Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E16 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Gachiakuta - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-26
Downloads: 201
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 116 lines.

Vou dar uma olhada neles e fazer uma pausa.

Não acredito... Ele vai falar isso?

Ei, Dear.

Você não pode franzir a testa assim nem pros inimigos.

Vai ficar todo enrugado quando ficar adulto.

Hã?

"A gente só ia comer, por que viemos parar num lugar destes?"

É isso o que essa cara quer dizer?

Pensa nisso como um trabalho sem aviso.

Aliás, você que foi correndo sem avisar desta vez, não foi?

Já faz tempo que você tá curioso com o Rudo, né?

Por isso acabou vindo com ele, não foi?

Ah, foi mal, foi mal! Te deixei com vergonha, né?

Que situação comovente...

Vocês são pai e filho?

Somos sim! Apesar de não ser de sangue.

Por isso, eu quero sair logo daqui.

Se não formos pra casa antes de escurecer, o Dear vai acabar ficando com sono.

Entendi, então seu nome é Dear?

Posso te chamar de Queridinho?

Grr!

Então, não? Tá certo.

Ele tá numa idade em que é bonitinho ser meio malcriado, né?

Quantos anos ele tem?

Ele fez dez mês passado.

Ah, parabéns! Que dia?

Dia 17! 17 de setembro.

Ah, por pouco! O meu é dia 19!

Então você também acabou de ficar mais velho?

Não fala "velho", que tá começando a doer!

Isso é só um papo de tiozão, não é?

Não ri com esse deboche todo. Assim me magoa.

Qual é a sua?

Eu não sinto nenhuma hostilidade vinda de você.

Você vai mesmo lutar com a gente?

Bundus.

Hã?

É meu nome. Pode me chamar assim.

O meu é Bro.

Isso tá difícil...

Hostilidade... É, eu realmente não sinto isso por vocês agora.

Eu tô aqui agora por ordem do Zodyl,

mas o que eu quero, pessoalmente, é outra coisa.

Então, se você conseguir isso, não vamos ter que lutar?

Não, vamos sim.

Hã?

Vencer vocês é o que vai me dar uma parte do que eu quero.

O que eu quero...

...é informação.

Se me derem as informações que eu quero,

eu digo o que vai acontecer com vocês, Zeladores, se perderem para nós, Arruaceiros.

Agora me digam...

...quem exatamente é...

...o chefe de vocês, Arkha Corvus?

Gachiakuta

Gachiakuta

Gachiakuta

Chefe.

Eu não gosto muito de ser chamado de "chefe"...

Esquece isso, temos uma emergência!

Quatro membros da Akuta, incluindo o Rudo e três da Child,

foram raptados pelos Arruaceiros, e estão desaparecidos!

O Gris ligou para avisar.

Eles foram pegos por aquela Giver com o poder de teletransporte que estava no relatório.

Ele pediu que mandássemos gente para procurar por eles.

Sério, chefe, por que você não usa uma gargantilha?

Não conseguir falar com você deixa tudo mais difícil!

Tá bom, entendi.

Reúna todo mundo que estiver disponível, Semiu.

Quanto à localização deles, pode deixar comigo.

Eu conheço um bom vendedor de informações.

"Quem é o nosso chefe?"

Bundus, o que você quer perguntar, exatamente?

Exatamente isso.

Se for difícil de responder, posso quebrar a pergunta em várias.

Espera aí!

Você quer usar perguntas que parecem bobas

para tirar informações importantes sobre os Zeladores de mim, é isso?

Não posso te contar nada que possa prejudicar os Zeladores.

Ah, por favor, não me entenda mal.

Eu sou um individualista, sabe?

Esta pergunta vem simplesmente da minha própria curiosidade e sede de conhecimento.

Não importa o que respondam, não vou repassar essas informações aos Arruaceiros.

É só uma troca de informações entre nós.

Pode duvidar e não falar nada, também,

mas, se não responder, eu não vou atacar, e vocês não vão conseguir fugir.

Só vai chegar a hora de dormir.

Tá bom. Mas vou responder como eu quiser.

Então...

...qual a comida favorita do Corvus?!

Comi...da... favo... rita?

E-Ele gosta de... doces, acho.

Qual a idade dele?!

Eu nunca... perguntei.

O que ele faz para se divertir quando sai?

Nunca vi ele sair.

Desde quando ele está nos Zeladores?

Não sei!

Você já viu ele usar o Utensílio dele?

N-Não...

D-Droga!

Era para eu tomar o controle e me esquivar das perguntas perigosas,

mas elas são todas tão normais que eu já nem sei o que tá rolando mais!

O Dear tá ficando bravo!

S-Se eu não fizer alguma coisa logo,

ele vai ficar cheio de rugas!

Que complicado!

Por que eu sempre fico entre a cruz e a espada assim...?

Certo, certo, já entendi.

Já sei o que você tá tentando fazer.

Err, não... Eu não sei mesmo.

Então é minha vez.

Se vocês perderem, vamos oferecer vocês pras Feras Maculadas.

Não sei se vocês já viram elas,

mas nós, Arruaceiros, conseguimos criar nossas próprias Feras Maculadas.

Dear, é impressão minha...

More Brazillian Portuguese subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left