Dhoom 2 (धूम २)

Някъде из пустинята на Намибия...

Онче, бонче, кисело бонбонче

О, загубих.

Бихте ли ми подали пистолета, Патриша. - Разбира се, Ваше Величество.

Благодаря ти, мила.

Аха! Хванах те.

Ти си един глупав и некадърен крадец. Хванаха те.

Може ли сега аз да бъда крадеца, бабо?

Разбира се, мило, но само след като отрежем тортата ти.

Моля, спуснете завесите.

С цялото ми уважение, Ваше Величество

Ние сме насред пустинята, никой не може да я погледне отвън.

Ако аз мога да видя небето в нея, значи и тя може да бъде видяна от небето.

Честит рожден ден на теб, Честит рожден ден, скъпи Хари..

Короната... някога държал ли си я?

Никой не може да я пипа.

Не можеш да ме хванеш.. -Ще те хвана.. ще те хвана.

Баба ще ви хване...

Ах, тези малки дяволчета, вътре ли са?

Ваше Величество, Вие току що влязохте вътре.. -Да току що!

-=Solinax=- ПРЕДСТАВЯ

Един Филм на ЯШ ЧОПРА

D

H

O

O

M

2

Отново ДУМ, избягай ти със мен и качи се на влакчето на ужасите ти.

Отново ДУМ, виж своите най-диви мечти ти, ще оживеят бавно те.

Отново ДУМ, ще разчупим правилата и купонясваме без спир.

Отново ДУМ, шоуто ще грабнем, знай, това грях не е.

Граби със пълни шепи, от магията, която ти започна.

Давай! Викай! Ще избягаме. Давай още веднъж да го чуем!

Още веднъж! Вие сте!

Отново ДУМ, почувствай туптенето на ритъма ти.. ритъма на нощта.

Отново ДУМ, чуй ти гласовете те зоват създанията на нощта.

Отново ДУМ, виж ти как сенките танцуват, под лунната бледа светлина.

Отново ДУМ, чуй сърцето си, бясно тупка то, сега е времето.

Затова излез навън и падни на земята.

Давай! Викай! Ще избягаме. Давай още веднъж да го чуем!

Всичко наред ли е?

Али? -Да, аз съм.

Идеално.

Плащането.

Чух, че работиш за полицията.

Али и полицията... не се разбират много добре.

Схващаш ли?

Оригинал. -Оригинал.

Хайде бате, аз изчезвам.

Али...

Нещо ти падна от джоба.

Ъ-ъ-ъ. Т'ва не е мое. На един мой приятел е.

Той работи в полицията. Не е мое ти казвам.

Това прахче е фалшиво.

Бате, ти поиска прахче. Дали е Цинтол или кокаин, има ли значение?

А, тук има и предавател.

Т'ва също не е мое. Тръгвам вече.

Али!

Съжалявам, господине. Много съжалявам.

Моля ви. Аз съм като вас, дребен крадец.

Джей е глупав. Той ме прати тук. Той е полицай и ме принуди да дойда.

Аз му казах, че не мога да го направя, че не мога да измамя моите собствени хора.

Как бих могъл? Дори брадата ни е обръсната по един и същ начин.

Добре бате. Да си тръгвам ли вече?

Добре, добре. От днес вече съм във вашата банда. А? А? Става ли?

Виж колко добре се разбираме.

Всичко по мен е нелегално. Не бих могъл да съм полицай.

Не не не. Аз не съм полицай.

Аз съм си крадец като вас. Нали бате?

Не?

Добре, но трябва да ми обещаеш нещо.

Обещай ми, че след като ме застреляш, ще застреляш и Джей Диксит!

От деня, в който го срещнах животът ми се превърна в бедствие.

Убий го!

Чакай, чакай. Не мога да се гледам как умирам.

Затварям си очите.

Напускам този свят... Мамо, идвам при теб.

Няма ли кой да ги спре?!

Да да. Знам какво ще кажеш, че пак ми спаси живота.

Но ако скутера ти беше спрял няколко сантиметра по-напред главата ми щеше да е станала на домат.

Ти не можеш да направиш нищо като хората.

Във всяка акция трябва да оставям престъпниците, за да те спасявам.

Ей, аз убих трима сам самичък.

Т'ва беше шегичка, бате.

Аз не мога без теб...

Джей, къде си?

Суити? -Суити е мъртва.

На работа съм. Да поговорим по-късно.

По-късно? По-късно само ще намериш мъртвото ми тяло.

Джей, знаеш, че сегашното ми състояние е заради теб.

За какво говориш? Какво състояние?

Това състояние!!!

Суити, ако продължим да си говорим...

Какво? "Ако, ако, ако"..

Ало. Да, да. Благодаря. Много благодаря. Много благодаря.

Задръжте така.

Джей, брат ти се обажда от банката.

Пита, дали искаш да си направиш кредитна карта.

Да му кажа ли, че и двамата искаме?

Ало, Алка. Какво ще правиш довечера? Да се видим тогова.

Кажи си номера.

Еха! Този скутер е много готин.

Може ли аз да карам?

Ти няма да си на скутера.

Е? Тогава как ще се прибера?

Джей, бате. Помощ!

Водата е студена!

Джей, бате. Не мога да плувам!

Джей, щом ти отнема толкова дълго да сготвиш една риба,

колко време ще ти отнеме да смениш пелените на бебето?

Суити... по този начин ли се говори?

Добре. Кажи ми какво ще направиш?

Ще ти изневери!

Не си измислям. Леля Уша ми го каза.

90 от 100 мъже започват афера, когато жена им е бременна,

Леля Уша знае всичко.

Тя е изродила всяко едно дете, в целия район на Нагпара.

Това е извратено. Джей, би ли ми изневерил?

Дали бих могъл?

Можеш. Но с коя би ти харесало да го направиш?

Суити е вързана тук и всичко понася.

Какво имаш предвид?

Искам да кажа, че да те обича е все едно да стои в сладкарница и нищо да не яде.

Той е прав, Джей.

Освен мен, нямаш друг избор.

Затова не ме е страх от никоя.

Точно така, никоя!

Дори най-пропадналата не би се заинтересувала от господин Скука.

Всъщност ти винаги се проваляш да заинтересуваш някоя дама.

Когато си отвориш устата, говориш много бързо.

Момичетата харесват поети, като мен.

Ти? Поет?

Да. Али е поет.

"Възрастта на любовта е млада!"

15, 16, 17, 18!

Не се смей.

Това си заложено в мен, че не правя нищо.

Ако исках, щях да имам афера. Ясно?

Добре. Имай си афера.

Но коя ще е тази, с която ще имаш афера?

Полицай Сонали Боус докладва, Сър!

Добре дошла в Мумбай.

Изчакай тук.

Ще изпратя полицая, който отговаря за този случай.

Той е най-добрият!

Сър!

Здравей. Как си?

Кой си ти?

Стилно..

Трябва да се съглася.

Ти си вързана с белезници, а искаш аз да се представям?

Кажи ми сега. Какво си направила?

Виж сега... Аз не съм твърд по природа.

Всеки прави грешки, но ако ни съдействаш.. ще ми олекне на сърцето.

Вярвам, че отношенията между полицията и престъпниците трябва да е по-топла.

Като между мъж и жена.

По този начин, цялата престъпност ще изчезне от този свят.

Млъкни! Аз не съм престъпник.

Хайде, мила. Кажи ми още сега,

защото, когато Али разпритва.

Разпитва...

Точно така... Когато аз разпитвам

престъпниците дори признават, за нещо, което не са направили.

Сега ми кажи, светна ли ти?

Ти си полицай, така ли?

Да. Не ти ли приличам на герой?

Али Акбер - под инспектор.

Просто ги откопчей. Заключих ги без да искам.

Не ме прави на глупак, миличка.

Това са белезници, не пръстенче, за да ти попадне в ръцете по погрешка.

Добре... кажи ми как точно се случи.

Заради теб.

Аз си играех с тях, когато ти изведнъж отвори врата.

Аз се обърнах и тези проклети неща...

Не става точно така... Ето, виж слагам ги ето така и...

Джей, бате.. Аз тъкмо разпитвах...

Тя е направила нещо лошо... и не иска да си признае.

Името й е...

Сонали Боус.

Джей Диксит. Не мога да повярвам.

Сонали Боус от ред 23.

Джей Диксит, господин "Дълги крака",

който точно заради тези дълги крака никога не идваше да плува.

Не исках да ти бъда конкуренция.

Всички идваха да гледат теб - госпожица Позьорка.

Позьорка? Аз?

Кой дойде в стаята на момичета с общежитието?

Двадесет и пет рупии от този бас са все още неплатени.

-Толкова се радвам да те видя. -След седем години и седем месеца.

Уау! Доста добре помниш.

Момиче, което танцува с теб веднъж, не може да забрави никога.

Да танцува? Той?

Исках да кажа.. Бате Джей, ти танцуваш?

Както и да е.. Какво правиш тук?

"А" - най-умният и готин крадец в света.

Умен, защото всички му кражби са практически невъзможни за извършване.

Готин, защото оставя следа след всяка своя кражба - подписа си.

Нямаме никаква друга следа за него. Нищо.

Няма описание? Скица?