Oh My General (Jiang Jun Zai Shang / 将军在上)

What the ..

Hold it..hold it..hold it

Go..go..

Go..

Stop..stop..

Yujin, this exam quiz dealer is a con man

He fooled many royal youths recently

His so called quiz info are totally fake

What quiz dealer?

Ye Zhao

stop pretending you are some man of honour

Let me tell you

stop eavesdropping on conversation like you have privileges

stop following me like a sticky soft nougat

I hate you..

now I hate you very much

Don't get mad, Lord

General Ye reported the case to us this afternoon

said three of you volunteered to serve as bait

in fact, lure the crook dealer her to catch him

Right..right..right.

we knew he's a con man

we are risking our lives to lure him to this place, right?

Lord, many thanks. Take them away. -go.. go..

con man

And you called us thieves..

Quiz info..quiz info..

This year's Policy essay topic

When your mother and concubine, both fall in the Bian Liang River at the same time

Who will you save first?

Save mother first.

definitely a liar

Save concubine first

that's not right either

not right, not right, not right

money

also not right

Concubine... Mother...

EH! my MONEY!

Eh! Brother Guo, Who will you save first?

Yu Jin

the so called poetry, prose, song,

is just a type of literature. Its a way for normal people to sing

and release feelings

sentences can be long or short

like a persons sigh

but, adding words and making sentences

are not my strengths

In Duke's life, is there anything worth you to admire/compliment?

sigh in regret/ pity? be jealous of?

Maybe even become crazy for?

There doesn't seem to be anything like that

Then try brainstorming. In your life,

Has a woman you have never seen/met before appeared?

Her body stands tall and straight. Poise is distinct

Like the snow from Yan Mountain blowing on to Zuan Yuan Terrace (I'm not sure what this means...)

You are attracted by her insolent/unrestrained laughter

Controlled and released repeatedly

You are unable to safely place your inner passions (not sure how to translate it)

It pulls up strange feelings like a tsunami

Wind comes from all four directions,

night rain comes

the sky's light is honorably white

Startles the heart of a bird

This is a way to describe feelings

If you are able to take this feeling and say it out loud

Completely project your inner heart/ feelinggs

How would you describe that?

Hateful, angrily chew all bamboo (I'm not sure how to translate this either... sorry guys ancient poetry...)

Resentment blows and breaks the Feng Huang bridge

Remember

The key to using words

are selfish/ self centered,

worldly/ material world, structure

Is the broadcast of individual thinking and unique attraction.

Missing/ longing is no use

Infatuation like a river

words are mad

Seeing her, you are irritated. When separated from her, you miss her. One more sentence.

it would be perfect

What is thin luck, velvet clothed gentleman

Inches close,

we both make fun of each other

Congratulations, Duke

You know how to write poetry now

Really?

I know how to write poetry now!

This... This is great!

I must write this down.

Royal brother, this time, must be able to get on the list of those who passed Imperial Exam

How was the preparation?

You are being humble!

you are being polite!

Rest here first

The time has come. All exam writers please enter in orderly fashion

Duke, please (ie go)

In order to get the best talents

we especially tailored this.

As long as the person meets the requirement, they can all receive

a position (not sure translation).

Enjoy a salary for life

Each exam writer must diligently respect and obey the rules of the examination

Cannot trade answers

Cross heads and connect ears. (ie speak with each other)

Those who disobey, will all be reported to the Emperor and wait for his punishment

The time has come. Each exam writer, please

open the exam and answer questions.

Exam writers, pay attention to your looks (ie how you look to others in terms of etiquette)

do not look around (left and right)

forward and back

Hai Wei Ning

has already started leading the Mi Ge and promoted to the middle examiner.

This person makes no sound.

Holds secrets in his stomach and understands the thoughts of the Emperor

His actions are hard to guess.

Yes. He is unlike us. He only knows to work

When Hai works, he is serious and level headed

The Emperor favors and wants to promote him

The world of the officals is deep. (ie sketchy)

Hai is only a small player

That Minister Fan

is a REAL big player

Isnt it true? Minister Fan just came back from the Lu Zhou to the capitol

and is already promoted by the Emperor as a Middle Minister (not sure of position in English)

He has a clear and nice path ahead of him

Last Imperial Exam, Minister Fan and us

read the exams together here.

Now, he is able to

speak directly with the Emperor!

Minister Fan's political career will not stop here.

Work hard. If you work hard

Minister Fan will know. (ie keep you in mind) Maybe one day, he will promote us.

In a couple of years, i should retire.

And enjoy the joys of being with my grandchildren

These political ambitions, I should leave with you young people

Haha, you are being humble. we dare not.

What are you talking about so happily?

Good morning, Minister Fan

Everybody Take a seat

yes

The Emperor is taking this Imperial Exam very seriously. .

Everyone must use the utmost care in reading the exams and be strict on marking.

Don't let a person with no talent in

and don't leave out a talented person

Send essays with good points immediately to me for reading

yes

Minister Fan

I have, here, an exam writer

with great talent

Send it over

Minister Fan please look over it

Oh. You can take your leave now.

Liu Yong?

Liu Yong really is a rare talent

Liu Yong?

If my memory serves me right, this must be his third time writing the Imperial Exam

All he knows how to do is laze about in the prostitute houses.

This person is not good to use.

Liu Yongs lifestyle is free and unrestrained

but he definitely is a rare talent

It is because he didn't pass the Imperial Exam multiple times, that he would become so unrestrained and crazy

Please consider again, your majesty

IF someone like Liu Ying becomes an official, how is he going to abide by rules, etiquette

and become a role models for others

He will only increase bad habits in the population

And make the images of officials look bad

He will affect others negatively.

Emperor!

Minister Fan

Is there anything else you need to say?

I

Minister Fan

I left you completely in charge of the Imperial Exams

is so that you can help the kingdom choose useful talents

and not to choose people based on your own preferences

Do you understand?

I understand

The Ministry is busy and complicated

Reform has not been completely started in motion

There are many things waiting for you to do.

Don't lose something big over something small like Liu Yong.

The stage of the court should be left to those

who truly have talent and intellegence

and not left to those who have a bit of talent,

but have more problems that outweigh the talent

They do 30% of work,

but i have to use a large amount of effort to fix the remaining 70% of work

How can this type of person become an official of this kingdom?

Of course

Weird Talents, strange talents, like Liu Yong

I don't just on sidedly dislike

At this moment, there are many things occurring, and I cannot take care of weird talents.

Once the inner and outer parts of the court are settled (ie no more power struggles and reform is done), I will give them opportunities.

Emperor is wise and generous

I have been narrow minded

Minister Fan

Quickly work on the reform

This is my handwritten order. Be unrestrained in fulfilling it.

Your servant will follow the order.

I will take my leave