I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Good to see you. - Good to see you.

It's time to watch Henry's life.

You dressed like a prince today.

You're wearing a dress shirt. - Is that why?

Are those diamonds? - It's nice.

Do you like it? - Yes.

It's nice.

By the way... - You even unbuttoned one.

What do you think? - It's nice.

You look like a prince. - It's nice.

He's wearing dress pants.

I'm sorry for wearing something matching.

"Matching?" - What's matching?

I know.

We're wearing the same color. - So...

Where did you get this? Some sports festival?

What?

It's nice. It's very nice.

Wait. Were you in the Marines?

Isn't that the Marines' ring?

Were you a commissioned officer? - No.

A very special guest from Hollywood...

The dog.

What did you say? - The dog?

The dog. - The dog that you kissed.

No. - Did he contact you?

Did he contact you? - Did he contact you?

I did contact him.

Really? - Yes.

What did the dog say? - I'm curious.

It could be an actor.

It could be a puppy. - Or it could be Tiamo.

It could be a puppy.

Is it one of the three?

Let's watch first.

I haven't heard this song for such a long time. "The Contact".

Yongsan Station. - That music.

Why did they insert this song?

This song...

Henry paid attention to his hairstyle.

Is that person using KTX? - Yongsan Station?

Why Yongsan Station? Why didn't you go to the airport?

What's going on? - What is it?

Why do you look so excited?

No, I don't look excited.

That's not an excited face? - Come on.

That's not an excited face? - Wait.

I'm 120 percent sure. It's a woman.

No, wait. Don't assume like that.

Hey, Kat.

"Kat"?

Oh, my. - It's a foreigner.

I wasn't excited. - Hey.

What? - Oh, that's...

Tiamo?

That's the airport hug.

Oh, that's the airport hug you mentioned?

It looks like an American drama.

When was the last time you saw her?

Maybe two months ago?

Two months?

Let me see you. Let me take a look at you.

I was in a Hollywood movie recently.

She played the female leading role in that movie.

She's actress Kathryn Prescott.

"Skins"? - Yes.

That's a very famous series. - Yes.

That's me. We filmed together.

She's very pretty. - She's shining.

I call her Kat.

When we were working on the movie,

she said she really wanted to visit Korea.

She was curious about Korean food...

and Korean culture.

We've talked about that a lot.

Now that she's visiting Korea,

I'm planning to...

take her on a tour today.

Let me see. Let me take a look.

One more spin.

Do you want to take a look at me too?

Take a spin. - I'm going to take a spin.

Yes, okay. Nice. - Do I look okay?

Yes, nice. - Yes?

Yes, ready?

What? She's your girlfriend.

That's what it looks like, but...

Why do you keep hugging?

Your love interest? - No.

She's not? - Hwasa, no.

What about Hwasa? - She didn't do anything.

She had that look.

She didn't say anything. - Did she swear?

Did she swear with her eyes? - She had that look.

No, seriously. - Stop swearing at us.

Let me explain. - Okay.

She arrived in Korea first.

She'd been here for five days, but I was abroad.

I wanted to see her so much.

No, I didn't want to see her.

What was that? - What was that?

How do you feel about her? - What are you talking about?

What are you talking about? - Just say it.

Why are you so careful? - It's not wrong to like her.

You're only expressing your feelings.

Right. - So, did you miss her or not?

I missed her as a friend.

Okay. - All right.

I missed her as a person. - As a person. Okay.

I missed her as a person. - Okay.

I guess I was really glad to see her.

When I saw her again after the hug...

After the hug... You know what I mean?

Help me out. - Sure.

You hug someone,

and when you see that person again,

you feel like hugging that person again.

Normally... - After you hug someone,

you want to kiss her. - You want to kiss her.

That's right. - You don't want her to go home.

That's how one feels. - It's the foreign style.

It's the foreign style. - Of course.

What we don't understand is that...

it's okay to hug her...

the first time you see her,

but if you hug her again after taking a look at her,

that means you're thinking she's very pretty today.

You think she looks very pretty today.

Unless you're interested in her... - That's what I mean.

I also like Na Rae so much,

but we haven't even shaken our hands yet.

When you're really glad to meet someone, you go, "My goodness!"

Is that some kind of a folk belief?

I keep my hands behind my back.

"Hey, Na Rae."

I missed you. - I know. How have you been?

I can't believe I caught you.

Have you missed hanging out with the big dogs?

I missed you more.

All right. Let's go. So this is the...

You missed her more than the dogs?

I get it.

Yongsan Station.

Come with me. Come with me. - Okay.

I got you. I got you. I'll protect you.

No. - Nothing can explain this.

Nothing can explain this. - It's possible.

So, can you tell me where we're going?

Out of the city, right?

Yes. - Out of the city?

Kathryn's been in Seoul only.

So, I thought we should visit...

Yangpyeong instead of Seoul.

Out of the city? On the first day?

A two-day trip? - Unbelievable.

You just had to go out of the city.

"Out of the city." - I bet she was staying in Seoul.

If they miss the last bus, then... Goodness.

One thing for sure, if they go on a ferry, that's the end of the game.

If they go on a ferry, that's the end of the game.

That's the end of the game.

We'll find out once they go on a ferry.

There's always a no-return ferry. - Henry,

it's fine as long as you didn't go on a ferry.

If you did, that tells everything.

What if we did?

I bet you didn't. No way.

I bet he didn't. - I doubt it.

I bet he didn't. - Did you?

I guess he did. - Let's watch.

For real? - For real?

He went on a ferry during the rainy season.

Kathryn likes taking pictures.

There are trees and mountains.

I'm sure she'd love it.

Right. It's the perfect place to stay together.