Release info

Tora-san The Go-between 1985
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Tora-san Movie #35:Tora-san.The.Go-between.1985.

Tags

other
Published on: 2023-02-15
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

it's a legend

The king of "Shibamata" ordered

Abandon all useless old people

and to all those who disobey the order

with severe punishment

This is what the world says about throwing away old mothers

I'm stuffed

full of white rice

don't worry about anything

Where are Mom, Grandpa and Grandma going?

where they're going flowers bloom and birds sing forever

You can also eat a lot of delicious food...

you are lying

what a cruel world

it won't last long

this hell

hey don't cry

It stands to reason that the saddest person should be your brother.

Whoever takes us can bear it

You are so shameful

It's starting to blow cool and it's going to snow

Hurry up and leave while it's still early

let's go abo

Thank you for your hard work

not going not going

i don't want to go now

when is this

talk like a man

ok let's go

Thank you for your hard work

nothing

We still have a long way to go

I'm afraid your butt will hurt from sitting

Auntie have to be patient

OK

then let's go

take it easy

it hurts...

How is this going

brother okay

wake up

Big brother wake up

the tram is coming

this is your sorry

The Suffering of Men - Tonajiro Love Tutorial

"Katsushika-Shibamata" where I grew up in "Tokyo"

It is the water of "Indra" that nourishes me

Tojiro

Yin, who is known as crazy, set off again today

Sister and brother know that they are useless

One day brother will make you happy

Work hard to become a real man

why am i so useless

I cried again today

I am the one who weeps

I'm the one who still takes root after falling into the sewer

One day brother will have fun with lotus

No matter how big the distress is, I will swallow my teeth

be patient

if you sell me

I'm afraid I won't work as hard as today

so busy

man bye bye- bye

goodbye

you are back your mother is here

You're back

I'm helping my uncle with work and I'll give you some snacks later

What's the matter, ignore me

Factory manager, what do you think of this little one?

what are you doing here

come to see your father work

Factory manager, take a break

afternoon tea time

Take a tea break for 10 minutes

Only 10 minutes...

are you here - are you resting

we are resting too

give me a cup of coffee - hi

What is Mannan doing at school?

Dad is a printer, right?

yes

Did you plan to be a printer when you were in middle school?

When I was in middle school...

Your dad said he wanted to be a lawyer

However, after entering middle school, the grades dropped sharply.

right abo

i'm like a jerk

what do you want to do later

Want to be a test driver or a motorcycle shop owner

Although well thought out

But after changing jobs a few times, I ended up working as a printer

Why do you ask about this

at school meeting

The teacher asked everyone what they want to do in the future

I said I want to be a musician

The teacher laughed at me and said

"Stop dreaming, choose a path realistically"

that's all

that way is...

Is to study hard to get into high school

i don't think so

To be a musician is your dream

not surprising at all

Not bad

If Man Nan can become a flutist

There is also an ideal

But full of men

do you really want to be a musician

Probably

In order to avoid studying mathematics, physics and chemistry

you hate them

right

let him do what he likes

Studying at school is a waste of time anyway

yes

should cultivate his personality

right man man

Doing what you like doesn't necessarily mean developing your personality

boring study can also

Let him work out his personality through pain and trouble

so the most important

It is for teachers and parents to pay attention to this process

Don't use words like personality

yes

Can give a man a personality

Man Nan himself

Everyone should grow up like this

Ah Yin too?

About my brother...

he exception

Hello, this is "Tin House"

ah brother

talking about you now

not talking bad about you

we are all fine

How are you

Where are you

Where am I

where is this...

Tomochu

where is this

"Kyushu"

"Kyushu"

yes

Do you know where is "Kyushu" and "Kyushu"

"Nagasaki"

"Nagasaki" he said

when will you go home

yes

The weather here is good

Stroll around in "Tiantao" and "Five Islands"

I'll be back in two or three years

i can live till then

stop joking

anyway you come back early

we all miss you

etc...

He is in "Nagasaki"

ok, you have personality

bastard, that's not called having a personality

He's just "nuts" that's all

ok go to work

alright

You also go home to study and look at math

Just like the weather changes complex and changeable

There are also various fortunes in people

Women born in 2005 will kill their husbands

dimpled person

old age gets into trouble

Very bad I say this not to scare you

It's work and it's to feed my wife and kids

i can't tell your fate

These are rented and don't make much money

That's the one

It is said to persist for ten or twenty years

unbelievably

once in a hundred days

not once in fifty days

can also be very accurate

girl you are in love right?

"Upper Five Islands"

I really want to drink soju with the freshly caught fish

how much money we make

Not much left

I can't even pay the rent tonight.

I can't even straighten my waist, this mother-in-law really lives a long life

she fell

Are you OK

grandma

how did you trip

Are you ok

Bleeding, pack it up

don't push too hard

Thank you

just put me down here

can this work

Grandma, are you okay? - It's okay

Thank you so much

You two come in and eat something to cool off

if you insist...

Tora-san, the Go-Between subtitles in other languages

More English subtitles for Tora-san, the Go-Between

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left