Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

At that time,

I didn't know anything.

The meaning behind the shooting star,

the flower,

and Yamazawa's sudden transfer.

The secret of Mu-kun's neighbour,

And then about Choppin's "Raindrop" too.

Still be hiding in my heart

It must be yours

Leaving the moon, back to the sea

Oh my god every heart soul

You're sleeping on the cloud

Catching cold crying in my heart

Maybe i will call your now maybe not

I don't wanna see I don't wanna see

Morning without you

Lookin' for my love Lookin' for your heart

The end of the painful winter

In the right place and the right time

The passing flow of time

Subtitute of now

justice

drama subbing tim center

JUSTICE @ IDWS :

English Subtitle Thanks to dobod

Indonesian Translations : sukauenojuri

miss_shatter_day

Typeset / Karaoke : f4rdiyan

DO NOT MAKE IT INTO HARDSUB, STREAMING OR REUPLOAD ELSEWHERE!

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF OUR SUBS!

Mysterious Transfer Student

Asuka! Asuka!

Asuka!

Oi, Asuka.

Don't go too far.

Look at this, onii-chan.

I got a lot of butterfly.

Oh, awesome.

What? There is nothing there.

What's wrong with you, onii-chan?

There're a lot in here, aren't there?

Asuka!

Oi, Asuka.

Don't go too far.

Onii-chan,

Didn't you see butterfly?

Somehow i didn't see any.

Don't see butterfly.

Onii-chan isn't allowed to see butterfly.

What's with that dream.

Don't just stand there.

You seems restless.

I spilled it.

I can't keep online all the time, however,

It's because the stock isn't enough, so it can't be helped.

I can't conserve it.

Refill.

Hello?

Hello?

Yes, this is D-12.

Monorio.

Is the preparation advanced?

Yes, steadily.

Queen condition is in danger. Please keep it on schedule.

How is the situation over there?

What's wrong?

Oi,

Monorio, are you listening?

That's...

Eh, is it Monorio?

Are you alright?

Princess.

I' heard you are going to school.

Yes.

What kind of place is it?

Princess, there isn't much time now.

I'll tell you about the school when you've arrived in this world.

Please be patient.

I understand.

I'm looking forward to it.

We can't lose any more time.

How is there?

The preparation will be completed soon.

It's just that this world's technology is more behind than imagined,

The necessary thing can't be prepared so easily.

Communication terminated in 20 seconds.

We can't postponed it anymore,

All preparations must be completed in 3 days.

Azegami-sama, one more thing...

Just the DRS Program Data,

Is it obtainable elsewhere?

Terminated in 10 seconds.

DRS?

There is no more reason for it to be here anymore. What are you saying?

Don't say there is none?

Over there too.

Oi, if there's none...

Communication terminated.

You're welcome.

Thanks for the hard work.

I'm going.

Please get some flower on your way home later.

Flower?

Do you forget?

Ah, i remember, i remember. and mom?

This noon..

I'll offer the incense.

9 years has been passed,

Since Asuka's death.

It's 8 years.

Ah, 8 years.

Ah! Come on!

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

How is the "Hierarchy" of the student in this school?

What's that?

Hi.. Hiaruronsan?

Hierarchy.

It's something like Pyramid of echelon.

To put it simply, vertical relation?

Like student council?

Something like that?

Why are you asking?

If it's about the student council,

There are president, vice-president and their staff, that's all.

And then everyone are just students.

Why?

Homeroom committee member, Election committee member, Club committee member too.

Everyone is working under student council according to their position.

Why?

And who is the boss?

Boss?

The boss is.... Student council president?

Why are you asking this?

In other word, this student council president is...

ruling over all of the students?

Characterized as...

Good-looking, tall, good at sports and muscular.

Popular with woman and highly selfish.

And strongly respected by everyone.

Like that?

That interpretation is just too awesome.

I don't really understand what are you saying.

And beside this ruler,

There are always a woman partner.

That's vice-president.

She has a fabulous pheromone, monopolize physically and mentally of the student council president.

Furthermore, they have subordinate that report directly to them.

And work obediently for them.

Toda-senpai?

But, Toda-senpai isn't sexy.

Furthermore, the guards around them,

They become flatter-seeker to the upper,

And oppressing the weak group, by taking their money or other wrongdoings.

On the outside of that is the weak group.

The maniac or geek, running from the reality ...

By burying themselves on their own world.

It seems that kind of hierarchy is exist in school.

What kind all of you?

That kind of thing.. We won't chose any of it.

None of that. - but, Mu-kun maybe is the weak group.

He is a maniac.

Shut up.

That's mean...

That's mean the hierarchy of the student here isn't fully developed?

But you're the most weak here,

Your conversation is so maniac...

I don't really understand.

Aren't you just too much reading 2chan?

2channel : Japan online Anonymous board

But, if you're talking about this school's boss, isn't it Saizou?

Saizo?

Is Saizo protecting this school's peace?

No, on the contrary. He is the unofficial top.

If student council is the top on the front, Then Saizo is the top on the back.

The top on the back?

He seems dangerous.

Anyway, you won't want to be involved with this guy.

I don't understand what he wants.

Where is this Saizo?

I want to meet him.

You better not.

That person is special,

No one on this town can complain to those people.

Those people?

Do you know Kamanaka Group?

What is that?