The first 200 lines.
Oh, this looks yummy. This one, too.
This looks tasty.
Then, let's order all of them and eat it together.
That's too much.
If anything is left over, I'll eat it all.
Why was that scene from before so funny?
You know what the scene was, right?
He just took the hairpin on the chest...
I won't be eating.
You said you were hungry.
It's okay. You can buy it next time.
If pasta maybe isn't your thing,
since we didn't order, do you want to go elsewhere?
You said you wanted to eat pasta.
Da Jeong, you must be happy because Oppas take care of you so well.
It's not like this all the time. They are just being like this today...
Don't over do things and hurry up and order.
So Lee, Hyung is buying so let's just eat.
You are buying? --Yes.
If you are not hungry, eat some salad.
Then I'll eat.
In Woo, you still have to buy me a meal.
I got it. You are so persistent.
Aren't you going to eat with me?
I should eat.
This and this one. I wonder which one will taste good?
This one?
This one too.
Let's see.
I did take the money.
What am I supposed to do with this?
Take and it and run? Or should I give it and run?
You don't even like her but you are giving me money.
You said for me to meet with my family, but it's not like you don't know my family situation.
Are you going to take it or not?
If I bother them,
you are going to use that as an excuse to tear the kids apart.
Is the ahjumma who gave me the money the bad person?
Or am I the bad person?
This is hard.
This bad...
What is it?
You have to go to work. Let's go.
I'm busy right now.
I have an important decision to make.
Today's wage 52,100 Won. Penalty for not coming to work 30,000 Won. We'll deduct 82,100 in total.
What? 80,000 won? How much?
This guy.
You're bothering me with that chump change?
Hey!
Do you know how much this is? It's 10,000 dollars.
You have to keep your promise.
Let me go!
Don't touch me, I'm drunk.
It's the CEO's order. Let's go first.
I told you I'm not going.
Is being a CEO everything? Tell him to come here so I can give him the money.
I got it! Take it!
Take it! It's 10,000 dollars.
I'm Jeong In Sung. Stop messing with me.
Mother!
We came.
Hey, your tone is a bit strange.
If somebody heard us, they might think that we are a married couple.
Oh, So Lee came? Did you have fun?
Are you sick or something?
No, it's just that the work is hard. Go up and change.
Play with Mom.
How was it? Tell me.
I don't think Jae Woo oppa can break it off.
He likes her to death.
This little punk.
That's why I'm worried.
That's because he didn't meet girls in the past.
But Mother, actually, I'm more worried about In Woo.
Why? What about In Woo?
He didn't pay any attention to me and was nice just to Jeong Da Jeong.
I didn't know he was so nice to women.
It's because he feels bad for her. I told you.
Then, it's a relief.
So Lee.
Oppa must be tired so I'll be going.
I came just to see you one more time.
Hey, So Lee. So Lee.
Oh, you startled me.
What in the world did you do?
What now?
So Lee left because she felt bad.
Why?
Why would you be nice to Da Jeong? You.
I feel bad with just Jae Woo being nice to her.
Why be nice to her, especially in front of So Lee?
This punk. --What did I do wrong?
Whether Da Jeong wants to eat pasta or not, why agree with her?
She came to tell you that?
I don't think So Lee will do.
Hey, In Woo. Don't you like So Lee?
No. I was beginning to like her because she changed, but this pasta business is bothering me.
No. She was just talking when I asked her about today.
She made a passing comment, that's all.
Hey, so you think So Lee is okay, right?
Maybe.
Hey, get your mind straight and try to get So Lee.
So that you two can marry well, I went around doing all sorts of things...
What kind of things?
What?
What did you do now?
Did you go next door and cause another ruckus?
Hey. Don't bring up the next door neighbor.
Anyway, be good to So Lee.
You were so handsome when you were young.
Why? Does that mean I'm ugly now?
No, that's not it.
I want to go back in time to live just one day.
Don't think of the past.
Think to live well now and today.
When today passes, then you will think that the day was good.
Oh, Grandmother was here, too.
We came back.
He wanted to eat out all of a sudden.
Grandmother and grandfather is dating again?
Again?
The night we ate together, they went on a bus date.
Of course. We are going to date everyday.
What did you guys do? --We went to watch a movie and ate out.
He bought me this too.
That's good.
Timing and Subtitles brought to you by The Glorious Team @ Viki
What does the movie theatre look like now?
It's been a long time since we seen a movie, right?
We just have to go see one that's all.
Grandmother, I'll escort you home.
Okay.
You come out and help too.
You said you were hungry.
I got it.
Since you guys must be tired, go home and rest.
Yes.
Hello?
You didn't give it to him?
Why would I?
I couldn't so I even asked you to get him a job.
If I was going to give it, I would have given it to him earlier.
Then, is it Min Sik?
Or...
Writer Han?
He could have borrowed it from somewhere.
Take a closer look.
Do Bong Goo Branch
It's the bank in our neighborhood.
That's wright: Do Bong Goo Bank.
Look at him throwing the money at us when he got some.
It's going to take a long time for him to become a human being.
What should we do, Jae Woo?
Do you know where he is at?
Aigoo, don't drink too much.
I got it. I got it.
Really...
I'm the crazy one.
I can't ask back for the money.
My enemy, reimburse me. Bad jerk.
How did you come here to find me?
I heard you quit work.
Did you think I was going to do that kind of work for the rest of my life?
Where did you get the money?
Do I have to tell you that?
There are numerous people who say that they want to invest in me.
You look down on me...
Please give me a glass, too.
Oh, okay.
I had something to tell you anyway.
Here. Drink this.
Break up with Da Jeong.
Although I'm a poor father to her,
things that can't be cannot work out.
First, drink.
Take a glass from me.
Okay.
You...
learned the proper drinking etiquette.
That's because I have my grandfather.
I knew you..
Even so, break up with her.
He's not answering his phone...
where could he have gone.
I... I haven't done anything wrong.
What father in the world would want to marry his daughter off to a family who doesn't like her?
Isn't that so?
Who told you my family opposes my marrying her?
That...
when Da Jeong first came to see me,
she told me as she cried.
So...break up.
I've returned home.
You're late. In Woo came home awhile ago.
I'm sorry.
Have you been drinking?
Yes.
Mother.
Why are you like this?
No comments yet. Be the first to leave one.