโคอาล่า...

และเรามีพวกนี้

ถึงแม้มันจะสูญพันธุ์ไปแล้วก็ตาม

คุณจะเปลี่ยนที่นี่ เป็นสวนสนุกรึไง

เพื่อนคุณ เอิร์ลกับเกรดี้ยังทำได้เลย

ฉันกำลังหาเงิน ส่วนของฉันเท่านั้นเอง

แต่นี่...

นี่คือคนทำธุรกิจสวนสนุกที่คุณชอบ

"การผจญภัยกราบอยด์กับแจ็ค ประสบการณ์ครั้งเดียวในชีวิต

หมอนี่เป็นใครกัน

เขาย้ายมาตอนคุณไม่อยู่ เริ่มทำธุรกิจนี้...

โดยการพาคนไปดูกราบอยด์

ฉันไม่อยากเชื่อเลย

เชื่อเถอะครับ ท่านทั้งหลาย

เชื่อได้เลย

นี่ไม่ใช่สวนสนุก ที่จัดฉากขึ้น

คุณกำลังอยู่ในใจกลาง อาณาจักรกราบอยด์

เจ้าสัตว์ใต้พิภพ อันโหดร้ายป่าเถื่อน..

ปรากฏตัวครั้งแรก 11 ปีที่แล้ว

ลืมตาให้กว้าง และตั้งสติไว้ให้ดี

มันอาจโผล่ขึ้นมาได้ทุกขณะ

อะไรกันวะ

แค่กระต่ายครับ ทุกท่าน แค่กระต่าย

หายใจเข้า-ออก อย่างนั้นแหละ

เจ้าสัตว์พวกนี้...

ผมเคยเห็นมันกระโดด สูงจากพื้น 50 ฟุต เหมือนภูเขาไฟไม่มีผิด

กลืนรถบรรทุกได้ทั้งคัน นั่นแหละที่ผมเรียกว่า อุบัติเหตุบนถนน

ผมขอบอกทุกท่าน

ใช่แล้ว ที่นี่คือจุดหาอาหารของมัน

เลยสันเขาไปหน่อยคือ ที่ๆ คนเลี้ยงแกะชื่อเฟรด...

เสียแกะของเขาไปทั้งฝูง...

และตัวของเขา ตั้งแต่คอลงไป

อย่างที่ผมบอก เรากำลังอยู่ในใจกลาง ถิ่นกราบอยด์

ตรงใจกลางพอดี

ดูเหมือนมันจะมาแล้ว

- นั่นคือกราบอยด์รึเปล่า - ดูเหมือนจะใช่

ถอยไป น้องชาย เดี๋ยวแขนขาขาดหรอก

- มันมาแล้ว - ใจเย็น

- มันเห็นเรารึเปล่า - ไม่รู้สิ

ผมบอกไม่ได้ แต่มันตัวใหญ่กว่าที่ผมเคยเห็นมา

- มันมาแล้ว - ไม่ต้องตกใจ

เร็วเข้า มันใกล้เข้ามาแล้ว

เราลงจากรถดีกว่า

ไม่เอาน่า

ติดแล้ว นั่นคือที่ผมเรียกว่า อุปสรรคขวากหนาม

เอาล่ะ อยู่กับแจ็คคุณจะได้กลับบ้าน

อันที่ 1

- มันคงได้กลิ่นเรา - ผมนึกว่ามันล่าตามเสียงเสียอีก

ฉันหมายความอย่างนั้นแหละ

4..

เอาล่ะ ที่รัก ฉันรอเธอมาทั้งวัน

มาหาป๋าม๊ะ

เร็วเข้า กระโดดขึ้นไปบนก้อนหิน

อย่างนั้นแหละ ส่งมือมา คนสวย

ได้ล่ะ จับหมวกไว้

ครบทุกคนแล้วใช่มั้ย

1.. 2.. 3.. 4.. 5. เอาล่ะ ดีแล้ว

ผมว่าเรารอให้มันไปก่อนดีกว่า

คุณคิดว่ามัน จะนานแค่ไหน

คุณผู้หญิง เวลาคือธาราชั่วนิรันดร

ผมแนะนำว่า อย่าว่ายต้านกระแสน้ำ

ให้ตายสิ แถวนี้ร้อนชะมัด

มีใครอยากดื่มเบียร์เย็นๆ มั้ย

เอาล่ะ ขวดละ 3 เหรียญของในประเทศ 4.50 เหรียญของนอก

ผมขอแนะนำน้ำผลไม้...

น้ำมะม่วง น้ำองุ่น

และเพิ่มอีกเหรียญเดียว คุณจะได้แก้ว เป็นของที่ระลึก

เรืองแสงในที่มืดด้วย ดูสิ

กรุณากดรหัส

ไม่เช่นนั้น ระบบรักษาความปลอดภัย จะทำงานภายใน 10 วินาที

9.. 8.. 7..

6.. 5..

แจ็คขอขอบคุณ ที่กรุณาใช้บริการ วันนี้เราโชคดีมาก

- แน่นอนที่สุด - เราเห็นแต่ฝุ่น

นั่นคือสิ่งที่นายอยากเห็น เชื่อฉันเถอะ ไอ้หนู

อยู่บนถนน จนกว่าจะออกนอกเขต

บอกเพื่อนของคุณด้วย

ต้องเติมสินค้าเสียหน่อย

คุณไม่ได้จ่ายค่าน้ำแข็ง ของเมื่อเช้านี้

คือผมนึกว่า มันเป็นของกำนัล

ฉันทำมาค้าขายอยู่นะ แจ็ค

ผมก็เหมือนกัน ผมว่าคุณน่าจะขายให้ผม ราคาขายส่งนะ

เพราะอะไร

เพราะเราต้องพึ่งพากัน

พึ่งพากัน พูดได้ดี แจ็ค

โจดี้ ทุกอย่างเกี่ยวเนื่องกันหมด

ธุรกิจ ผมนำธุรกิจมาให้คุณ...

ยอดขายของคุณเพิ่มขึ้น ประมาณ 50 เปอร์เซนต์ได้มั้ง

ที่จริงแล้ว...

22 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งไม่รู้ว่า จะเป็นไปอีกนานแค่ไหน

"เป็นไปอีกนานแค่ไหน"

คุณมีแผนดำเนินธุรกิจรึเปล่า

ทำไมต้องวางแผนด้วย

ผมเชื่อในการไหลเวียน ของจักรวาล

คุณต้องวางแผน เพื่อเอาตัวรอด...

ในเศรษฐกิจของปัจจุบัน

สำหรับฉัน ฉันอยู่ในระยะที่ 3 ในการสร้างเอกลักษณ์ ให้สินค้าฉัน

เหมือนร้านแอลแอล บีน ร้านขายคานู กีฬากลางแจ้ง

ร้านแลนด์ เอนด์ ร้านขายไม้กอล์ฟ ร้านขายเรือ

เข้าใจแล้ว ตลาดชาง...

มีไว้สำหรับนักท่องทะเลทราย สัตว์ประหลาดใต้ดิน

ถูกต้อง

ก็ดี

ผมหวังว่าคงไม่มีอะไร หยุดคุณจากการเอาตัวรอด...

เพราะผมไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเลย

ฉันคิดเงินค่าน้ำแข็งนะ

ฉันชอบดินเหนียวนี่จังเลย

มันไม่แตกตอนเผา แต่มันแพงเหลือเกิน

ฉันจะได้ลด 10 เปอร์เซ็นต์ ถ้าคุณสั่ง 200 ปอนด์

ฉันไม่มีปัญญาซื้อหรอก

- หวัดดี โจดี้ - ไง มินดี้

คุณเอานี่ให้แจ็ค ตอนเขาเข้ามาได้มั้ย

- ได้สิ วางไปบนโต๊ะเลย - ขอบใจ

แม่ว่าแจ็คอยากให้ลูกเย็บ ไม่ใช่ปะด้วยเทปนะ

แม่คะ เทปเป็นการแสดงออกถึงรสนิยม