FBI

‫"(بودابست)، (هنغاريا)"

‫"مدينة (نيويورك)"

‫الحفلة هناك

‫أعلم لكن المكان جميل جداً

‫النهر والأضواء ‫أشعر كأنني في فيلم

‫حسناً، حسناً...

‫لو لم أكن مغروراً جداً ‫لاعتقدت أنك تتهربين مني

‫- وعندها ستكون محقاً ‫- وما الذي لا يعجبك بي بالضبط؟

‫سمعتي السيئة أم ثروتي؟ ‫أم خصالي الغريبة؟

‫يعجبني كل ما ذكرته ‫لكن الأمر يتعلق بك كشخص

‫أنت مقزز

‫- لنذهب إلى (لندن) في نهاية الأسبوع ‫- إنها باردة جداً

‫- إلى (سانت بارت) ‫- إنها حارة جداً

‫لا بأس، (لوس أنجلوس)

‫- الطقس جميل دائماً هناك ‫- سأفكر في الأمر

‫- مهلاً ‫- ما خطبك؟

‫أريد جواباً... الآن

‫حسناً، كلا

‫أسهم شركة برمجيات هذا الرجل ‫طرحت للاكتتاب العام مؤخراً

‫أما هذا الرجل فهو أحد أغنى الأشخاص ‫في مدينة (مكسيكو)

‫يمتلك محطات تلفزيونية ‫وفنادق ومصانع مشروبات

‫أعتقد أنه معجب بك أيضاً

‫إنه كبير جداً في السن

‫"قُتل (بيار ناغي) ‫مساء الأمس في (بودابست)"

‫أنت محقة، إنه كبير جداً في السن ‫مثل جميع الموجودين هنا

‫ما رأيك أن نخرج لتناول المثلجات؟

‫الأسرار الثلاثة للحفاظ على شعبيتك

‫هي ألا تظهري حماستك أبداً ‫وألا توافقي على الإطلاق

‫وأن تغادري مبكراً دائماً

‫- حقاً؟ ‫- كلا، أنا أمزح

‫نوعاً ما

‫يجب أن أعود إلى المنزل ‫لأحظى بقسط من النوم

‫سيارة أجرة!

‫- حسناً، سأتصل بك قريباً ‫- أجل

‫النجدة! ساعدوني!

‫ساعدوني!

‫(كيم هولينز) ‫من خدمة الحماية الفيدرالية

‫العميلة الخاصة (ماغي بيل) ‫هذا العميل الخاص (عمر زيدان)

‫آسفة لإشراككما في هذا ‫لكنها ملكية فدرالية لذا...

‫كلا، لا توجد مشكلة، ما هي معلوماتنا؟

‫ليس الكثير، أنثى بيضاء ‫أطلق النار مرتين على مؤخرة رأسها

‫- هل من شهود؟ ‫- لا يبدو ذلك

‫- هل يوجد تسجيل فيديو؟ ‫- نحن نبحث، لكننا لم نجد شيئاً بعد

‫- هل هذه عملية سرقة؟ ‫- لا أعتقد ذلك

‫ما زالت الحقيبة والمحفظة والنقود هنا

‫الشيء الوحيد المفقود هو هاتفها

‫شكراً

‫حسناً تفضلوا بالدخول ‫صباح الخير

‫اسم الضحية (نيكول وايات) ‫عمرها 28 عاماً

‫ولدت في (بروكلين) ‫من دون سوابق إجرامية

‫في ما يتعلق بالقضية فالدافع غير واضح

‫عثر على حقيبتها ومحفظتها ‫ونقودها في موقع الجريمة

‫لذا لم تكن عملية سرقة

‫من جهة أخرى هاتفها لم يكن موجوداً

‫لذا إما أنه لم يكن معها وهذا غير مرجح ‫أو أن القاتل أخذه

‫لنفترض أنه الاحتمال الثاني ‫والسؤال المطروح هو لماذا؟

‫عم كان يبحث؟ ماذا كان هدفه؟

‫بينما نفكر في هذه الأسئلة المهمة ‫فلنبدأ البحث عن هاتف (نيكول)

‫اكتشفوا إذا كان ما زال يعمل ويرن

‫ثم فتشوا قاعدة بيانات تحديد المواقع ‫وتعقبوا تحركها قبيل وقوع الجريمة

‫اكتشفوا أين كانت في وقت سابق من الليلة

‫وإذا أرسلت أو استلمت أية رسائل نصية ‫أو الكترونية غير اعتيادية

‫وجدت حسابها ‫على مواقع التواصل الاجتماعي

‫- نشرت صورتين الليلة الفائتة ‫- حسناً، أجل

‫إذاً يبدو أنها كانت في حفلة على متن قارب

‫قارب كبير جداً ‫هذا مفيد

‫لنكتشف من كان في هذه الحفلة أيضاً ‫وإذا حدث هناك شيء غير اعتيادي

‫لنبدأ البحث، هيا بنا

‫مرحباً

‫سررت بعودتك

‫(جوبال)

‫كانت مضيفة الحفلة (فيونا غراند) ‫مديرة التسويق في شركة (كولين كينت كابيتال)

‫تقيم شركة (كينت كابيتل) ‫حفلة كل عام في هذا الوقت

‫لجمع المال لأبحاث سرطان الثدي

‫تم تشخيص إصابة أمي ‫عندما كنت في الـ14 من العمر

‫وجدت كتلة وذهبت إلى الطبيب ‫وانتهى الأمر عندها تقريباً

‫توفيت بعد 7 أشهر

‫لذا أحاول المساعدة ‫عبر جمع المال وزيادة الوعي

‫ونستمتع في القيام بذلك أيضاً ‫تقيم (فيونا) حفلات رائعة

‫- رغم أنني لا أجيد الالتزام بالميزانية ‫- أجل، لقد رأينا القارب

‫نحن هنا لأن لدينا أخباراً سيئة

‫للأسف قتلت إحدى ضيوفكما ‫(نيكول وايات) بعد أن غادرت الحفلة

‫هذا فظيع، هل تعلمان ماذا حدث ‫أو من قام بذلك؟

‫كلا، ليس بعد، ما زلنا نحقق

‫لذا هل تذكران وقوع ‫أي مشادة كلامية في الحفلة؟

‫كلا، كلا، ليس على حد علمي

‫بدا أن الجميع يستمتعون بوقتهم ‫يأكلون ويشربون

‫- ويستمتعون بالمناظر الجميلة ‫- ما مدى معرفتك بـ(نيكول)؟

‫تحدثت معها بضع مرات ‫هذا كل شيء تقريباً

‫حسناً، ماذا عنك؟

‫كنت أراها دائماً في الحفلات ‫وعروض الأزياء

‫كانت امرأة مذهلة

‫ذكية ومرحة وصريحة ‫وجميلة جداً بالطبع

‫نريد أن نرى قائمة المدعوين ‫بالإضافة إلى كل تسجيلات كاميرات المراقبة

‫- بالطبع، أياً كان ما تحتاجانه ‫- شكراً لك

‫(جايكوب آدلر) و(ريغن رامنغتون) ‫و(روبرت هاربر)

‫يستمر الأمر هكذا، يبدو أن قائمة المدعوين ‫أخذت من (فوربس 400)

‫هذا من ناحية الرجال، أما النساء ‫فيبدو أنهن قادمات من مجلة (فوغ)

‫كانت كل النساء اللواتي ارتدن الحفلة ‫عارضات تقريباً

‫يا له من خبر مفاجئ ‫يحب الرجال الأغنياء النساء الجميلات

‫ربما لا يكون هذا اكتشافاً مهماً ‫لكنه قد يقودنا لمعرفة الدافع

‫يجب أن نبحث أكثر في حياة (نيكول) الخاصة

‫حالتها المادية وصديقاتها وأحبائها

‫هل قدمت أي تقرير للشرطة ‫أو أوامر تقييد أو إنذارات؟

‫(كيلي)، أين وصلنا في مسألة الفيديو؟

‫لا يوجد أي تسجيل على متن القارب ‫أطفأت منظمة الحفلة كل الكاميرات

‫قالت إن ذلك إجراء اعتيادي ‫عند وجود هذا النوع من الضيوف

‫لكننا وجدنا تسجيل كاميرا مراقبة من الميناء

‫هذه هي (نيكول)...

‫تغادر الحفلة في الساعة 43:9 مساءً

‫غادرت اليخت مع امرأة أخرى

‫لم نعثر على تطابق ‫في نظام التعرف على الوجوه

‫لكننا جربنا الصورة الحقيقية لوجهها

‫وحصلنا على تطابق على حساب ‫على موقع تواصل اجتماعي

‫يبدو أنهما الشخص نفسه

‫من دون تلك البهرجة ‫مساحيق التجميل والملابس

‫- هل عرفت اسمها؟ ‫- كلا، لا يوجد شيء رسمياً

‫الاسم على الحساب ‫"(جوليا) في الحياة الواقعية"

‫حسناً، تتبعوا عنوان بروتوكول الانترنت، هيا

‫- أجل، هذه ابنتي، اسمها (جوليا) ‫- هل هي هنا؟

‫كلا، إنها في المدرسة ‫لماذا؟ ماذا يجري؟

‫نحن نحقق في جريمة قتل ‫ونرغب في طرح بعض الأسئلة عليها

‫لماذا قد تعرف (جوليا) شيئاً عن جريمة قتل؟

‫لأنها كانت برفقة المرأة ‫التي قتلت ليلة أمس

‫شوهدتا تغادران الحفلة معاً

‫كلا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

‫هل هذه (جوليا)؟

‫تبدو مثلها لكن...

‫هذه الفتاة مبهرجة ‫بثياب فاخرة وشعر فاخر مثل عارضة أزياء

‫لكن هذا هو عملها، صحيح؟

‫كلا، ليست (جوليا) عارضة ‫ولم تكن على متن يخت الليلة الماضية

‫كانت تدرس في منزل صديقتها (صوفي) ‫من أجل امتحان التاريخ

‫- امتحان تاريخ؟ كم عمر (جوليا)؟ ‫- بلغت الـ15 سنة من العمر الأسبوع الماضي

‫كلا، لم ندرس مساء الأمس

‫أخبرت (جوليا) والدتها بذلك ‫كي تتمكن من المبيت في منزلي

‫- إذاً هل نامت في شقتك مساء الأمس؟ ‫- أجل

‫- في أي وقت وصلت إلى هناك؟ ‫- حوالي الساعة 10:45 مساءً

‫حسناً، هل تعلمين أين كانت قبل ذلك؟

‫في حفلة على متن قارب أو شيء كهذا

‫هل تعرفين لماذا كانت (جوليا) في حفلة ‫على متن قارب مع بالغين في ليلة مدرسية؟

‫(صوفي)... ‫من المهم جداً أن تخبرينا بالحقيقة

‫- لأنها تتقاضى النقود لقاء ذلك ‫- تتقاضى النقود للذهاب إلى الحفلات؟

‫أجل، حفلات الأغنياء

‫ماذا تفعل بالضبط مقابل المال ‫في هذه الحفلات؟

‫تفعل ما تطلبه منها

‫(صوفي)، يمكنك الوثوق بي

‫ما هي الأشياء ‫التي كانت تطلب منها القيام بها؟

‫تجبرها على ممارسة الجنس مع الرجال

‫- مَن هي؟ ‫- اسمها (نيكول)

‫كانت عارضة أزياء أو شيء كهذا

‫لكن هذا ليس خطأ (جوليا)، والدتها مريضة ‫وعليهما شراء أدوية باهظة الثمن

‫- لكنهما لا يملكان المال الكافي ‫- لا بأس، نتفهم ذلك

‫لا نلوم (جوليا) على أي من هذا

‫أتعلمين أين (جوليا)؟ ‫نريد أن نتحدث معها أيضاً

‫لا أعلم، غادرت باكراً هذا الصباح ‫تلقت رسالة نصية وكانت مذعورة

‫قالت إن صديقتها قُتِلت مساء الأمس

‫وتعتقد أن أحداً ما ربما يحاول قتلها أيضاً

‫انتبهوا جميعاً ‫هذه (جوليا والكات)

‫إنها في الصف العاشر في أكاديمية (سانت ماري) ‫وقد بلغت الـ15 سنة من العمر مؤخراً

‫وهي الشابة التي غادرت الحفلة ‫مع (نيكول وايات) الأمس

‫شوهدت آخر مرة هذا الصباح في شقة صديقتها ‫(صوفي) في الجهة الشمالية الغربية

‫يجب أن نعثر عليها على الفور ‫فقد تكون في خطر

‫وقد يكون لديها معلومات ‫مرتبطة بجريمة قتل (نيكول)

‫لنشرع في العمل ونجد هذه الفتاة

‫- هل من أخبار من والدة (جوليا)؟ ‫- تكلمت معها للتو، ولا تعرف شيئاً

‫لم تتصل بها حتى

‫حسناً، ماذا عن هاتف (جوليا)؟

‫هاتفها مطفأ منذ الساعة 7:45 صباحاً ‫يبدو أنها تحاول الاختفاء

‫إذاً، إن كانت صديقتها (صوفي) ‫تقول الحقيقة بالفعل

‫و(جوليا) تتلقى المال مقابل ممارسة الجنس ‫في حفلات الأغنياء...

‫فهذا يعني أن (نيكول) ‫كانت تعمل كقواد لها

‫صحيح، يدفعنا ذلك للتساؤل عن ما إن ‫كانت (نيكول) تستغل فتيات أخريات أيضاً

‫ليس لدينا أي دليل ‫لكنني أعتقد أن الجواب هو نعم

‫إذاً هل قتلت (نيكول) لهذا السبب؟

‫أم أنه اكتشاف جانبي مقرف في جريمة عشوائية؟

‫حسناً، اذهبا إلى منزل (نيكول) ‫لعلكما تكتشفان شيئاً

‫حسناً

‫(أو إيه)

‫- ماذا هناك؟ ‫- لا شيء، لا شيء

‫لا أصدقك

‫- كلا، أنا بخير ‫- لا أصدقك أكثر الآن، ماذا يجري؟

‫حسناً، منذ بضعة أشهر ‫كنت أعمل في قسم استقبال المعلومات

‫وتلقيت اتصالاً من فتاة شابة عمرها 16 عاماً ‫قالت إن اسمها (ماديسون)

‫قالت إنها تتلقى المال ‫مقابل مضاجعة الرجال الأغنياء

‫كانت تلتقي بهم في مطعم ‫في (سوهو) يدعى (سبينوز)

‫ثم كانت تذهب إلى فندق أو شقة بعدها

‫بدأت أطرح المزيد من الأسئلة ‫فتوترت وأغلقت الهاتف

‫- هل حققت في الأمر؟ ‫- حاولت لكن لم يعلم أحد أي شيء

‫عملياً، لم تقدم أي شكوى ‫عن جريمة فيدرالية

‫كان معظم العملاء سيخبرونها ‫بأن تتصل بشرطة (نيويورك)

‫- وما كانوا ليفكروا في الأمر حتى ‫- أجل لكن كان بإمكاني...

‫كان بإمكاني سحب ‫تسجيلات الفيديو من الحي

‫- أو وضع كاميرا خارج المطعم ‫- أجل

‫وتحويل موارد قضايا قيد التحقيق ‫بحقائق وأدلة ذات مصداقية أكبر

‫اسمع (أو إيه)، احتمالات أن تكون هذه القضية ‫مرتبطة بذلك الاتصال ضئيلة جداً

‫- ضئيلة، أعلم ذلك ‫- أجل

‫لكن ذلك ليس مستحيلاً ‫(ماغي) هذا ممكن، صحيح؟

‫ما هو أول شيء يخبرونك به ‫عندما تقرر العمل في قسم تلقي المعلومات؟

‫- أعلم ذلك ‫- كلا هيا، أجب عن السؤال

‫الشيء الوحيد المضمون ‫هو أنك سترتكب الأخطاء