The Iron-Fisted Monk (San De huo shang yu Chong Mi Liu)

TAM ĐỨC HÒA THƯỢNG DỮ THUNG MỄ LỤC

Trần Tinh

Hồng Kim Bảo

Giám đốc sản xuất: HỒNG KIM BẢO

Điều quan trọng nhất là phải chăm chỉ luyện tập

Sư huynh à, huynh phải dạy đệ thêm nữa

Đệ đã lĩnh hội được rồi mà. Rửa mặt đi nào.

Sư huynh à! Có chuyện gì?

Chiêu Nắm đấm gấu và Móng vuốt hổ đó huynh thực hiện thế nào nhỉ?

Sao đệ không hỏi lúc đang luyện tập? Đệ quên.

Dạy đệ đi mà.

Cho đệ xem lại lần nữa.

Được rồi. Cẩn thận khi ta ra đòn nhé.

Vào đi!

Thằng quỷ! Đệ dám lợi dụng ta.

Đứng dậy!

Này, không sao chứ?

- Tôi sẽ cược, nhưng tôi sợ cậu sẽ thua! - Tốt.

- Bốn. - Được rồi.

- Thấy không? Là một. - Sao cậu may mắn thế?

Này, cậu biết gieo hạt chứ.

Thung Mễ Lục à

Cậu không phải làm gì nhưng cũng nên giúp tôi một tay chứ

Thung Mễ Lục à

Cậu ta vừa mới ở đây mà nhỉ

Cậu ta biến đâu nhanh vậy nhỉ

Thung Mễ Lục

Nhục quá! Vỡ hết cả rồi.

Tiếc quá, trứng cút nướng muối ngon lắm

Tốt quá phải không?

Ngon tuyệt luôn! Lần sau kiếm được tổ chim nào tôi nhất định sẽ đãi anh

Được rồi, nhưng mà cậu ăn trứng chim thì phá giới à

Tôi sẽ mách sư phụ

Huynh đừng mách sư phụ. Đừng làm phiền ông ấy mà.

Không, ta phải mách. Tuân thủ quy tắc hoặc là sẽ bị phạt bằng gậy.

Tôi đi mách sư phụ đây.

Huynh ngồi xuống đi, chúng ta cùng trao đổi nào.

Nào, ngồi xuống.

Ta còn phải đi gánh nước này, vo gạo này, giã gạo này ...

Làm sao ta có thời gian nói chuyện với đệ

Hãy để tôi, tôi sẽ làm thay huynh.

Đệ sẽ làm à?

- Ta có làm phiền đệ như vậy được không? - Không sao mà.

Thế đủ rồi. Chúng ta ngồi xuống nào.

- Come on. - OK!

Lần này thôi nhé, đệ nên tuân thủ nội quy.

Vâng...

Ngồi xuống nào Ngồi xuống đi!

Huynh vừa ngồi lên trứng chim rồi

Huynh đã vừa phá giới

Giờ đến lượt đệ đi báo sư phụ đây

Thung Mễ Lục

Sao nào?

Ta sẽ giã gạo.

Có vậy chứ

Nhanh lên Đến bữa rồi.

Thung Mễ Lục, đến giờ ăn rồi.

Dù tập luyện chăm chỉ đến đâu thì đệ cũng không nhanh chóng báo thù được đâu.

Huynh muốn tỷ thí không?

Ta biết hết mấy trò đùa của đệ rồi.

Nếu huynh chỉ dùng 60% công lực thì sẽ không đánh lại đệ đâu.

Ta chỉ muốn làm đệ bẽ mặt.

Thế thì thêm 20% sức mạnh của huynh nữa

Thôi được, để dịp khác nhé. Khoan đã.

Huynh à, giúp đệ đi mà

Đến bữa rồi. Này!

Huynh thấy được chứ?

Không tệ, nhưng đệ vẫn chưa thể lĩnh hội được chiêu thức đó.

Dù tập luyện chăm chỉ đến đâu thì đệ cũng không nhanh chóng báo thù được đâu.

Không tệ, nhưng đệ vẫn chưa thể đánh lại bọn Mãn Châu đâu.

Bọn Mãn Châu khốn kiếp!

Tránh đường!

Chào quan khách!

Nhìn đi, ta đang tắm đây.

- Thú vị quá! - Xin hãy để cho tôi làm ăn.

Nếu các ngài muốn chơi xin hãy tìm nơi khác

Ai muốn chơi với ông chứ

Ông chỉ là lão già chết tiệt

Ta cử một người đến đây mua đồ đêm qua

Ông thậm chí còn không thèm tiếp

Lần này ta sẽ trả ông tiền. Đúng đó!

Cho ta 100 tô mỳ.

Cho ta 10 vò rượu.

Cho chúng ta mỳ và rượu nào.

Cho ta 50 đĩa cá mắm.

Tôi không có nhiều món như vậy.

Các ngài à, đây chỉ là tiệm ăn nhỏ.

Phiền các ngài tìm mua ở nơi khác.

Ồ, ông không muốn bán hàng sao?

Đóng cửa hàng cho ông ta!

Đập phá đi! Các ngài à.

Làm ơn hãy dừng tay.

Câm miệng.

Chết đi.

Mày nhìn cái gì?

Quan khách à, tôi cầu xin ngài hãy dừng tay.

Đừng làm vậy thưa ngài

Bây giờ ông cầu xin ta ư?

- Cút ra! - Đi nào!

Chết đi!

Chết này.

Bọn Mãn Châu chết tiệt!

Nếu cậu làm điều này một lần nữa, Ta sẽ bẻ tay cậu đó!

Đi thôi Đi thôi

Tác lão bá. Tác lão bá.

Tác lão bá, ông tỉnh lại đi.

Tôi vô dụng. Tôi muốn báo thù.

Tác lão bá.

Tác lão bá đã chết.

Đây là một tội ác.

Lúc này người Mãn Châu đang hoành hành áp bức dân chúng

chúng coi mạng người như cỏ rác

Cậu đau buồn không có ích gì cả

Sao không lên chùa Thiếu Lâm học võ?

Tương lai cậu sẽ không bị chúng ăn hiếp nữa

Những tên Mãn Châu này thực sự hống hách

Nếu như mình vẫn phải kiên nhẫn 2 năm nữa luyện tập với mộc nhân

thì có lẽ nhiều người sẽ chết

Không được, mình phải xuống núi ngay thôi.

Nhưng làm sao rời được chùa Thiều Lâm bây giờ nhỉ?

Đã có ai đã xuống núi khi chưa hạ được mộc nhân đầu tiên chưa nhỉ?

À, mình sẽ bỏ trốn.

Thung Mễ Lục

Là huynh à.

Đệ vừa gọi ta là sư huynh, vậy ta có thể là ai khác?

Sư huynh, họ đến đây để bắt đệ về à?

Thung Mễ Lục, ngươi tự ý xuống núi, vi phạm luật lệ môn phái.

Theo lệnh của Trụ trì, ngươi bị trục xuất khỏi Thiếu Lâm Tự.

- Sư huynh ... - Đừng nói gì nữa.

Trụ trì cử ta đến đây để dạy cho đệ.

Để cho đệ biết cách đối phó với kẻ thù.

A di đà phật.

Việc đầu tiên là

Nắm rõ bên trái để bảo vệ bên phải.

Việc thứ hai

Tăng lên để chặn ngực bên dưới.

Thứ ba là

Nắm đấm và chân phải theo 3 hướng

Sư huynh, thứ tư là gì?

Bàn tay nổi bật thấy cả bốn phương.

Cảm ơn các sư phụ!

A di đà phật.

Sư huynh, cảm ơn vì đã dạy bảo đệ tất cả những năm qua trong Thiếu Lâm Tự.

Đừng bận tâm. Hãy cố gắng lên.

Từ bây giờ, hãy thông minh hơn và bình tĩnh hơn, đừng mất bình tĩnh.

Nếu có bất cứ chuyện gì đệ hãy hỏi sư huynh Sâm Tác để được giúp đỡ.

Ta có chút tiền cho đệ mang theo phòng thân.

Cảm ơn sư huynh!

Đừng quên nhé!

Xin chào!

Đại ca à!

Xin chào. Xin chào!

Được rồi ... muội đi chợ nhanh lên kìa.

Huynh đừng quên hôm nay là sinh nhật mẹ nhé.

Không được uống rượu và nhớ về sớm ăn cơm cùng cả nhà.

Nhớ rồi, thưa bà cô!

Chắc ta phải tìm cho muội một gã điếc làm chồng mất.

Thôi muội đi đây.

Xin chào! Xin chào!

Hàng đẹp đó chứ?

Quan khách hãy đến mà xem đây Tôi bán hoa quả tươi.

Rất là tươi luôn. Khoai tây tươi đây.

Xin mời!

Khoai tây ngon đây.

Bánh bao ngon đây.

Ngươi làm gì thế?

Không cần trả. Không cần trả.

Tính tiền cho ta. Tính tiền cho ta.

Đùa tôi à?

Ông dùng ngân phiếu ở nhà hàng thì được.

Sao lại dùng ngân phiếu đi mua cá chứ

Chết đi thằng khốn! Tôi không nhận ngân phiếu.

Tại sao không chứ.

Đương nhiên là không rồi.

Bọn ta sẽ đập phá gian hàng của ngươi.

Ngươi muốn chết rồi hả.

Tôi có nó đây.

Sao mày dám!

Bọn Mãn Châu chết tiệt!

Chúng mày là lũ khốn.

Làm cái gì vậy?

Các ngươi bị mù à?

Đừng chạm vào người ta.

Ăn hiếp người ta giữa ban ngày à?

Thân già này không sợ các ngươi đâu

Ta từng tiếp hơn mười người mỗi đêm ở Trường Xuân

Ta cũng đã chịu đựng được.

Này, tại sao các người vào nhà chúng tôi. Không được vào!

Dùng vũ lực với bà hả? Không dễ như các ngươi tưởng đâu nhé.

Ngay khi bà già này triển khai tư thế ngựa ...

thì đố các ngươi lay chuyển được.

Khiêng đi nào!

Nằm xuống đây!

Thôi nào.

Đừng mà.

Các ngươi muốn xem phim con heo chứ?

Xin đừng! Cút đi!

Ngồi xuống! Ngồi xuống và câm miệng lại!

Nhìn mụ cũng ngon lành đấy chứ. Thằng già cấm động vào người bà.

Cứu tôi với!