Dementia 13

Despierta.

¡John!

Si fuera tú, mantendría la distancia.

¡Oye! ¿Estás loca?

¡Mírate!

No hemos terminado de hablar.

"Tus ojos son más grandes que tu estómago".

Mi abuela me lo decía si me servía más comida de la que podía comer.

Hablaremos con ella para cambiarlo.

No, nada de plática con mi madre.

Por eso aún no sabe lo de nosotros.

Si no la detienes, te quedarás sin nada.

Nos quedaremos sin nada.

¿No te harta que la gente te diga que seas un hombre?

Nunca te dije...

lo que le pasó a mi hermana, Kathleen.

Tenía seis años cuando pasó.

Le gustaba el agua.

Le gustaba jugar.

La enterramos justo por ahí.

No creas que no sé lo que quieres hacer.

Te dije lo que iba a hacer sí me volvías a pegar.

¿Por qué no me lo dices de nuevo, Louise?

Adiós, Johnny.

DOS SEMANAS DESPUÉS

- No molestes. - Trato de ser un caballero.

Un caballero real no lo intenta.

- ¿Quiere ayuda? - No, yo puedo.

- Siga. - Está bien.

- El lugar se ve bien. - Las apariencias engañan.

¿Lista?

Bueno, ciertamente huele igual.

Pensé que John iba abrir las ventanas.

¿John?

- Rose. - ¿Sí?

No dije nada.

Voy a buscar a John.

¿John?

¿Estás aquí?

Louise.

No esperaba verte.

No te oí entrar. Estaba en la ducha.

¿Dónde está John?

Probablemente en el lago.

Sabes cuánto ama el agua.

Es raro.

- ¿Qué es raro? - El cheval, desapareció.

Y la alfombra oriental.

- ¿El cheval? - Sí, el cheval.

El espejo antiguo.

Desapareció.

Ninguno estaba aquí cuando llegamos.

He estado usando el espejo del baño.

- ¿Rose, encontraste a Johnny? - Aún no...

Pero encontré algo más.

No me gustan las sorpresas.

Te va a encantar esto.

¿Por qué no te vistes? Busquemos a John.

¿Ustedes dos no...?

Lo hicimos.

Hace dos semanas. ¿Te gusta mi anillo?

Claro que regresé.

Yo siempre regreso.

Mamá te quiere muchísimo.

¿Con quién hablas?

Vamos.

Ven a conocer a la esposa de John.

¿Qué?

¿Qué te parece el castillo Haloran?

Es algo...

grande, frío...

Sientes como si te observaran.

Dicen que el castillo Haloran está encantado.

¿Por Kathleen?

Lo siento.

Yo...

No es necesario.

Tú, no la mataste.

¿Verdad?

Señora Haloran, sí la molesté u ofendí...

No he visto a John, mi hijo mayor, en casi un año.

Al mismo tiempo que su supuesta relación empezó.

¿Dónde está mi hijo?

Mamá.

John no está aquí.

Pensé que estaría en el agua.

Ayúdame.

Salió antes del amanecer.

Dijo que iba a comenzar temprano.

¿Mamá?

Estoy por aquí.

Mamá, ¿estás bien?

¿No puedes verme?

Llevémosla adentro.

Vamos.

Nunca le menciones el nombre de mi hermana, ¿sí?

- ¿Cómo está? - Está mejor.

- Descansando. - No quise mencionar a Kathleen.

- Tu madre... - Ya pasó.

Estos recordatorios anuales son muy traumáticos.

Es como si le gustara que la torturaran...

o a todos nosotros.

Es difícil dejar ir las cosas.

¿Especialmente a John?

Vi los moretones.

Tampoco le creí a la exesposa de John.

Nadie merece ser tratada así, Louise.

Ningún dinero lo vale.

Me es difícil cuidar a la familia. No quiero cuidarte a ti también.

Más vale que regrese antes que Billy y su novio lleguen mañana.

¿DÓNDE ESTÁS, JOHN? ¿CÓMO PUDISTE CASARTE CON ESA CHICA?

Puta.

¿Y me pierdo del juego por esto?

¿Quién tiene un castillo y no tiene un televisor?

- ¿Quién tiene un castillo? - El que puede pagarlo.

Si tienes mucho dinero, esto es otro juguete.

- ¿Qué es eso? - Un libro viejo de mi padre.

"Diez cuentos de Japón".

Son aterradoras.

Son máscaras de teatro japonés.

Es una máscara Hannya.

Hannya es una mujer consumida por la ira y los celos...

que se transforma en un demonio.

- ¿Todas son diferentes? - Sí.

Estas máscaras aquí son demonios y fantasmas...

en el teatro Noh.

Tiempo de calidad con la familia. Parece que se perdió una.

Sigue probando la radio.

Buen día.

Voy a correr.

¿Sí? Podría correr. ¿Quieres compañía?

¿Sabes qué? Está bien. Prefiero correr sola, es algo mental.

No te preocupes.

Nos vemos después.

¿Qué?

Hola.

Cambio de planes.

Hoy llegan dos más.

Una pareja.

No quiero saber los detalles.

Eso no importa. Sólo termina con esto.

No lo arruines como la última vez, ¿sí?

Invertí mucho tiempo en esto.

Louise.

Estoy aquí arriba.

Ven a buscarme.

Estoy por aquí.

No.

¡No! ¡No!

Hola.

- ¿Tienes hambre? - Sí.

Bien.

Acabo de hacer jugo de naranja.

- Es más difícil de lo que parece. - Claramente.

Claramente.

Todo es más difícil que lo que parece.

Nadie dijo que la familia fuera fácil.

Parece que Louise se encontró con John.

Algo menos de qué preocuparse.

Bien.

Por supuesto, ya vienen.

Esta vez será diferente.

Todos jugaremos.

Mira lo que hiciste.

Hiciste un lío.

No, tú lo hiciste.

No lo culpes.

¿Madre?

Quiero estar a solas con mi hija, si no les importa.

Y quítate esa cruz.

A Kathleen no le gusta.

Este es un verdadero y maldito castillo.

Parece más un mausoleo.

¿Dónde están todos?

Y cuida tu lenguaje. No dejes que te odien.

Entendido.

Espera.

¿Me odian?

Hola, mira quién es. Tú debes ser Carl.

Es Kane, en realidad. Ahora soy Kane.

Kane.

Genial.

Perdón, no quería molestarte.

Vamos, entren.

Acabo de preparar el desayuno, por si tienes hambre, Kane.

- Estábamos en Goa. - ¿Sí? ¿Dónde es eso?

Goa en la costa de India.

Muy hermoso, pero es un lío al mismo tiempo.

Luego la India continental.

Bombay y nos fuimos. Es el Infierno en la Tierra.

Peor que Goa.

Estábamos bien, pero la forma en la que tratan a la gente...

No a los extranjeros, sino la gente de la India.

A los lugareños, hombre.

¿Cuándo vas a madurar?

- ¿De qué hablas? - ¿Qué sigue?

¿Surf en las Galápagos? ¿Yoga en Haití?

Corre por todo el mundo si quieres. No podrás ocultarte de la vida real.

¿Debo retirarme a los treinta, en la ciudad contigo,

hasta que mamá muera, para poder comprar un apartamento?