Castle

Halo

Ada orang disini?

Halo

Aku datang seperti yg kau minta.

Halo

Untuk merayakan kebersamaan kita.

untuk makan malam,

Aku sudah menyiapkan

pencuci mulut special.

Martha, itu terlihat enak.

Pantas untuk mati, kurang lebih.

Aku menyebutnya "Mati karena coklat".

Sekarang memberikanmu pengalaman membuat kue,

- apa itu sebuah prediksi? - Ha ha ha ha.

Kukira kau tidak ahli dalam memasak, Martha

Ya, gak juga.

Aku menyimpan energi kreatifku

untuk menyempurnakan seni yg lain--akting.

Dan bagaimana denganmu, Jim?

Bagaimana kabarmu?

Uh, baik. Aku ada kelas action tentang hukum

dan itu, uh, terus membuatku sibuk.

Bagus.

Oh, kuharap kau punya banyak waktu luang, Jim

dan melakukan hal yg menyenangkan.

Oh, tentu.

Aku mencoba untuk Bermain baseball

sesering mungkin.

Ooh, Tuhan.

Baseball.

Bukankah itu membosankan?

Itu membutuhkan

sebuah kesabaran.

Hahaha

kurang keberanian maksudmu.

Kupikir

maksud ayahku adalah nuansa permainanya.

Oh, Iya, tentu. itulah kelebihannya.

Ya, kupikir maksud ibuku adalah

bukanlah

membosankan.

Benar, tapi itu

tergantung bagaimana kau melihatnya, 'kan?

Ya, maksudku itu tidak terlihat

lebih serius

dari

kerumunan aktor.

Jim

Apa maksud perkataanmu?

Hanya saja aktor, katanya

bukanlah org paling serius di dunia, 'kan?

Oh, begitu ya?

Jadi menurutmu aku bukanlah org serius?

Bagaimana kalau kita makan dulu?

Karena sejujurnya, nama makanan ini

terdengar sangat baik sekarang.

Ada pembunuhan di pusat kota.

Bagus sekali.

Maafkan aku kita harus kesana.

Berhati-hatilah kalian berdua.

Yeah, kalian juga.

Harus kukatakan, ada makan malam yg lebih buruk.

Contohnya?

Contohnya, adegan makan di film "Alien"

Sejujurnya, jika ada sesuatu keluar dari dada ayahku

mungkin akan mencairkan suasana.

Semoga saja terjadi.

Mereka datang dari dunia yg berbeda.

Ya, ibumu harusnya lebih paham tentang itu.

Tunggu dulu, Apa?

Terimakasih.

Ooh. Kau terlihat cantik.

Lipstik? Kencan malam?

Bukan, makan malam dengan ayahnya dan ibuku.

Wow. Secepat itu? Bagaimana hasilnya?

Baiklah. Ngomong-ngomong tentang ayah

kita punya satu disini...

Bapa Joe McMurtry, 52.

Wanita real estate datang untuk memperlihatkan gedung

Tapi malah menemukan mayat?

Jadi, apa kita tau

apa yg korban lakukan didalam gedung?

Belum.

Ia berada jauh dari rumah dan Parokinya ada di luar kota

Waktu kematian?

Sekitar jam 19:00 dan 22:00 Kemarin malam

Penyebab kematiannya, 3 tembakan di dada.

Ia sangat ahli dalam menembak, seorang penembak jitu.

Teliti pula. Dia mengambil semua bekas pelurunya.

Kamera pengaman?

Tidak ada yg mengarah ke gedung ini.

Sepertinya, ini perbuatan seorang yg profesional

Seseorang membunuh imam?

Ini seperti sebuah konspirasi Vatican.

Ah, seperti "The DaVinci Code."

Atau bukan.

Jadi mari kita lihat kehidupan McMurtry

dan lihat jika ada org yg memiliki motif.

Ada seorang suster di pusat kota sepertinya dia dekat dengannya.

Dia mungkin bisa memberikan info.

Terimakasih Ya, kita mendapatkannya

Jadi

Tim pencari menemukan sesuatu di Chumson Tavern.

Bartender disana...

Jerry Jenkins, katanya dia tau tentang pembunuhan ini

Namun ia hanya akan bicara pada detektif

Okay, Castle and aku akan bicara padanya

Kalian akan bicara dengan susternya.

Whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar.

Kita akan menginterogasi seorang suster?

Ya dan aku akan menjadi polisi yg baik.

Kau akan menjadi polisi jahat, jadi?

Ah.

Aku meminta detektif melihat pelanggan saya

cenderung merasa takut pada polisi berseragam.

Jerry, apa yg kau ketahui tentang pembunuhan ini?

Kemarin malam, orang ini datang--Leo.

Katanya ia mendengar suara tembakan disudut jalan 5th

kemudian ia melihat beberapa org keluar dari bangunan itu.

Lalu hari ini,

Kudengar ada seorang imam meninggal.

Jadi, Leo ini adalah seorang saksi.

Kau tau dimana Leo sekarang?

Dia ketakutan,

jadi kuantar dia ke taxi dan mengirimnya pulang.

di Bronx

Kau ingin alamatnya?

Tentu.

9245 223rd Street.

- Lewat sini. - Oh, okay.

Seorang suster masuk ke kantor polisi

Ini seperti awal dari sebuah hari yg buruk.

Ingin meminjam sisir atau sesuatu?

Diamlah.

Kau tau ini mengingatkan ku pada apa?

Menonton salah satu film kebugaran.

dimana org itu terlihat seperti pria dewasa

padahal umurnya baru 12.

Hei, kuberitahukan kau sesuatu

Sekolah Kalotik itu seperti berkelahi.

Kalau kau ga disana kau tidak akan tau.

Uh, Aku pernah

berkelahi

Dan itu lebih buruk dari seorang wanita tua.

Ini adalah hari yg buruk.

Bapa McMurtry adalah orang yg penyayang,

sehingga di khususkan

oleh umat-umatnya.

Dan dia harus berakhir seperti ini

Suster Mary, kita ada beberapa pertanyaan untukmu

tentang Bapa McMurtry.

Itupun, jika kau tidak keberatan, suster Mary.

Aku akan memberitahukanmu apapun yg perlu kau ketahui

termasuk siapa yg membunuhnya.

Kau tau siapa pembunuhnya?

Bukannya itu yg saya katakan?

Aku takut

hubungan persahabatan mereka akan berakhir buruk.

Tapi Bapa mudah percaya.

selalu mencoba untuk menyelamatkan jiwa2 yg tersesat

bahkan jiwa org itu hitam seperti org itu.

Siapa 'orang itu', suster Mary?

Michael Dolan.

Dia adalah Mickey Dolan-- Si Mafia,

penjaga keluarga O'Reilly?

Betul sekali.

Bapa and Dolan tumbuh besar bersama.

Aku sudah memperingatkannya

namun ia tetap percaya

kalau dia bisa membuat Dolan kembali ke jalan yg benar.

Dia mati mempercayai itu.

Jika mereka berteman...

kenapa Dolan ingin membunuhnya?

Mereka bertengkar

di depan gereja 2 hari yg lalu.

Aku tidak tau tentang apa,

namun Bapa sangat sedih setelah itu.

Sangat sedih

Hanya karena bertengkar bukan berarti

Aku belum selesai.

Oh iya. Maafkan aku.

Yg ingin kukatakan adalah,

kemarin malam 18:00,

Bapa mendapat telepon dan keluar di tengah2 kebaktian.

Dia bilang ini telepon tentang Dolan.

Ah, seorang imam dan gangster.

Seperti cerita klasik.

Teman semenjak kecil Yg satu menjadi orang baik.

dan yg satu lagi menjadi orang jahat.

Jika saksinya bisa membuktikan itu Dolan,

maka jalan yg akan ia tuju hanya menuju ke penjara.

Kurasa kita seharusnya naik subway.

Sangat bebahaya parkir disini.

Semua akan baik-baik saja.

Apa maksudmu tadi?

ketika kau bilang jika ibuku bisa lebih perhatian?

Aku hanya.. maksudku adalah

Kuhatrap kau bisa memberitahukan ibumu

agar berhenti mengkritik ayahku.

Dia hanya mengekspresikan opininya