Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

أختي... لطالما كانت مُتألّقة

رغم ذلك، أقرّ بأنّكِ أصبحتِ أقوى حتماً

مُقارنة بأوّل لقاء بيننا

مرحباً. هذا أنا، آرك

استدعيتُ بواسطة أخت الآنسة آرياني، الآنسة إيفين

!نحن الآن في جبال أنّيتّي

وفقاً للآنسة آرياني، أختها مُقاتلة ماهرة

...وبينما كنتُ أتطلّع للقائها

بما أنتِ شاردة؟

...تطلب منّي إيفين المُساعدة في مهمّة لها

أقلقَني ذلك بعض الشّيء

لعلّها إشارة إلى أنّها تُقدّر مدى نضجكِ

...آمل أن تكون على حقّ

ما الأمر يا بونتا؟

!مهلاً

!آرك

...أعرف أسلوب السّيف هذا! هل يُعقَل أنّه

!توقّفا

!الكمين ليست فكرتي في التّرحيب يا إيفين

لاحظتِ؟

بجدّية، ما المُشكلة؟

لا تكوني هكذا يا آرين

!ناديني بأختكِ الكُبرى

!إيفين، دعيني

أختي الكُبرى!" مفهوم؟"

...هذا ملحوظ

يُراودني فضول حول معرفتكِ بأنّنا كنّا في هوبان

سألتُ دانكا فحسب

ماذا؟ هل فقدتِ وزناً يا آرين؟

حسناً، كُفّي عن ذلك

...شعرتُ بأنّ أسلوبها في السّيف مألوف

الآن قد فهمت، إنّه يُشبه أسلوب الآنسة غلينيس

لكن ما زلتُ لا أرتقي لأُمّي

هلّا شرحتِ سبب مُهاجمتكِ لآرك؟

هل نسيتِ؟

أخبرتُكِ في السّابق، أي شريك لكِ يجب أن يكون أقوى منّي

شريك؟

سمعتُ عنه من أمّي وأبي

وكيف كنتِ تتلقّين مُساعدة من فارس بشريّ يا آرين

وأنتِ تُسافرين معه أيضاً إلى النّبع الّذي يكسر اللّعنات

!والّذي أنا متأكِّدة بأنّه لن يفلح

أخبرتُه فقط عن النّبع كتعبير !عن شكري على مُساعدته

إذاً لماذا تُسافرين معه؟

إنّه ليس من الأماكن الّتي يستطيع !البشر دخوله بمُفردهم

بونتا، عمّاذا كانتا تتكلّمان؟

،لحظة، إن كنتِ تعلمين بأمر النّبع فهل تعلمين بأمر جسد آرك إذاً؟

أجل، بالطّبع

إنّه هيكلٌ عظميّ بلا شكّ، أليس كذلك؟

أ... أشكركِ

يُراودني فضول، ما رأيكِ؟

بخصوص ماذا؟

عندما قاتلتِه

أعلم بأنّ آرك ماهرٌ جدّاً، لكن ...يُراودني فضولٌ بشأن رأيكِ

،لا يمكنني الجزم، بما أنّكِ قاطعتِنا

لكن لا أعتقد بأنّني جاهزة لقبوله كشريك لكِ بعد

!أخبرتُكِ للتو، الأمر ليس كذلك

ولِمَ أحتاج مُوافقتكِ بالضّبط على أيّ حال؟

!ذهبتِ وتزوّجتِ من تلقاء نفسكِ

على ذكر الأمر، سمعتُ بأنّكِ ستتزوّجين يا آنسة إيفين

تهانينا

أتذكّر بأنّ الآنسة آرياني صنعتْ طرحةً لكِ

تطلّبتْ جمع ذيول بعض الذّئاب المسكونة

!لم نعقد القرانَ بعد في الواقع

.هناك كثير من الأعمال للقيام بها يمكن تأجيل ذلك

وهو لا يُمانع؟

قال بأنّني أستطيع فعل ما أشاء

قال أيضاً بأنّني أستطيع ترتيب الأمر بحيث تتوفّر غرفةٌ لكِ في منزلنا يا آرين

ماذا؟

مُستحيل! من يعيش مع عريس وعروس؟

لا تقلقي، ستكون غرفتا النّوم مُنفصلتين

!من الأفضل أن تكونا كذلك

الآنسة إيفين شخصيّة صاخبة حقّاً

لم تستدعينا إلى هنا فقط كي تختبري آرك، أليس كذلك؟

بالطّبع لا

هذا العمل الّذي أقوم به تبيّن بأنّه صعب قليلاً

هل هناك أي ظروف مُؤرِقة؟

هناك احتمال بأن ينتهي المطاف بدخول شخص خطير حقّاً

ما هي التّفاصيل؟

...حسناً. لكن أوّلاً

هيّا. أثبتي لأختكِ الكبرى كم تحسّنتِ

لكِ ذلك

أنا جاهزة في أيّ وقت

حسنٌ إن كنتِ مُصرّة

!آرين، أنتِ قويّةٌ جدّاً! سأخسر

إنّها تتوقّع كُلَّ هجمة

!لحظة، لا

بل وكأنّ الآنسة إيفين تقرأ ،نيّة الآنسة آرياني

!وتسبقها بمُراوغة

!كفى تحرُّكاً من مكانٍ لآخر

استسلمتِ؟

.يا حجر النّيران، أطِع نِدائي !أسقِط عدوِّي

!أيّتها الرّياح، أستدعيكِ لتحمليني

أيّها الماء، أجِب نِدائي، واجرف !خصمي بعيداً

!يا للهول

!ماذا؟

ما زلتُ أهزمكِ

أحسنتِ صنعاً أيّتها الأخت الكبرى

!يوريارنا

تسرّني رؤيتك ثانية يا أخي الأكبر سيكت

!أنا مسرورٌ برؤيتكِ على ما يُرام كنتُ قلقاً ألّا أراكِ ثانية أبداً

شرف لي أن أقابلك ثانية كذلك

تبّاً لداكاريس ذاك! لا أُصدّق بأنّه !وقح بما يكفي ليحاول قتلكِ

هناك احتمال جيّد بأن تكون مُحاولة قتلي هي جعل داكاريس

يلعب دور البيدق لصالح أخينا الأكبر، سيكت

يمكنكِ استعادة هذه

،عندما هاجمَكِ داكاريس

شعرتُ وكأنّ البحث كان ينبغي أن يستمرّ لفترة أطول

لم يكن باليد حيلة

...طوق ميراث أُمّي

لو كان لدى داكاريس، ولم يتمكّن ،أحدٌ من الوصول إليّ

فسيعني ذلك أنّ النّاس سيفترضون بأنّه تمّ اغتيالي

يسرّني أنّكِ بخير فحسب

أجل. بالفعل

لكن يا أخي، أنا هنا في الواقع لأُبلغك بالتطوُّرات المُتعلِّقة

بالمُفاوضات مع الإيلف

بعد التكلُّم بشكل مُباشر مع شيخهم ،العظيم، فانغاس

تمكّنتُ من أولويّة حقوق التّجارة لرودين

سنتلقّى مقداراً كبيراً من الأحجار الرّونيّة

!مُدهش

بهذا، ستنمو رودين أكثر فأكثر

،أعرفكِ

أنا متأكّد بأنّكِ تنوين

تحسين المُستوطنات الأكثر احتياجاً أوّلاً

،أنا متأكّد بأنّه ستكون هناك مُعارضة لكن يمكنني تدبُّر الأمر

أشكرك على ذلك يا سيكت

،لم يفشل الاغتيال فقط

...لكنّها رتّبتْ اتّفاقيّة التّجارة هذه مع الإيلف

حتّى بعد ما حدث، يبقى هدفي هو نفسه

فعل كلّ ما يمكنني فعله لمُساعدة هذا البلد

إنّها خصمٌ فطِن

،إذا استمرّتْ صفقةُ التّجارة الأميرة يوريارنا سوف

تكسب المزيد من دعم العامّة

...ما سيجعل العرش

لا حاجة للعجلة

يوريارنا وأنا هدفنا واحد

وكلّ ما نفعله، نفعله لأجل مملكة رودين

هل أنتِ مستاءة من خسارتكِ أمام الآنسة إيفين؟

بالطّبع

أختي... لطالما كانت مُتألِّقة

،منذ صغري

أتذكّر بأنّها أنقذتْ عدداً لا يُحصى من الزّملاء كمُحاربة

...ظننتُ بأنّني اقتربتُ من مستواها، لكن

رغم ذلك، أقرّ بأنّكِ أصبحتِ أقوى حتماً

مُقارنة بأوّل مرّة التقينا فيها

أتعتقد ذلك؟

والأهمّ من ذلك، فكِّري في كلّ الأرواح الّتي أنقذتِها

:أؤكّد لكِ، بصِفتي مَن شَهِدَ ذلك شخصيّاً

لديكِ الكثير لتفخري به يا آنسة آرياني

...آرك

شكراً لك

أعترف، قضينا معاً وقتاً طويلاً حتّى هذه اللّحظة

رحلتي ليست عاجلة، وأنا أستمتع بوقتنا معاً

حسناً، لنبذل قصارى جهدنا هذه المرّة

...أنتظر مُتأهِّباً

أشعر وكأنّ هذا يحدث كثيراً مؤخّراً

في سفوح جِبال أنّيتّي، هناك قرية صغيرة تُدعى دينيل

بما أنّها في أعماق الغابة، لم يكن لديها أي ارتباط بالمُستوطنات الأقرب

كانت معزولة تماماً

تقولين بأنّها كانت...؟

،هناك عائلة تُدير القرية لأجيال

وقبل سنوات قليلة، هوجِموا بواسطة وحش وأُبيدوا تماماً

...النّاجية الوحيدة، ابنة المُحافظ، تولّت المنصب

وسمعتها جيّدة كما لو أنّها ملاك

صباح الخير